# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Foundation=Säätiö
Version=Versio
Publisher=Julkaisija
VersionProgram=Ohjelmaversio
VersionLastInstall=Alkuperäinen versio
VersionLastUpgrade=Viimeisin versiopäivitys
VersionExperimental=Kokeellinen
VersionDevelopment=Kehitys
VersionUnknown=Tuntematon
VersionRecommanded=Suositeltava
FileCheck=Files integrity checker
FileCheckDesc=This tool allows you to check the integrity of files and setup of your application, comparing each files with the official ones. Value of some setup constants may also be checked. You can use this tool to detect if some files were modified by a hacker for example.
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Files integrity is strictly conformed with the reference.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Files integrity check has passed, however some new files were added.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Files integrity check has failed. Some files were modified, removed or added.
GlobalChecksum=Global checksum
MakeIntegrityAnalysisFrom=Make integrity analysis of application files from
LocalSignature=Embedded local signature (less reliable)
RemoteSignature=Remote distant signature (more reliable)
FilesMissing=Puuttuvat Tiedostot
FilesUpdated=Päivitetyt Tiedostot
FilesModified=Muokatut Tiedostot
FilesAdded=Lisätyt Tiedostot
FileCheckDolibarr=Check integrity of application files
AvailableOnlyOnPackagedVersions=The local file for integrity checking is only available when application is installed from an official package
XmlNotFound=Xml Integrity File of application not found
SessionId=Istunnon tunnus
SessionSaveHandler=Handler tallentaa istuntojen
SessionSavePath=Varasto istuntojakson localization
PurgeSessions=Tuhoa istuntoja
ConfirmPurgeSessions=Haluatko varmasti poistii kaikki istunnot? Tämä katkaisee istunnot jokaiselta käyttäjältä (paitsi itseltäsi).
NoSessionListWithThisHandler=Tallenna istunto handler konfiguroitu PHP ei ole mahdollista luetella kaikkia lenkkivaatteita.
LockNewSessions=Lukitse uusia yhteyksiä
ConfirmLockNewSessions=Oletko varma että haluat rajoittaa uusia Dolibarr yhteys itse. Vain käyttäjä <b>%s</b> voi kytkeä sen jälkeen.
UnlockNewSessions=Poista yhteys lukko
YourSession=Istuntosi
Sessions=Käyttäjät istunto
WebUserGroup=Web-palvelimen käyttäjä / ryhmä
NoSessionFound=PHP näyttää voida luetella aktiivisten istuntojen. Directory käyttää tallentaa istuntoja <b>(%s)</b> voidaan suojata (Jos esimerkiksi OS luvat tai PHP direktiivi open_basedir).
DBStoringCharset=Database charset tallentaa tiedot
DBSortingCharset=Database charset lajitella tiedot
ClientCharset=Client charset
ClientSortingCharset=Client collation
WarningModuleNotActive=<b>Moduuli %s</b> on oltava käytössä
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Vain oikeudet liittyvät aktivoitu moduulit näkyvät täällä. Voit aktivoida muita moduulit asennuskuvaruudun - Moduuli sivulla.
DolibarrSetup=Dolibarr asennus tai päivitys
InternalUser=Sisäinen käyttäjä
ExternalUser=Ulkoinen käyttäjä
InternalUsers=Sisäiset käyttäjät
ExternalUsers=Ulkopuoliset käyttäjät
GUISetup=Näyttö
SetupArea=Asetusalue
UploadNewTemplate=Päivitä uusi pohja(t)
FormToTestFileUploadForm=Lomake testata tiedostonlähetyskiintiö (mukaan setup)
IfModuleEnabled=Huomaa: kyllä on tehokas vain, jos <b>moduuli %s</b> on käytössä
RemoveLock=Poista <b>tiedosto %s,</b> jos se on olemassa, jotta päivitys työkalu.
RestoreLock=Korvaa <b>tiedosto %s</b> luku lupaa vain tiedoston poistaa mahdolliset käyttörajoitukset päivityksen työkalu.
SecuritySetup=Turvallisuus-asetukset
SecurityFilesDesc=Define here options related to security about uploading files.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Virhe Tätä moduulia edellyttää PHP version %s tai enemmän
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Virhe Tätä moduulia edellyttää Dolibarr version %s tai enemmän
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Virhe, tarkkuuden suurempi <b>kuin %s</b> ei ole tuettu.
DictionarySetup=Sanakirja setup
Dictionary=Dictionaries
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Arvot 'system' ja 'systemauto' ovat varattuja. Voit käyttää 'user' arvona lisääksesi sinun omaa recordia
ErrorCodeCantContainZero=Koodi ei voi sisältää arvoa 0
DisableJavascript=Poista käytöstä JavaScript ja Ajax funktiot (Suositeltu näkövammaisille ja tekstiselaimille)
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
DelaiedFullListToSelectCompany=Wait you press a key before loading content of thirdparties combo list (This may increase performance if you have a large number of thirdparties, but it is less convenient)
DelaiedFullListToSelectContact=Wait you press a key before loading content of contact combo list (This may increase performance if you have a large number of contact, but it is less convenient)
NumberOfKeyToSearch=Nbr merkkien laukaista haku: %s
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Ole käytettävissä, kun Ajax vammaisten
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=On document of a third party, can choose a project linked to another third party
JavascriptDisabled=JavaScript pois päältä
UsePreviewTabs=Käytä esikatsella välilehtiä
ShowPreview=Näytä esikatselu
PreviewNotAvailable=Esikatselu ei ole käytettävissä
ThemeCurrentlyActive=Teema on tällä hetkellä aktiivinen
CurrentTimeZone=Nykyinen aikavyöhyke
MySQLTimeZone=Aikavyöhyke MySql (tietokanta)
TZHasNoEffect=Dates are stored and returned by database server as if they were kept as submited string. The timezone has effect only when using UNIX_TIMESTAMP function (that should not be used by Dolibarr, so database TZ should have no effect, even if changed after data was entered).
Space=Space
Table=Taulu
Fields=Kentät
Index=Indeksi
Mask=Mask
NextValue=Seuraava arvo
NextValueForInvoices=Seuraava arvo (laskut)
NextValueForCreditNotes=Seuraava arvo (hyvityslaskut)
NextValueForDeposit=Next value (down payment)
NextValueForReplacements=Next value (replacements)
MustBeLowerThanPHPLimit=Huomaa: sinun PHP rajoissa kunkin tiedoston lataa <b>koko %s%</b> s, riippumatta tämän parametrin arvo on
NoMaxSizeByPHPLimit=Huom: Ei raja on asetettu sinun PHP kokoonpano
MaxSizeForUploadedFiles=Enimmäiskoko on ladannut tiedostot (0 Poista kaikki upload)
UseCaptchaCode=Käytä graafinen koodi kirjautumissivulla
AntiVirusCommand= Koko polku antivirus komento
AntiVirusCommandExample= Esimerkki Simpukka: c: \\ Program Files (x86) \\ Simpukka \\ bin \\ clamscan.exe <br> Esimerkki ClamAV: / usr / bin / clamscan
AntiVirusParam= Lisää parametreja komentoriviltä
AntiVirusParamExample= Esimerkki Simpukka - tietokanta = "C: \\ Program Files (x86) \\ Simpukka \\ lib"
ComptaSetup=Kirjanpito-moduulin asetukset
UserSetup=Käyttäjien hallinta-asetukset
MultiCurrencySetup=Multi-valuutta asetukset
MenuLimits=Raja-arvot ja tarkkuus
MenuIdParent=Emo-valikosta tunnus
DetailMenuIdParent=ID emo-valikossa (0 ylhäältä valikosta)
DetailPosition=Lajittele numero määritellä valikkopalkki kanta
AllMenus=Kaikki
NotConfigured=Moduulia/Applikaatiota ei ole määritetty
Active=Aktiivinen
SetupShort=Asetukset
OtherOptions=Muut valinnat
OtherSetup=Muut asetukset
CurrentValueSeparatorDecimal=Desimaalierotin
CurrentValueSeparatorThousand=Thousand separator
Destination=Määränpää
IdModule=Moduuli ID
IdPermissions=Permissions ID
LanguageBrowserParameter=Parametri %s
LocalisationDolibarrParameters=Lokalisointi parametrit
ClientTZ=Asiakkaan aikavyöhyke (käyttäjä)
ClientHour=Asiakkaan aikavyöhyke (käyttäjä)
OSTZ=Palvelimen OS aikavyöhyke
PHPTZ=Aikavyöhyke Server PHP
DaylingSavingTime=Kesäaika (käyttäjä)
CurrentHour=Nykyinen tunti
CurrentSessionTimeOut=Nykyinen istunnon aikakatkaisun
YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a file .htaccess with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris"
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Warning, in contrary of other screens, hours on this page are not in your local timezone, but for the timezone of the server.
