# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
PropalsDraft=Entwurf
PropalStatusSigned=Unterzeichnet (auf Rechnung)
PropalStatusClosedShort=geschlossen
RefProposal=Angebots Nr.
DatePropal=Datum des Angebots
DateEndPropal=Ablauf der Bindefrist
ValidityDuration=Bindefrist
CopyPropalFrom=Erstelle neues Angebot durch Duplikation
CreateEmptyPropal=Erstelle leeres Angebot oder aus der Produkt-/Dienstleistungsliste
DefaultProposalDurationValidity=Standardmäßige Bindefrist (Tage)
AvailabilityTypeAV_NOW=Prompt nach Rechnungserhalt
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Angebotsnachverfolgung durch Vertreter
TypeContact_propal_external_BILLING=Debitorenrechnung Kontakt
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Angebots-Nachverfolgung durch Partnerkontakt
DocModelAzurDescription=Eine vollständige Angebotsvorlage (Logo, ...)