# Dolibarr language file - Source file is en_US - users HRMArea=Área Recursos humanos UserCard=Ficha usuario GroupCard=Ficha grupo Permission=Derecho Permissions=Permisos EditPassword=Modificar contraseña SendNewPassword=Enviar nueva contraseña SendNewPasswordLink=Enviar enlace para restablecer la contraseña ReinitPassword=Generar nueva contraseña PasswordChangedTo=Contraseña modificada en: %s SubjectNewPassword=Su nueva contraseña para %s GroupRights=Permisos de grupo UserRights=Permisos usuario UserGUISetup=Interfaz usuario DisableUser=Desactivar DisableAUser=Desactivar un usuario DeleteUser=Eliminar DeleteAUser=Eliminar un usuario EnableAUser=Reactivar un usuario DeleteGroup=Eliminar DeleteAGroup=Eliminar un grupo ConfirmDisableUser=Está seguro de querer desactivar al usuario %s? ConfirmDeleteUser=¿Está seguro de querer eliminar al usuario %s? ConfirmDeleteGroup=¿Está seguro de querer eliminar al grupo %s? ConfirmEnableUser=¿Está seguro de querer activar al usuario %s? ConfirmReinitPassword=¿Está seguro de querer generar una nueva contraseña al usuario %s? ConfirmSendNewPassword=¿Está seguro de querer generar y enviar una nueva contraseña al usuario %s? NewUser=Nuevo usuario CreateUser=Crear usuario LoginNotDefined=El usuario no está definido NameNotDefined=el nombre no está definido ListOfUsers=Listado de usuarios SuperAdministrator=Super Administrador SuperAdministratorDesc=Administrador global AdministratorDesc=Administrador DefaultRights=Permisos por defecto DefaultRightsDesc=Defina aquí los permisos por defecto, es decir: los permisos que se asignarán automáticamente a un nuevo usuario en el momento de su creación (Ver la ficha usuario para cambiar los permisos a un usuario existente). DolibarrUsers=Usuarios Dolibarr LastName=Apellidos FirstName=Nombre ListOfGroups=Listado de grupos NewGroup=Nuevo grupo CreateGroup=Crear el grupo RemoveFromGroup=Eliminar del grupo PasswordChangedAndSentTo=Contraseña cambiada y enviada a %s. PasswordChangeRequest=Solicitud para cambiar la contraseña de %s PasswordChangeRequestSent=Petición de cambio de contraseña para %s enviada a %s. ConfirmPasswordReset=Confirmar restablecimiento de contraseña MenuUsersAndGroups=Usuarios y grupos LastGroupsCreated=Latest %s groups created LastUsersCreated=Últimos %s usuarios creados ShowGroup=Ver grupo ShowUser=Ver usuario NonAffectedUsers=Usuarios no destinados al grupo UserModified=Usuario correctamente modificado PhotoFile=Archivo foto ListOfUsersInGroup=Listado de usuarios de este grupo ListOfGroupsForUser=Listado de grupos de este usuario LinkToCompanyContact=Enlace terceros / contactos LinkedToDolibarrMember=Enlace miembro LinkedToDolibarrUser=Enlace usuario Dolibarr LinkedToDolibarrThirdParty=Enlace tercero Dolibarr CreateDolibarrLogin=Crear una cuenta de usuario CreateDolibarrThirdParty=Crear un tercero LoginAccountDisableInDolibarr=La cuenta está desactivada en Dolibarr UsePersonalValue=Utilizar valores personalizados InternalUser=Usuario interno ExportDataset_user_1=Usuarios Dolibarr y campos adicionales DomainUser=Usuario de dominio Reactivate=Reactivar CreateInternalUserDesc=Este formulario le permite crear un usuario interno para su empresa/organización. Para crear un usuario externo (cliente, proveedor, etc), use el botón "Crear una cuenta de usuario" desde una ficha de un contacto del tercero. InternalExternalDesc=Un usuario interno es un usuario que pertenece a su empresa/organización.
Un usuario externo es un usuario cliente, proveedor u otro.

En los 2 casos, los permisos de usuarios definen los derechos de acceso, pero el usuario externo puede además tener un gestor de menús diferente al usuario interno (véase Inicio - Configuración - Entorno) PermissionInheritedFromAGroup=El permiso se concede ya que lo hereda de un grupo al cual pertenece el usuario. Inherited=Heredado UserWillBeInternalUser=El usuario creado será un usuario interno (ya que no está ligado a un tercero en particular) UserWillBeExternalUser=El usuario creado será un usuario externo (ya que está ligado a un tercero en particular) IdPhoneCaller=ID llamante (teléfono) NewUserCreated=usuario %s creado NewUserPassword=Passord cambiado para %s EventUserModified=Usuario %s modificado UserDisabled=Usuario %s deshailitado UserEnabled=Usuario %s activado UserDeleted=Usuario %s eliminado NewGroupCreated=Grupo %s creado GroupModified=Grupo %s modificado GroupDeleted=Grupo %s eliminado ConfirmCreateContact=¿Está seguro de querer crear una cuenta Dolibarr para este contacto? ConfirmCreateLogin=¿Está seguro de que desea crear una cuenta Dolibarr para este miembro? ConfirmCreateThirdParty=¿Está seguro de querer crear un tercero para este miembro? LoginToCreate=Login a crear NameToCreate=Nombre del tercero a crear YourRole=Sus roles YourQuotaOfUsersIsReached=¡Ha llegado a su cuota de usuarios activos! NbOfUsers=Nº de usuarios NbOfPermissions=Nº de permisos DontDowngradeSuperAdmin=Sólo un superadmin puede degradar un superadmin HierarchicalResponsible=Supervisor HierarchicView=Vista jerárquica UseTypeFieldToChange=Modificar el campo Tipo para cambiar OpenIDURL=Dirección OpenID LoginUsingOpenID=Usar OpenID para iniciar sesión WeeklyHours=Horas trabajadas (por semana) ExpectedWorkedHours=Horas previstas por semana ColorUser=Color para el usuario DisabledInMonoUserMode=Desactivado en modo mantenimiento UserAccountancyCode=Código contable usuario UserLogoff=Usuario desconectado UserLogged=Usuario conectado DateEmployment=Fecha de contratación