Box=Widget
Boxes=Widgetit
MaxNbOfLinesForBoxes=Rivien maksimimäärä widgeteille
AllWidgetsWereEnabled=Kaikki saatavilla olevat Widgetit on aktivoitu
PositionByDefault=Oletus järjestys
Position=Asema
MenusDesc=Menu managers set content of the two menu bars (horizontal and vertical).
MenusEditorDesc=The menu editor allows you to define custom menu entries. Use it carefully to avoid instability and permanently unreachable menu entries.<br>Some modules add menu entries (in menu <b>All</b> mostly). If you remove some of these entries by mistake, you can restore them disabling and reenabling the module.
MenuForUsers=Valikko käyttäjille
LangFile=File. Lang
System=Järjestelmä
SystemInfo=Järjestelmän tiedot
SystemToolsArea=Kehitysresurssit alueella
SystemToolsAreaDesc=Tämä alue tarjoaa hallinnon ominaisuuksia. Käytä valikosta valita ominaisuus, jota etsit.
Purge=Siivoa
PurgeAreaDesc=This page allows you to delete all files generated or stored by Dolibarr (temporary files or all files in <b>%s</b> directory). Using this feature is not necessary. It is provided as a workaround for users whose Dolibarr is hosted by a provider that does not offer permissions to delete files generated by the web server.
PurgeDeleteLogFile=Delete log files, including <b>%s</b> defined for Syslog module (no risk of losing data)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Poista kaikki väliaikaiset tiedostot (ei riskiä tietojen menettämisestä)
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Poista väliaikaiset tiedostot
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Poista kaikki tiedostot <b>hakemistoon %s.</b> Väliaikaiset tiedostot, mutta myös liitetyt tiedostot elementtejä (kolmansien osapuolten, laskut, ...) ja siirretty osaksi ECM moduuli on poistettu.
PurgeRunNow=Siivoa nyt
PurgeNothingToDelete=Ei tuhottavia hakemistoja eikä tiedostoja.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b> %s</b> tiedostot tai hakemistot poistetaan.
PurgeNDirectoriesFailed=Failed to delete <b>%s</b> files or directories.
PurgeAuditEvents=Purge kaikki tapahtumat
ConfirmPurgeAuditEvents=Are you sure you want to purge all security events? All security logs will be deleted, no other data will be removed.
GenerateBackup=Luo varmuuskopio
Backup=Varmuuskopio
Restore=Palauta
RunCommandSummary=Varmuuskopiointi tapahtuu seuraava komento
BackupResult=Varmuuskopiointi tulos
BackupFileSuccessfullyCreated=Varmuuskopio -tiedosto on onnistuneesti luotu
YouCanDownloadBackupFile=Tuottamat tiedostot voi ladata
NoBackupFileAvailable=Varmuuskopio -tiedostoja ei ole saatavilla.
ExportMethod=Vienti menetelmä
ImportMethod=Tuo menetelmä
ToBuildBackupFileClickHere=Tehdäksesi varmuuskopio -tiedosto, paina <a href=Rakentaa varmuuskopio tiedoston, klikkaa <a href="%s">tästä.</a>
ImportMySqlDesc=Tuodaksesi varmuuskopio-tiedoston, sinun on käytettävä mysql komentoa komentoriviltä:
ImportPostgreSqlDesc=Tuodaksesi varmuuskopio-tiedoston, sinun täytyy käyttää pg_restore komentoa komentoriviltä:
ImportMySqlCommand=%s %s &lt;mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Tiedoston nimi tuottaa
Compression=Pakkaus
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Komento poistaa ulko avaimet tuontiluvista
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Mandatory if you want to be able to restore your sql dump later
ExportCompatibility=Yhteensopivuutta luodaan viedä tiedosto
MySqlExportParameters=MySQL vienti parametrit
PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL vie parametrit
UseTransactionnalMode=Käytä kaupallisen tilassa
FullPathToMysqldumpCommand=Koko polku mysqldump komento
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Täysi polku pg_dump komento
AddDropDatabase=Add DROP DATABASE command
AddDropTable=Lisää DROP TAULUKON komento
ExportStructure=Rakenne
NameColumn=Nimi sarakkeet
ExtendedInsert=Laajennettu INSERT
NoLockBeforeInsert=Ei lukko komennot noin INSERT
DelayedInsert=Viivästynyt lisätä
EncodeBinariesInHexa=Koodaus binary tiedot heksadesimaaleina
IgnoreDuplicateRecords=Ohita duplikaatti virheet (VALITSE OHITA)
AutoDetectLang=Automaatti tunnistus (selaimen kieli)
FeatureDisabledInDemo=Ominaisuus on poistettu käytöstä demossa
FeatureAvailableOnlyOnStable=Feature only available on official stable versions
BoxesDesc=Widgets are components showing some information that you can add to personalize some pages. You can choose between showing the widget or not by selecting target page and clicking 'Activate', or by clicking the dustbin to disable it.
OnlyActiveElementsAreShown=Only elements from <a href="%s">enabled modules</a> are shown.
ModulesDesc=Dolibarr modules define which application/feature is enabled in software. Some application/modules require permissions you must grant to users, after activating it. Click on button on/off to enable a module/application.
ModulesMarketPlaceDesc=You can find more modules to download on external websites on the Internet...
ModulesDeployDesc=If permissions on your file system allows it, you can use this tool to deploy an external module. The module wil then be visible on the tab <strong>%s</strong>.
ModulesMarketPlaces=Löydä ulkoisia app/moduuleja
ModulesDevelopYourModule=Kehitä oma app/moduuli
ModulesDevelopDesc=You can develop or find a partner to develop for you, your personalised module
DOLISTOREdescriptionLong=Instead of switching on <a href="https://www.dolistore.com">www.dolistore.com</a> web site to find an external module, you can use this embedded tool that will make the seach on the external market place for you (may be slow, need an internet access)...
