# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
DisabledBecauseNotErasable=Deaktiviert, weil es nicht gelöscht werden kann
InvoiceStandardDesc=Dies ist die übliche Rechnungsart.
InvoiceProForma=Proformarechnung
InvoiceProFormaAsk=Proformarechnung
InvoiceProFormaDesc=Proformarechnung entspricht dem Wert der echten Rechnung, wird aber nicht verbucht.
InvoiceReplacementDesc=Ersatzrechnung wird verwendet um eine Rechnung, die niemals bezahlt wurde, zu stornieren.
Beachte: Nur Rechnungen ohne Bezahlung können storniert werden. Wenn die stornierte Rechnung noch nicht geschlossen is, wird sie automatisch geschlossen und als 'storniert' markiert.
ConsumedBy=Consumed von
CardBill=Rechnungskarte
BillShortStatusValidated=Bestätigt
BillShortStatusClosedUnpaid=geschlossen
ValidateBill=Validate Rechnung
NewRelativeDiscount=Neue relative Rabatt
RelatedBill=Verwandte Rechnung
PaymentTypeShortTRA=Entwurf
IBANNumber=IBAN
BICNumber=BIC/SWIFT
LawApplicationPart2=Die Ware bleibt Eigentum der
LawApplicationPart3=der Verkäufer bis zur vollständigen Einlösung des
LawApplicationPart4=ihren Preis.
UseCredit=Verwenden Sie die Credit
MenuChequeDeposits=Schecks Einlagen
MenuChequesReceipts=Schecks Einnahmen
NewChequeDeposit=Neue Hinterlegung
ChequesReceipts=Schecks Einnahmen
ChequesArea=Schecks Einlagen Bereich
ChequeDeposits=Schecks Einlagen
ShowUnpaidLateOnly=Show Ende unbezahlte Rechnung nur
ValidateInvoice=Validate Rechnung
DisabledBecausePayments=Nicht möglich, da gibt es einige Zahlungen
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Kann die Zahlung nicht entfernen, da es zumindest auf der Rechnung bezahlt klassifiziert
PayedByThisPayment=Bezahlt durch diese Zahlung
PDFCrabeDescription=Rechnung Modell Crabe. Eine vollständige Rechnung Modell (Support Mehrwertsteuer Option, Rabatte, Zahlungen Bedingungen, Logos, etc. ..)
TerreNumRefModelDesc1=Zurück NUMERO mit Format %syymm-nnnn für Standardrechnungen und syymm%-nnnn für Gutschriften, wo ist JJ Jahr, MM Monat und nnnn ist eine Folge ohne Pause und keine Rückkehr auf 0
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Repräsentative Follow-up Debitorenrechnung
TypeContact_facture_external_BILLING=Debitorenrechnung Kontakt
TypeContact_facture_external_SHIPPING=Customer Versand Kontakt
TypeContact_facture_external_SERVICE=Kundenservice kontaktieren
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Supplier Versand Kontakt
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Supplier Service Kontakt