# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractCard=Vertragskarte
ShowContractOfService=Zeige Vertrag zu Leistung
Closing=Schliessen
CloseAContract=Schliessen eines Vertrages
RefContract=Vertragsnummer
ListOfClosedServices=Liste der geschlossenen Services
LastModifiedServices=%s zuletzt bearbeitete Leistungen
DateStartPlanned=Geplanter Beginn
DateEndPlanned=Geplantes Ende
DateStartRealShort=Beginn eff.
DateEndRealShort=Ende eff.
CloseService=Leistung schliessen
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Schliessen nicht möglich, es existieren noch aktive Leistungen
CloseAllContracts=schliesse alle Vertragsleistungen
NoteListOfYourExpiredServices=Diese Liste enthält nur Leistungen an Geschäftspartner, bei denen Sie als Vertreter angegeben sind.