NewModule=Uusi
FreeModule=Ilmainen
CompatibleUpTo=Compatible with version %s
NotCompatible=This module does not seem compatible with your Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
CompatibleAfterUpdate=This module requires an update to your Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=See in Market place
Updated=Päivitetty
Nouveauté=Novelty
AchatTelechargement=Osta / Lataa
GoModuleSetupArea=To deploy/install a new module, go onto the Module setup area at <a href="%s">%s</a>.
DoliStoreDesc=DoliStore, virallinen markkinapaikka Dolibarr ERP / CRM ulkoisten moduulien
DoliPartnersDesc=List of companies providing custom developed modules or features (Note: anyone experienced in PHP programming can provide custom development for an open source project)
WebSiteDesc=Reference websites to find more modules...
DevelopYourModuleDesc=Some solutions to develop your own module...
URL=Linkki
BoxesAvailable=Widgetit saatavilla
BoxesActivated=Widget aktivoitu
ActivateOn=Ota annetun
ActiveOn=Aktivoitu
SourceFile=Lähdetiedostoa
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Käytettävissä vain, jos JavaScript ei ole poistettu
Required=Vaadittu
UsedOnlyWithTypeOption=Used by some agenda option only
Security=Turvallisuus
Passwords=Salasanat
DoNotStoreClearPassword=Onko mitään salasanoja vuonna selväksi tietokantaan
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Tietokannan salasana salattu conf.php
InstrucToEncodePass=To have password encoded into the <b>conf.php</b> file, replace the line <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=To have password decoded (clear) into the <b>conf.php</b> file, replace the line <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=Suojaaminen syntyy pdf-tiedostoja (ei recommandd, taukoja massa pdf sukupolvi)
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Protection of a PDF document keeps it available to read and print with any PDF browser. However, editing and copying is not possible anymore. Note that using this feature makes building of a global merged PDFs not working.
Feature=Ominaisuus
DolibarrLicense=Lisenssi
Developpers=Kehittäjät / vastaajat
OfficialWebSite=Dolibarrin viralliset kansainväliset sivut
OfficialWebSiteLocal=Local web site (%s)
OfficialWiki=Dolibarr Wiki
OfficialDemo=Dolibarr online-demo
OfficialMarketPlace=Virallinen markkinoilla ulkoisten moduulien / lisät
OfficialWebHostingService=Referenced web hosting services (Cloud hosting)
ReferencedPreferredPartners=Preferred Partners
OtherResources=Muut resurssit
ExternalResources=External resources
SocialNetworks=Sosiaaliset verkostot
ForDocumentationSeeWiki=Käyttäjälle tai kehittäjän dokumentaatio (doc, FAQs ...), <br> katsoa, että Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
ForAnswersSeeForum=Muita kysymyksiä / apua, voit käyttää Dolibarr foorumilla: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
HelpCenterDesc1=Tämä alue voi auttaa sinua saamaan tukea palvelua Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Osa tätä palvelua on saatavilla <b>vain Englanti.</b>
CurrentMenuHandler=Nykyinen valikko handler
MeasuringUnit=Mittayksikkö
LeftMargin=Vasen marginaali
TopMargin=Ylä marginaali
PaperSize=Paperin koko
Orientation=Orientaatio
SpaceX=Space X
SpaceY=Space Y
FontSize=Fontti koko
Content=Content
NoticePeriod=Notice period
NewByMonth=New by month
Emails=Sähköpostit
EMailsSetup=Sähköpostien asetukset
EMailsDesc=This page allows you to overwrite your PHP parameters for emails sending. In most cases on Unix/Linux OS, your PHP setup is correct and these parameters are useless.
EmailSenderProfiles=Emails sender profiles
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP-portti (oletusarvoisesti <b>php.ini: %s)</b>
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP Host (oletusarvoisesti <b>php.ini: %s)</b>
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP-portti (Ei määritelty osaksi PHP Unix-koneissa)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP Host (Ei määritelty osaksi PHP Unix-koneissa)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Lähettäjä sähköposti automaattisille sähköpostiviesteille (Oletuksena php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Eemail used for error returns emails (fields 'Errors-To' in emails sent)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Lähetä järjestelmällisesti piilotettu hiili-kopio kaikki lähetetyt sähköpostit
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Poista käytöstä kaikki sähköpostiviestin lähetykset (testaus tarkoituksiin tai demoihin)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Send all emails to (instead of real recipients, for test purposes)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Add employees users with email into allowed destinaries list
MAIN_MAIL_SENDMODE=Käyttömenetelmä sähköposteja lähettäessä
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP tunnus, jos vaaditaan
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Salasana jos vaaditaan
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= Käytä TLS (SSL) salausta
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS= Use TLS (STARTTLS) encrypt
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Poista kaikki SMS-lähetysten (testitarkoituksiin tai demot)
MAIN_SMS_SENDMODE=Käyttömenetelmä tekstiviestejä lähettäessä
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Vakio lähettäjän puhelinnumero tekstiviestien lähetykseen
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Sender email by default for manual sendings (User email or Company email)
UserEmail=Käyttäjän sähköposti
CompanyEmail=Yrityksen sähköposti
FeatureNotAvailableOnLinux=Ominaisuus ei ole Unix-koneissa. Testaa sendmail ohjelmaa paikallisesti.
SubmitTranslation=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files into directory <b>langs/%s</b> and submit your change to www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
SubmitTranslationENUS=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files into directory <b>langs/%s</b> and submit modified files on dolibarr.org/forum or for developers on github.com/Dolibarr/dolibarr.
ModuleSetup=Moduuli asetukset
ModulesSetup=Moduulit/Applikaatio asetukset
ModuleFamilyBase=Järjestelmä
ModuleFamilyCrm=Asiakkuudenhallinta (CRM)
ModuleFamilySrm=Vendor Relation Management (VRM)
ModuleFamilyProducts=Tuotehallinta (PM)
ModuleFamilyHr=Henkilöstöhallinta (HR)
ModuleFamilyProjects=Projektit / Yhteistyöhankkeet
ModuleFamilyOther=Muu
ModuleFamilyTechnic=Multi-modules työkalut
ModuleFamilyExperimental=Kokeellinen modules
ModuleFamilyFinancial=Talouden Moduulit (Kirjanpito / Rahoitus)
ModuleFamilyECM=Sisällönhallinta (ECM)
ModuleFamilyPortal=Web sites and other frontal application
ModuleFamilyInterface=Interfaces with external systems
MenuHandlers=Valikko käsitteleville
MenuAdmin=Valikko editor
DoNotUseInProduction=Älä käytä tuotannossa
ThisIsProcessToFollow=This is steps to process:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=This is an alternative setup to process manually:
StepNb=Vaihe %s
FindPackageFromWebSite=Etsi paketti, joka sisältää haluamasi toiminnon (esimerkiksi www-sivuston %s).
DownloadPackageFromWebSite=Download package (for example from official web site %s).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack the packaged files into server directory dedicated to Dolibarr: <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=To deploy/install an external module, unpack the packaged files into the server directory dedicated to modules: <b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Module deployment is finished. You must however enable and setup the module in your application by going on the page to setup modules: <a href="%s">%s</a>.
NotExistsDirect=The alternative root directory is not defined to an existing directory.<br>
InfDirAlt=Since version 3, it is possible to define an alternative root directory. This allows you to store, into a dedicated directory, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
InfDirExample=<br>Then declare it in the file <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>If these lines are commented with "#", to enable them, just uncomment by removing the "#" character.
YouCanSubmitFile=For this step, you can submit the .zip file of module package here :
CurrentVersion=Dolibarr nykyinen versio
CallUpdatePage=Go to the page that updates the database structure and data: %s.
