# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Παρέμβαση
Interventions=Παρεμβάσεις
InterventionCard=Καρτέλα παρέμβασης
NewIntervention=Νέα παρέμβαση
AddIntervention=Δημιουργία παρέμβασης
ListOfInterventions=Λίστα παρεμβάσεων
ActionsOnFicheInter=Δράσεις για την παρέμβαση
LastInterventions=Τελευταίες %s παρεμβάσεις
AllInterventions=Όλες οι παρεμβάσεις
CreateDraftIntervention=Δημιουργία πρόχειρη
InterventionContact=Παρέμβαση επαφής
DeleteIntervention=Διαγραφή παρέμβασης
ValidateIntervention=Επικύρωση παρέμβασης
ModifyIntervention=Τροποποίηση παρέμβασης
DeleteInterventionLine=Διαγραφή γραμμής παρέμβασης
CloneIntervention=Clone intervention
ConfirmDeleteIntervention=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την παρέμβαση;
ConfirmValidateIntervention=Are you sure you want to validate this intervention under name <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να μεταβάλετε αυτή την παρέμβαση;
ConfirmDeleteInterventionLine=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή της παρέμβασης;
ConfirmCloneIntervention=Are you sure you want to clone this intervention?
NameAndSignatureOfInternalContact=Όνομα και υπογραφή του παρεμβαίνοντος:
NameAndSignatureOfExternalContact=Όνομα και υπογραφή του πελάτη:
DocumentModelStandard=Τυπικό είδος εγγράφου παρέμβασης
InterventionCardsAndInterventionLines=Παρεμβάσεις και τις γραμμές των παρεμβάσεων
InterventionClassifyBilled=Ταξινομήστε τα "Τιμολογημένα"
InterventionClassifyUnBilled=Ταξινομήστε τα μη "Τιμολογημένα"
InterventionClassifyDone=Classify "Done"
StatusInterInvoiced=Τιμολογείται
SendInterventionRef=Υποβολή παρέμβασης %s
SendInterventionByMail=Αποστολή παρέμβασης μέσω e-mail
InterventionCreatedInDolibarr=Παρέμβαση %s δημιουργήθηκε
InterventionValidatedInDolibarr=Παρέμβαση %s επικυρώθηκε
InterventionModifiedInDolibarr=Παρέμβαση %s τροποποιήθηκε
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Σετ Παρέμβασης %s όπως τιμολογείται
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Σετ Παρέμβαση %s ως μη τιμολογημένο
InterventionSentByEMail=Παρέμβαση %s αποστέλλετε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
InterventionDeletedInDolibarr=Παρέμβαση %s διαγράφετε
InterventionsArea=Περιοχή παρεμβάσεων
DraftFichinter=Πρόχειρες παρεμβάσεις
LastModifiedInterventions=Latest %s modified interventions
FichinterToProcess=Interventions to process
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Σε συνέχεια επαφή με τον πελάτη
# Modele numérotation
PrintProductsOnFichinter=Print also lines of type "product" (not only services) on intervention card
PrintProductsOnFichinterDetails=παρεμβάσεις που προέρχονται από παραγγελίες
UseServicesDurationOnFichinter=Use services duration for interventions generated from orders
UseDurationOnFichinter=Hides the duration field for intervention records
UseDateWithoutHourOnFichinter=Hides hours and minutes off the date field for intervention records
InterventionStatistics=Στατιστικά παρεμβάσεων
NbOfinterventions=Αρ. καρτών παρέμβασης
NumberOfInterventionsByMonth=Αρ. καρτών παρέμβασης  ανά μήνα (ημερομηνία επικύρωσης)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). Add option PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT to 1 into home-setup-other to include them.
##### Exports #####
InterId=Κωδ παρέμβασης
InterRef=Αναφ παρέμβασης
InterDateCreation=Ημερομηνία δημιουργίας παρέμβασης
InterDuration=Διάρκεια παρέμβασης
InterStatus=Κατάσταση παρέμβασης
InterNote=Σημείωση παρέμβασης
InterLineId=Κωδ γραμμής παρέμβασης
InterLineDate=Ημερομηνία γραμμής παρέμβασης
InterLineDuration=Διάρκεια γραμμής παρέμβασης
InterLineDesc=Περιγραφή γραμμής παρέμβασης