# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=التجارية
CommercialArea=منطقة تجارية
Customer=العميل
Customers=العملاء
Prospect=احتمال
Prospects=آفاق
DeleteAction=حذف حدث
NewAction=حدث جديد
AddAction=إنشاء الحدث
AddAnAction=إنشاء حدث
AddActionRendezVous=إنشاء الحدث RENDEZ المفكرة
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event?
CardAction=بطاقة العمل
ActionOnCompany=Related company
ActionOnContact=Related contact
TaskRDVWith=لقاء مع ق ٪
ShowTask=وتظهر هذه المهمة
ShowAction=وتظهر العمل
ActionsReport=تقرير الأعمال
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Thirdparties مع مندوب مبيعات
SaleRepresentativesOfThirdParty=Sales representatives of third party
SalesRepresentative=ممثل مبيعات
SalesRepresentatives=مندوبي المبيعات
SalesRepresentativeFollowUp=ممثل مبيعات (متابعة)
SalesRepresentativeSignature=ممثل مبيعات (التوقيع)
NoSalesRepresentativeAffected=أي ممثل مبيعات المتضررة
ShowCustomer=وتبين للعملاء
ShowProspect=وتظهر احتمال
ListOfProspects=قائمة التوقعات
ListOfCustomers=قائمة العملاء
LastDoneTasks=Latest %s completed actions
LastActionsToDo=Oldest %s not completed actions
DoneAndToDoActions=ويتم القيام بمهام
DoneActions=إجراءات عمله
ToDoActions=عدم اكتمال الإجراءات
SendPropalRef=تقديم اقتراح التجاري٪ الصورة
SendOrderRef=تقديم النظام %s
StatusNotApplicable=لا ينطبق
StatusActionToDo=القيام
StatusActionDone=فعل
StatusActionInProcess=في العملية
TasksHistoryForThisContact=إجراءات لهذا الاتصال
LastProspectDoNotContact=لا اتصال
LastProspectNeverContacted=اتصل أبدا
LastProspectToContact=للاتصال
LastProspectContactInProcess=في عملية الاتصال
LastProspectContactDone=الاتصال به
ActionAffectedTo=الحدث المخصصة ل
ActionDoneBy=العمل الذي قام به
ActionAC_TEL=اتصال هاتفي
ActionAC_FAX=إرسال فاكس
ActionAC_PROP=إرسال اقتراح
ActionAC_EMAIL=ارسال بريد الكتروني
ActionAC_RDV=اجتماعات
ActionAC_INT=تدخل على الموقع
ActionAC_FAC=ارسال الفواتير
ActionAC_REL=ارسال الفواتير (للتذكير)
ActionAC_CLO=إغلاق
ActionAC_EMAILING=إرسال البريد الإلكتروني الجماعي
ActionAC_COM=لكي ترسل عن طريق البريد
ActionAC_SHIP=إرسال الشحن عن طريق البريد
ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail
ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail
ActionAC_OTH=آخر
ActionAC_OTH_AUTO=أحداث إدراجها تلقائيا
ActionAC_MANUAL=أحداث إدراجها يدويا
ActionAC_AUTO=أحداث إدراجها تلقائيا
ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto
Stats=إحصاءات المبيعات
StatusProsp=احتمال وضع
DraftPropals=صياغة مقترحات تجارية
NoLimit=لا حدود
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link for online signature
WelcomeOnOnlineSignaturePage=Welcome on the page to accept commerical proposals from %s
ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisIsInformationOnDocumentToSign=This is information on document to accept or refuse
SignatureProposalRef=Signature of quote/commerical proposal %s
FeatureOnlineSignDisabled=Feature for online signing disabled or document generated before the feature was enabled