LastStableVersion=Viimeisin vakaa versio
LastActivationDate=Latest activation date
LastActivationAuthor=Latest activation author
LastActivationIP=Viimeinen aktiivinen IP
UpdateServerOffline=Update server offline
WithCounter=Manage a counter
GenericMaskCodes=You may enter any numbering mask. In this mask, the following tags could be used:<br><b>{000000}</b> corresponds to a number which will be incremented on each %s. Enter as many zeros as the desired length of the counter. The counter will be completed by zeros from the left in order to have as many zeros as the mask. <br><b>{000000+000}</b> same as previous but an offset corresponding to the number to the right of the + sign is applied starting on first %s. <br><b>{000000@x}</b> same as previous but the counter is reset to zero when month x is reached (x between 1 and 12, or 0 to use the early months of fiscal year defined in your configuration, or 99 to reset to zero every month). If this option is used and x is 2 or higher, then sequence {yy}{mm} or {yyyy}{mm} is also required. <br><b>{dd}</b> day (01 to 31).<br><b>{mm}</b> month (01 to 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> year over 2, 4 or 1 numbers. <br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> the client code on n characters<br><b>{cccc000}</b> the client code on n characters is followed by a counter dedicated for customer. This counter dedicated to customer is reset at same time than global counter.<br><b>{tttt}</b> The code of third party type on n characters (see menu Home - Setup - Dictionary - Types of third parties). If you add this tag, the counter will be different for each type of third party.<br>
GenericMaskCodes3=Kaikki muut merkit ja maski pysyy ennallaan. <br> Välilyönnit eivät ole sallittuja. <br>
GenericMaskCodes4a=<u>Example on the 99th %s of the third party TheCompany, with date 2007-01-31:</u><br>
GenericMaskCodes4b=<u>Esimerkki kolmannen osapuolen luotu 2007-03-01:</u> <br>
GenericMaskCodes4c=<u>Esimerkiksi tuotteille luotu 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b><br><b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> will give <b>IN0701-0099-A</b> if the type of company is 'Responsable Inscripto' with code for type that is 'A_RI'
GenericNumRefModelDesc=Paluu mukautettavan numeron mukaan määritelty mask.
ServerAvailableOnIPOrPort=Server on saatavilla <b>osoitteessa %s satama %s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Palvelin ei ole käytettävissä <b>osoitteessa %s satama %s</b>
DoTestServerAvailability=Test-palvelin-yhteydet
DoTestSend=Testi lähettää
DoTestSendHTML=Testi lähettää HTML
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Virhe ei voi käyttäjä vaihtoehto @ jos SEQUENCE (yy) (mm) tai (vvvv) (mm) ei mask.
UMask=UMask parametri uusia tiedostoja Unix / Linux / BSD-tiedostojärjestelmää.
UMaskExplanation=Tämän parametrin avulla voit määrittää käyttöoikeudet asettaa oletuksena tiedostoja luotu Dolibarr palvelimelle (aikana ladata esimerkiksi). <br> Se on oktaali-arvo (esim. 0666 tarkoittaa, lukea ja kirjoittaa kaikki). <br> Ce paramtre ne Sert pas sous un serveur Windows.
SeeWikiForAllTeam=Take a look at the wiki page for full list of all actors and their organization
UseACacheDelay= Viive cashing vienti vastehuippu sekuntia (0 tai tyhjä ei välimuisti)
DisableLinkToHelpCenter=Piilota linkki <b>"Tarvitsetko apua tai tukea"</b> on kirjautumissivulla
DisableLinkToHelp=Piilota linkki online apuun "<b>%s</b>"
AddCRIfTooLong=Ei ole automaattinen rivitys, joten jos linja on poissa sivu asiakirjoja, koska liian pitkä, sinun on lisättävä itse kuljetukseen tuotot ovat textarea.
ConfirmPurge=Are you sure you want to execute this purge?<br>This will delete definitely all your data files with no way to restore them (ECM files, attached files...).
MinLength=Vähimmäispituus
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Tiedostot. Lang ladattu jaettua muistia
LanguageFile=Kielitiedosto
ExamplesWithCurrentSetup=Esimerkkejä nykyisellä asetuksella
ListOfDirectories=Luettelo OpenDocument malleja hakemistoja
ListOfDirectoriesForModelGenODT=List of directories containing templates files with OpenDocument format.<br><br>Put here full path of directories.<br>Add a carriage return between eah directory.<br>To add a directory of the GED module, add here <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>Files in those directories must end with <b>.odt</b> or <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=Number of ODT/ODS templates files found in those directories
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Esimerkkejä syntaksin: <br> c: \\ mydir <br> / Home / mydir <br> DOL_DATA_ROOT / ECM / ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br> Jos haluat tietää, miten voit luoda odt asiakirjamalleja, ennen kuin laitat ne näistä hakemistoista, lue wiki dokumentaatio:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Sijoitus etunimi / nimeä
DescWeather=Seuraavat kuvat näytetään kojelautaan kun joukko myöhään toimia saavuttavat seuraavat arvot:
KeyForWebServicesAccess=Avain käyttää Web Services (parametri &quot;dolibarrkey&quot; in WebServices)
TestSubmitForm=Tulo testi lomake
ThisForceAlsoTheme=Tämän valikon avulla manageri käyttää myös oma teemansa mikä on käyttäjän valinta. Myös tämä valikko johtaja erikoistunut älypuhelimiin ei toimi kaikille älypuhelimeen. Käytä toista valikonhallinta jos ongelmia on sinun.
ThemeDir=Skins hakemisto
ConnectionTimeout=Connexion aikakatkaisu
ResponseTimeout=Response aikakatkaisu
SmsTestMessage=Test viesti __ PHONEFROM__ ja __ PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Module <b>%s</b> must be enabled first if you need this feature.
