# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Configuració del mòdul Stripe
StripeDesc=Aquest mòdul ofereix pàgines per permetre el pagament a través de <a href="http://www.stripe.com" target="_blank">Stripe</a> per part dels clients. Això es pot utilitzar per un pagament gratuït o per un pagament d'un objecte en particular de Dolibarr (factura, comanda...)
StripeOrCBDoPayment=Pagar amb targeta de crèdit o Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Les següents URL estan disponibles per a permetre a un client fer un cobrament en objectes de Dolibarr
PaymentForm=Formulari de pagament
WelcomeOnPaymentPage=Benvingut als nostres serveis de pagament en línia
ThisScreenAllowsYouToPay=Aquesta pantalla li permet fer el seu pagament en línia destinat a %s.
ThisIsInformationOnPayment=Aquí està la informació sobre el pagament a realitzar
ToComplete=A completar
YourEMail=E-mail de confirmació de pagament
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-Mail a avisar en cas de pagament (amb èxit o no)
Creditor=Beneficiari
PaymentCode=Codi de pagament
StripeDoPayment=Pay with Credit or Debit Card (Stripe)
YouWillBeRedirectedOnStripe=Se us redirigirà a la pàgina de Stripe assegurada per introduir la informació de la vostra targeta de crèdit
Continue=Continuar
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL de pagament %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL que ofereix una interfície de cobrament en línia %s basada en l'import d'una comanda de client
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL que ofereix una interfície de cobrament en línia %s basada en l'import d'una factura a client
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL que ofereix una interfície de pagament en línia %s basada en l'import d'una línia de contracte
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL que ofereix una interfície de pagament en línia %s basada en un impport llíure
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL que ofereix una interfície de pagament en línia %s per una quota de soci
YouCanAddTagOnUrl=També pot afegir el paràmetre url <b>&tag=<i>value</i></b> per a qualsevol d'aquestes adreces (obligatori només per al pagament lliure) per veure el seu propi codi de comentari de pagament.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Configureu el vostre Stripe amb l'URL <b>%s</b> per fer que el pagament es creï automàticament quan es valide mitjançant Stripe.
YourPaymentHasBeenRecorded=Aquesta pàgina confirma que el pagament s'ha registrat correctament. Gràcies.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=El pagament no ha estat registrat i la transacció ha estat anul·lada. Gràcies.
AccountParameter=Paràmetres del compte
UsageParameter=Paràmetres d'ús
InformationToFindParameters=Informació per trobar la seva configuració de compte %s
STRIPE_CGI_URL_V2=URL CGI del mòdul Stripe per al pagament
VendorName=Nom del venedor
CSSUrlForPaymentForm=Url del full d'estil CSS per al formulari de pagament
NewStripePaymentReceived=S'ha rebut un nou pagament de Stripe
NewStripePaymentFailed=S'ha intentat el pagament de Stripe però, ha fallat
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Clau secreta de test
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Clau de test publicable
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Clau secreta
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Clau pubiclable
StripeLiveEnabled=Stripe live activat (del contrari en mode test/sandbox)