# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=None
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %H:%M:%S
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
NoError=Kein Fehler
ErrorLogoFileNotFound=Logo-Datei '%s' kann nicht gefunden werden
ErrorFailedToSendMail=Fehler beim Senden des Mails (Absender=%s, Empfänger=%s)
ErrorDuplicateField=Dieser Wert muß einzigartig sein
LevelOfFeature=Funktions-Level
PreviousConnexion=Vorherige Verbindung
NotePublic=Notiz (öffentlich)
Closed=geschlossen
Closed2=geschlossen
ToClone=Klonen
ConfirmClone=Klonen/Duplizieren - Optionen:
Of=Von
Search=Suche
SearchOf=Suche
Upload=Upload
PasswordRetype=Geben Sie das Passwort erneut ein
DateStart=Start-Datum
DateEnd=End-Datum
DateDue=Zahlungsziel
DateRequest=Verlange Datum
DurationDays=Tag
days=Tag
UnitPrice=Bruttopreis (Stk.)
UnitPriceHT=Nettopreis (Stk.)
UnitPriceTTC=Bruttopreis (Stk.)
PriceU=Stückpreis
PriceUHT=Stückpreis (net)
AmountAverage=Durchnschnittsbetrag
TotalTTCShort=Summe (inkl. MwSt.)
TotalTTC=Summe (inkl. MwSt.)
TotalVAT=Steuer gesamt
VAT=MwSt.
Ref=Bezeichnung
RefPayment=Zahlungs Nr.
Qty=Mng.
Drafts=Entwurf
Late=Versätet
January=Jänner
Month01=Jänner
ReportName=Berichtname
AmountInCurrency=Beträge in 1%s
RefCustomer=Kunden Nr.
SendByMail=Per E-Mail senden
MailSentBy=E-Mail-Absender
TextUsedInTheMessageBody=E-Mail-Text
NoEMail=Keine E-Mails
Offered=Angeboten
Receive=Erhalte
Documents=Verknüpfte Dateien
ThisLimitIsDefinedInSetup=Gesetzte System-Limits (Menü Home-Einstellungen-Sicherheit): %s Kb, PHP Limit: %s Kb
UnHidePassword=Passwort-Zeichen anzeigen
CloneMainAttributes=Duplikat mit den Haupteigenschaften
AttributeCode=Attribut-Code
LinkTo=Verknüpfen mit...
LinkToProposal==> Angebot
LinkToOrder==> Bestellung
LinkToInvoice==> Rechnung
LinkToSupplierOrder==> Lieferantenbestellung
LinkToSupplierProposal==> Lieferantenangebot
LinkToSupplierInvoice==> Lieferantenrechnung
LinkToContract==> Vertrag
CreateDraft=Erstelle Entwurf
NoPhotoYet=Es wurde noch kein Bild hochgeladen
PublicUrl=Öffentliche Internetadresse
ShowIntervention=Zeige Intervention
ViewList=Liste anzeigen
RelatedObjects=Ähnliche Dokumente
Calendar=Kalender
SearchIntoInterventions=Eingriffe
AssignedTo=zugewisen an