SecurityToken=Avain turvallinen URL
NoSmsEngine=Ei SMS lähettäjän Manager. SMS lähettäjä johtaja ei ole asennettu oletuksena jakelussa (koska ne riippuu ulkopuolinen toimittaja), mutta voit löytää siitä http://www.dolistore.com
PDF=PDF
PDFDesc=Voit määrittää kunkin globaalin liittyviä vaihtoehtoja PDF sukupolvi
PDFAddressForging=Säännöt luoda osoitteeseen laatikot
HideAnyVATInformationOnPDF=Hide all information related to Sales tax / VAT on generated PDF
PDFRulesForSalesTax=Rules for Sales Tax / VAT
PDFLocaltax=Rules for %s
HideLocalTaxOnPDF=Hide %s rate into pdf column tax sale
HideDescOnPDF=Piilota tuotekuvaukset syntyvässä PDF -tiedostossa
HideRefOnPDF=Piilota tuotteiden viitteet syntyvässä PDF - tiedostossa
HideDetailsOnPDF=Piilota tuote rivitiedot syntyvässä PDF -tiedostossa
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Use french standard position (La Poste) for customer address position
Library=Kirjasto
UrlGenerationParameters=Parametrit turvata URL
SecurityTokenIsUnique=Käytä ainutlaatuinen securekey parametri jokaiselle URL
EnterRefToBuildUrl=Kirjoita viittaus objektin %s
GetSecuredUrl=Hanki lasketaan URL
ButtonHideUnauthorized=Hide buttons to non admin users for unauthorized actions instead of showing greyed disabled buttons
OldVATRates=Vanha ALV prosentti
NewVATRates=Uusi ALV prosentti
PriceBaseTypeToChange=Modify on prices with base reference value defined on
MassConvert=Käynnistä massa muutos
String=String
TextLong=Pitkä teksti
HtmlText=Html teksti
Int=Integer
Float=Float
DateAndTime=Päivämäärä ja tunti
Unique=Uniikki
Boolean=Boolean (yksi valintaruutu)
ExtrafieldPhone = Puhelin
ExtrafieldPrice = Hinta
ExtrafieldMail = Sähköposti
ExtrafieldUrl = Url
ExtrafieldSelect = Valitse lista
ExtrafieldSelectList = Select from table
ExtrafieldSeparator=Separator (not a field)
ExtrafieldPassword=Salasana
ExtrafieldRadio=Radio buttons (on choice only)
ExtrafieldCheckBox=Valintaruudut
ExtrafieldCheckBoxFromList=Checkboxes from table
ExtrafieldLink=Link to an object
ComputedFormula=Computed field
ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object</strong>.<br><strong>WARNING</strong>: Only some properties of $object may be available. If you need a properties not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.<br>Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.<br><br>Example of formula:<br>$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2) : ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Example to reload object<br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetch($obj->id ? $obj->id : ($obj->rowid ? $obj->rowid : $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5 : '-1'<br><br>Other example of formula to force load of object and its parent object:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetch($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetch($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref : 'Parent project not found'
ExtrafieldParamHelpPassword=Keep this field empty means value will be stored without encryption (field must be only hidden with star on screen).<br>Set here value 'auto' to use the default encryption rule to save password into database (then value read will be the hash only, no way to retreive original value)
ExtrafieldParamHelpselect=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>code3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>In order to have the list depending on another list :<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpradio=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>- idfilter is necessarly a primary int key<br>- filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=List of values comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath<br>Syntax : ObjectName:Classpath<br>Examples :<br>Societe:societe/class/societe.class.php<br>Contact:contact/class/contact.class.php
LibraryToBuildPDF=Käytettävä kirjasto PDF:n luomiseen
LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>2 : local tax apply on products and services including vat (localtax is calculated on amount + main tax)<br>3 : local tax apply on products without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>4 : local tax apply on products including vat (localtax is calculated on amount + main vat)<br>5 : local tax apply on services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>6 : local tax apply on services including vat (localtax is calculated on amount + tax)
SMS=Tekstiviesti
LinkToTestClickToDial=Enter a phone number to call to show a link to test the ClickToDial url for user <strong>%s</strong>
RefreshPhoneLink=Päivitä linkki
LinkToTest=Clickable link generated for user <strong>%s</strong> (click phone number to test)
KeepEmptyToUseDefault=Pidä tyhjänä käyttääksesi oletusarvoa
DefaultLink=Oletuslinkki
SetAsDefault=Aseta oletukseksi
ValueOverwrittenByUserSetup=Warning, this value may be overwritten by user specific setup (each user can set his own clicktodial url)
ExternalModule=External module - Installed into directory %s
BarcodeInitForThirdparties=Mass barcode init for thirdparties
BarcodeInitForProductsOrServices=Mass barcode init or reset for products or services
CurrentlyNWithoutBarCode=Currently, you have <strong>%s</strong> record on <strong>%s</strong> %s without barcode defined.
InitEmptyBarCode=Init value for next %s empty records
EraseAllCurrentBarCode=Poista kaikki nykyiset viivakoodi arvot
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Are you sure you want to erase all current barcode values?
AllBarcodeReset=Kaikki viivakoodi arvot on poistettu
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=No numbering barcode template enabled into barcode module setup.
EnableFileCache=Enable file cache
ShowDetailsInPDFPageFoot=Add more details into footer of PDF files, like your company address, or manager names (to complete professional ids, company capital and VAT number).
NoDetails=No more details in footer
DisplayCompanyInfo=Näytä yrityksen osoitetiedot
DisplayCompanyManagers=Display manager names
DisplayCompanyInfoAndManagers=Display company address and manager names
EnableAndSetupModuleCron=If you want to have this recurring invoice beeing generated automatically, module *%s* must be enabled and correctly setup. Otherwise, generation of invoices must be done manually from this template with button *Create*. Note that even if you enabled automatic generation, you can still safely launch manual generation. Duplicates generation for same period are not possible.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s followed by third party customer code for a customer accounting code
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s followed by third party supplier code for a supplier accounting code
ModuleCompanyCodePanicum=Return an empty accounting code.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Accounting code depends on third party code. The code is composed of the character "C" in the first position followed by the first 5 characters of the third party code.
Use3StepsApproval=By default, Purchase Orders need to be created and approved by 2 different users (one step/user to create and one step/user to approve. Note that if user has both permission to create and approve, one step/user will be enough). You can ask with this option to introduce a third step/user approval, if amount is higher than a dedicated value (so 3 steps will be necessary: 1=validation, 2=first approval and 3=second approval if amount is enough).<br>Set this to empty if one approval (2 steps) is enough, set it to a very low value (0.1) if a second approval (3 steps) is always required.
UseDoubleApproval=Use a 3 steps approval when amount (without tax) is higher than...
WarningPHPMail=WARNING: It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your provider instead of the default setup. Some email providers (like Yahoo) does not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup use the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not a server of them, so few of your sent Emails may not be accepted (be carefull also to your email provider sending quota).<br>If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider (ask your EMail provider to get SMTP credentials for your account).
WarningPHPMail2=If your email SMTP provider need to restrict email client to some IP addresses (very rare), this is the IP address of the mail user agent (MUA) for your ERP CRM application: <strong>%s</strong>.
ClickToShowDescription=Klikkaa näyttääksesi kuvaus
DependsOn=This module need the module(s)
RequiredBy=This module is required by module(s)
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=This is the name of the HTML field. This need to have technical knowledges to read the content of the HTML page to get the key name of a field.
PageUrlForDefaultValues=You must enter here the relative url of the page. If you include parameters in URL, the default values will be effective if all parameters are set to same value. Examples:
PageUrlForDefaultValuesCreate=<br>For form to create a new thirdparty, it is <strong>%s</strong>,<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
PageUrlForDefaultValuesList=<br>For page that list thirdparties, it is <strong>%s</strong>,<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
EnableDefaultValues=Enable usage of personalized default values
EnableOverwriteTranslation=Enable usage of overwrote translation
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=A translation has been found for the key with this code, so to change this value, you must edit it fom Home-Setup-translation.
WarningSettingSortOrder=Warning, setting a default sort order may result in a technical error when going on the list page if field is an unknown field. If you experience such an error, come back to this page to remove the default sort order and restore default behavior.
Field=Kenttä
ProductDocumentTemplates=Document templates to generate product document
FreeLegalTextOnExpenseReports=Free legal text on expense reports
WatermarkOnDraftExpenseReports=Watermark on draft expense reports
AttachMainDocByDefault=Set this to 1 if you want to attach main document to email by default (if applicable)
FilesAttachedToEmail=Liitä tiedosto
SendEmailsReminders=Lähetä asialista muistutus sähköpostilla
davDescription=Add a component to be a DAV server
DAVSetup=Setup of module DAV
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Enable the public directory (WebDav directory with no login required)
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=The WebDav public directory is a WebDAV directory everybody can access to (in read and write mode), with no need to have/use an existing login/password account.
# Modules
Module0Name=Käyttäjät & ryhmät
Module0Desc=Käyttäjien / Työntekijöiden ja ryhmien hallinta
Module1Name=Ulkopuoliset sidosryhmät
Module1Desc=Yrityksien ja yhteystietojen hallinnointi (asiakkaat, prospektit...)
Module2Name=Kaupalliset
Module2Desc=Kaupallinen hallinnointi
Module10Name=Kirjanpito
Module10Desc=Simple accounting reports (journals, turnover) based onto database content. Does not use any ledger table.
Module20Name=Ehdotukset
Module20Desc=Kaupalliset ehdotuksia hallinto -
Module22Name=Massa sähköpostitus
Module22Desc=Massa sähköpostitusten hallinnointi
Module23Name=Energia
Module23Desc=Seuranta kulutus energialähteiden
Module25Name=Asiakastilaukset
Module25Desc=Asiakastilausten hallinnointi
Module30Name=Laskut
Module30Desc=Laskut ja hyvityslaskut hallinto-asiakkaille. Laskut hallinto-toimittajille
Module40Name=Tavarantoimittajat
Module40Desc=Suppliers and purchase management (purchase orders and billing)
Module42Name=Debug Logit
Module42Desc=Logging facilities (file, syslog, ...). Such logs are for technical/debug purposes.
Module49Name=Toimitus
Module49Desc=Editors' hallinta
Module50Name=Tuotteet
Module50Desc=Tuotteet hallinto
Module51Name=Massapostituksiin
Module51Desc=Massa paperi postitusten hallinto
Module52Name=Varastot
Module52Desc=Varastojen hallinnan tuotteet
Module53Name=Palvelut
Module53Desc=Palvelut hallinto
Module54Name=Sopimukset/Tilaukset
Module54Desc=Hallinnoi Sopimukset (palvelut tai toistuvat tilaukset)
Module55Name=Viivakoodi
Module55Desc=Viivakoodien hallinnointi
Module56Name=Puhelimet
Module56Desc=Puhelimet yhdentyminen
Module57Name=Direct bank payment orders
Module57Desc=Management of Direct Debit payment orders. It includes generation of SEPA file for european countries.
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=ClickToDial yhdentyminen
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Lisää toiminto tuottaa Bookmark4u tilin käyttämisestä Dolibarr huomioon
Module70Name=Interventions
Module70Desc=Interventions hallinto
Module75Name=Kulut ja matka muistiinpanot
Module75Desc=Kulut ja matkat muistiinpanojen hallinnointi
Module80Name=Lähetykset
Module80Desc=Lähetys ja toimitus tilauksien hallinnointi
Module85Name=Pankit ja käteinen
Module85Desc=Pankkitilien ja käteistilien hallinnointi
Module100Name=ExternalSite
Module100Desc=Sisälly erillisiä web sivuston Dolibarr valikot ja tarkastella sen Dolibarr runko
Module105Name=Mailman ja SIP
Module105Desc=Mailman tai spip liitäntä jäsen moduuli
Module200Name=LDAP
Module200Desc=LDAP-hakemiston synkronointi
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=PostNuke yhdentyminen
Module240Name=Tietojen vienti
Module240Desc=Työkalu Dolibarr tietojen vientiin (avustuksella)
Module250Name=Tietojen tuonti
Module250Desc=Työkalu Dolibarr tietojen tuontiin (avustuksella)
Module310Name=Jäsenet
Module310Desc=Säätiön jäsenten hallintaan
Module320Name=RSS Feed
Module320Desc=Lisää RSS-syöte sisällä Dolibarr näytön sivuilla
Module330Name=Kirjanmerkit
Module330Desc=Kirjanmerkkien hallinta
Module400Name=Projects/Opportunities/Leads
Module400Desc=Management of projects, opportunities/leads and/or tasks. You can also assign any element (invoice, order, proposal, intervention, ...) to a project and get a transversal view from the project view.
Module410Name=Webcalendar
Module410Desc=Webcalendar yhdentyminen
Module500Name=Taxes and Special expenses
Module500Desc=Management of other expenses (sale taxes, social or fiscal taxes, dividends, ...)
Module510Name=Suoritus työntekijöiden palkoista
Module510Desc=Tallenna ja seuraa suorituksia työntekijöiden palkoista
Module520Name=Laina
Module520Desc=Lainojen hallinnointi
Module600Name=Ilmoitukset liiketapahtumista
Module600Desc=Send EMail notifications (triggered by some business events) to users (setup defined on each user), to third-party contacts (setup defined on each third party) or to fixed emails
Module600Long=Note that this module is dedicated to send real time emails when a dedicated business event occurs. If you are looking for a feature to send reminders by email of your agenda events, go into setup of module Agenda.
Module610Name=Product Variants
Module610Desc=Allows creation of products variant based on attributes (color, size, ...)
Module700Name=Lahjoitukset
Module700Desc=Lahjoituksien hallinnointi
Module770Name=Kuluraportit
Module770Desc=Management and claim expense reports (transportation, meal, ...)
Module1120Name=Vendor commercial proposal
Module1120Desc=Request vendor commercial proposal and prices
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Mantis yhdentyminen
Module1520Name=Dokumentin luonti
Module1520Desc=Massa sähköposti dokumentin luominen
Module1780Name=Merkit/Kategoriat
Module1780Desc=Create tags/category (products, customers, vendors, contacts or members)
Module2000Name=FCKeditor
Module2000Desc=Allow to edit some text area using an advanced editor (Based on CKEditor)
Module2200Name=Dynaamiset Hinnat
Module2200Desc=Enable the usage of math expressions for prices
Module2300Name=Ajastetut työt
Module2300Desc=Ajastettujen töiden hallinnointi (alias cron or chrono table)
Module2400Name=Events/Agenda
Module2400Desc=Follow done and upcoming events. Let application logs automatic events for tracking purposes or record manual events or rendez-vous. This is the main important module for a good Customer or Supplier Relationship Management.
Module2500Name=DMS / ECM
Module2500Desc=Document Management System / Electronic Content Management. Automatic organization of your generated or stored documents. Share them when you need.
Module2600Name=API/Web services (SOAP server)
Module2600Desc=Enable the Dolibarr SOAP server providing API services
Module2610Name=API/Web services (REST server)
Module2610Desc=Enable the Dolibarr REST server providing API services
Module2660Name=Call WebServices (SOAP client)
Module2660Desc=Enable the Dolibarr web services client (Can be used to push data/requests to external servers. Supplier orders supported only for the moment)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Käytä online Gravatar palvelu (www.gravatar.com) näyttää kuvan käyttäjät / jäsenet (löytyi niiden sähköpostit). Tarvitsetko internetyhteys
Module2800Desc=FTP Ohjelma
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP Maxmind tulokset valmiuksia
Module3100Name=Skype
Module3100Desc=Add a Skype button into users / third parties / contacts / members cards
Module3200Name=Unalterable Archives
Module3200Desc=Activate log of some business events into an unalterable log. Events are archived in real-time. The log is a table of chained events that can be read only and exported. This module may be mandatory for some countries.
Module4000Name=Henkilöstöhallinta
Module4000Desc=Human resources management (management of department, employee contracts and feelings)
Module5000Name=Multi-yhtiö
Module5000Desc=Avulla voit hallita useita yrityksiä
Module6000Name=Työtehtävät
Module6000Desc=Workflow management (automatic creation of object and/or automatic status change)
Module10000Name=Nettisivut
Module10000Desc=Create public websites with a WYSIWG editor. Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the Internet with your own domain name.
Module20000Name=Leave Requests management
Module20000Desc=Declare and follow employees leaves requests
Module39000Name=Products lots
Module39000Desc=Lot or serial number, eat-by and sell-by date management on products
Module50000Name=Paybox
Module50000Desc=Module to offer an online payment page accepting payments with Credit/Debit card via PayBox. This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
Module50100Name=Kassa
Module50100Desc=Point of sales module (POS).
Module50200Name=Paypal
Module50200Desc=Module to offer an online payment page accepting payments using PayPal (credit card or PayPal credit). This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
Module50400Name=Kirjanpito (edistynyt)
Module50400Desc=Accounting management (double entries, support general and auxiliary ledgers). Export the ledger in several other accounting software format.
Module54000Name=Tulosta IPP
Module54000Desc=Direct print (without opening the documents) using Cups IPP interface (Printer must be visible from server, and CUPS must be installe on server).
Module55000Name=Vaalit, Kysely vai Äänestys
Module55000Desc=Module to make online polls, surveys or votes (like Doodle, Studs, Rdvz, ...)
Module59000Name=Katteet
Module59000Desc=Moduuli katteiden hallintaan
Module60000Name=Komissiot
Module60000Desc=Moduuli komissioiden hallintaan
Module62000Name=Incoterm
Module62000Desc=Lisää Incoterm ominaisuuksia
Module63000Name=Resurssit
Module63000Desc=Manage resources (printers, cars, room, ...) you can then share into events
Permission11=Lue laskut
Permission12=Luo laskut
Permission13=Vahvistamattomat laskut
Permission14=Vahvistetut laskut
Permission15=Lähetä laskut sähköpostilla
Permission16=Luo maksut laskuille
Permission19=Poista laskut
Permission21=Lue kaupallisia ehdotuksia
Permission22=Luo / muuta kaupallisia ehdotuksia
Permission24=Vahvistettuja kaupallisia ehdotuksia
Permission25=Lähetä kaupallinen ehdotuksia
Permission26=Sulje kaupallinen ehdotuksia
Permission27=Poista kaupallinen ehdotuksia
Permission28=Vie kauppaoikeuden ehdotuksia
Permission31=Lue tuotetta / palvelua
Permission32=Luoda / muuttaa tuotetta / palvelua
Permission34=Poista tuotteita / palveluita
Permission36=Vienti tuotteet / palvelut
Permission38=Vie tuotteita
Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects i'm contact for). Can also enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet)
Permission42=Create/modify projects (shared project and projects i'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks
Permission44=Poista hankkeiden
Permission45=Vie Projektit
Permission61=Lue interventioiden
Permission62=Luoda / muuttaa interventioiden
Permission64=Poista interventioiden
Permission67=Vienti interventioiden
Permission71=Lue jäseniä
Permission72=Luoda / muuttaa jäsenten
Permission74=Poista jäseniä
Permission75=Setup types of membership
Permission76=Vie dataa
Permission78=Lue tilauksia
Permission79=Luoda / muuttaa tilaukset
Permission81=Lue asiakkaiden tilauksia
Permission82=Luoda / muuttaa asiakkaiden tilauksia
Permission84=Validate asiakkaiden tilauksia
Permission86=Lähetä asiakkaiden tilauksia
Permission87=Sulje asiakkaiden tilauksia
Permission88=Peruuta asiakkaiden tilauksia
Permission89=Poista asiakkaiden tilauksia
Permission91=Read social or fiscal taxes and vat
Permission92=Create/modify social or fiscal taxes and vat
Permission93=Delete social or fiscal taxes and vat
Permission94=Export social or fiscal taxes
Permission95=Lue raportit
Permission101=Lue sendings
Permission102=Luoda / muuttaa sendings
Permission104=Validate sendings
Permission106=Export sendings
Permission109=Poista sendings
Permission111=Lue tilinpäätös
Permission112=Luoda / muuttaa / poistaa ja vertailla liiketoimet
Permission113=Setup financial accounts (create, manage categories)
Permission114=Reconciliate transactions
Permission115=Vientitoimien ja tiliotteita
Permission116=Siirrot tilien välillä
Permission117=Hallitse sekkien lähettämistä
Permission121=Lue kolmannen osapuolen liittyy käyttäjän
Permission122=Luoda / muuttaa kolmansien osapuolten liittyy käyttäjän
Permission125=Poista kolmansien osapuolten liittyy käyttäjän
Permission126=Vienti kolmansiin osapuoliin
Permission141=Read all projects and tasks (also private projects i am not contact for)
Permission142=Create/modify all projects and tasks (also private projects i am not contact for)
Permission144=Delete all projects and tasks (also private projects i am not contact for)
Permission146=Lue tarjoajien
Permission147=Lue stats
Permission151=Read direct debit payment orders
Permission152=Create/modify a direct debit payment orders
Permission153=Send/Transmit direct debit payment orders
Permission154=Record Credits/Rejects of direct debit payment orders
Permission161=Read contracts/subscriptions
Permission162=Create/modify contracts/subscriptions
Permission163=Activate a service/subscription of a contract
Permission164=Disable a service/subscription of a contract
Permission165=Delete contracts/subscriptions
Permission167=Vie Sopimukset
Permission171=Read trips and expenses (yours and your subordinates)
Permission172=Luo/muuta matkat ja kulut
Permission173=Poista matkat ja kulut
Permission174=Lue kaikki Matkat ja kulut
Permission178=Vie matkat ja kulut
Permission180=Lue toimittajat
Permission181=Lue toimittaja tilaukset
Permission182=Luoda / muuttaa toimittajan tilaukset
Permission183=Validate toimittaja tilaukset
Permission184=Hyväksy toimittaja tilaukset
Permission185=Tilaa tai peruuta toimittajatilaukset
Permission186=Vastaanota toimittaja tilaukset
Permission187=Sulje toimittaja tilaukset
Permission188=Peruuta toimittaja tilaukset
Permission192=Luo rivit
Permission193=Peruuta rivit
Permission194=Lue kaistanleveys linjat
Permission202=Luo ADSL-liittymien
Permission203=Tilaa yhteydet tilaukset
Permission204=Tilaa yhteydet
Permission205=Hallita yhteyksiä
Permission206=Lue yhteydet
Permission211=Lue Puhelimet
Permission212=Tilausrivit
Permission213=Ota linja
Permission214=Setup Puhelimet
Permission215=Setup tarjoajien
Permission221=Lue emailings
Permission222=Luoda / muuttaa emailings (aihe, vastaanottajat ...)
Permission223=Validate emailings (avulla lähetys)
Permission229=Poista emailings
Permission237=View recipients and info
Permission238=Manuaalinen viestien lähetys
Permission239=Delete mailings after validation or sent
Permission241=Lue tuoteryhmät
Permission242=Luoda / muuttaa tuoteryhmät
Permission243=Poista tuoteryhmät
Permission244=Katso sisältö piilotetut luokat
Permission251=Lue muiden käyttäjien ja ryhmien
PermissionAdvanced251=Lukea muiden käyttäjien
Permission252=Luoda / muuttaa muille käyttäjille, ja sinun permisssions
Permission253=Muokata muiden käyttäjien salasana
PermissionAdvanced253=Luo / muokkaa sisäiset / ulkoiset käyttäjät ja käyttöoikeudet
Permission254=Poista tai poistaa muiden käyttäjien
Permission255=Luoda / muuttaa omaa käyttäjän tiedot
Permission256=Muokkaa oma salasana
Permission262=Extend access to all third parties (not only third parties that user is a sale representative).<br>Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc).<br>Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignement matters).
Permission271=Lue CA
Permission272=Lue laskut
Permission273=Laskutuksen
Permission281=Lue yhteystiedot
Permission282=Luoda / muuttaa yhteystietoja
Permission283=Poista yhteystietoja
Permission286=Vie yhteystietoja
Permission291=Lue tariffit
Permission292=Aseta oikeudet tariffien
Permission293=Muokka makuun tariffit
Permission300=Lue viivakoodin
Permission301=Luoda / muuttaa viivakoodin
Permission302=Poista viivakoodin
Permission311=Lue palvelut
Permission312=Assign service/subscription to contract
Permission331=Lue kirjanmerkit
Permission332=Luoda / muuttaa kirjanmerkkejä
Permission333=Poista kirjanmerkkien
Permission341=Lue omat oikeudet
Permission342=Luo / muokata omia käyttäjätietoja
Permission343=Muokkaa omaa salasanaa
Permission344=Muokkaa omat oikeudet
Permission351=Lue ryhmät
Permission352=Lue ryhmäoikeudet
Permission353=Luo / muokkaa ryhmiä
Permission354=Poista tai poistaa ryhmiä
Permission358=Vie käyttäjät
Permission401=Lue alennukset
Permission402=Luoda / muuttaa alennukset
Permission403=Validate alennukset
Permission404=Poista alennukset
Permission501=Lue työntekijän sopimukset/palkat
Permission502=Luo / muuta työntekijän sopimuksia / palkkoja
Permission511=Lue Palkkojen Suoritukset
Permission512=Luo/muokkaa Palkkojen Suoritus
Permission514=Poista palkat
Permission517=Vie palkat
Permission520=Lue Lainat
Permission522=Luo/muokkaa Lainat
Permission524=Poista Lainat
Permission525=Pääsy lainalaskimelle
Permission527=Vie Lainat
Permission531=Lue palvelut
Permission532=Luoda / muuttaa palvelut
Permission534=Poista palvelut
Permission536=Katso / hoitaa piilotettu palvelut
Permission538=Vienti palvelut
Permission701=Lue lahjoitukset
Permission702=Luoda / muuttaa lahjoitusten
Permission703=Poista lahjoitukset
Permission771=Read expense reports (yours and your subordinates)
Permission772=Create/modify expense reports
Permission773=Poista kuluraportit
Permission774=Read all expense reports (even for user not subordinates)
Permission775=Approve expense reports
Permission776=Maksa kuluraportit
Permission779=Export expense reports
Permission1001=Lue varastot
Permission1002=Luo/muuta varastoja
Permission1003=Poista varastoja
Permission1004=Lue varastossa liikkeitä
Permission1005=Luoda / muuttaa varastossa liikkeitä
Permission1101=Lue lähetysluetteloihin
Permission1102=Luoda / muuttaa lähetysluetteloihin
Permission1104=Validate lähetysluetteloihin
Permission1109=Poista lähetysluetteloihin
Permission1181=Lue toimittajat
Permission1182=Lue toimittaja tilaukset
Permission1183=Luo toimittaja tilaukset
Permission1184=Validate toimittaja tilaukset
Permission1185=Hyväksy toimittaja tilaukset
Permission1186=Tilaa toimittaja tilaukset
Permission1187=Vastaanottaneeni toimittaja tilaukset
Permission1188=Sulje toimittaja tilaukset
Permission1190=Approve (second approval) supplier orders
Permission1201=Hanki seurauksena vienti
Permission1202=Luo / Muuta vienti
Permission1231=Lue toimittajan laskut
Permission1232=Luo toimittajan laskut
Permission1233=Validate toimittajan laskut
Permission1234=Poista toimittajan laskut
Permission1235=Lähetä toimittajan laskut sähköpostilla
Permission1236=Vienti toimittajan laskut, ominaisuudet ja maksut
Permission1237=Vie toimittajatilauksia ja -tietoja
Permission1251=Suorita massa tuonnin ulkoisten tiedot tietokantaan (tiedot kuormitus)
Permission1321=Vienti asiakkaan laskut, ominaisuudet ja maksut
Permission1322=Avaa uudelleen maksettu lasku
Permission1421=Vienti asiakkaan tilaukset ja attribuutit
Permission20001=Read leave requests (your leaves and the one of your subordinates)
Permission20002=Create/modify your leave requests (yours leaves and the one of your subordinates)
Permission20003=Delete leave requests
Permission20004=Read all leave requests (even of user not subordinates)
Permission20005=Create/modify leave requests for everybody (even of user not subordinates)
Permission20006=Admin leave requests (setup and update balance)
Permission23001=Lue Ajastettu työ
Permission23002=Luo/päivitä Ajastettu työ
Permission23003=Poista Ajastettu työ
Permission23004=Suorita Ajastettu työ
Permission2401=Lue toimet (tapahtumat tai tehtävät) liittyy hänen tilinsä
Permission2402=Luoda / muuttaa / poistaa toimet (tapahtumat tai tehtävät) liittyy hänen tilinsä
Permission2403=Lue toimet (tapahtumat tai tehtävät) muiden
Permission2411=Lue toimet (tapahtumien tai tehtävien) muiden
Permission2412=Luo / Muokkaa toimet (tapahtumien tai tehtävien) muiden
Permission2413=Poista toimet (tapahtumien tai tehtävien) muiden
Permission2414=Export actions/tasks of others
Permission2501=Lue asiakirjat
Permission2502=Lähetä tai poistaa asiakirjoja
Permission2503=Lähetä tai poistaa asiakirjoja
Permission2515=Setup asiakirjat hakemistoja
Permission2801=Käytä FTP ohjelmaa lukutilassa (vain selain ja lataukset)
Permission2802=Käytä FTP ohjelmaa kirjoitustilassa (poista tai päivitä tiedostot)
Permission50101=Use Point of sales
Permission50201=Lue liiketoimet
Permission50202=Tuo liiketoimet
Permission54001=Tulosta
Permission55001=Lue äänestys
Permission55002=Luo/muokkaa äänestys
Permission59001=Read commercial margins
Permission59002=Define commercial margins
Permission59003=Read every user margin
Permission63001=Read resources
Permission63002=Create/modify resources
Permission63003=Delete resources
Permission63004=Link resources to agenda events
DictionaryCompanyType=Sidosryhmä tyypit
DictionaryCompanyJuridicalType=Sidostyhmän oikeudellinen muoto
DictionaryProspectLevel=Esitetilaus mahdolliset tasolla
DictionaryCanton=Valtio / Lääni
DictionaryRegion=Alueiden
DictionaryCountry=Maat
DictionaryCurrency=Valuutat
DictionaryCivility=Personal and professional titles
DictionaryActions=Types of agenda events
DictionarySocialContributions=Social or fiscal taxes types
DictionaryVAT=Alv
DictionaryRevenueStamp=Amount of tax stamps
DictionaryPaymentConditions=Maksuehdot
DictionaryPaymentModes=Maksutavat
DictionaryTypeContact=Yhteystiedot tyypit
DictionaryTypeOfContainer=Type of website pages/containers
DictionaryEcotaxe=Ympäristöveron (WEEE)
DictionaryPaperFormat=Paper tiedostomuodot
DictionaryFormatCards=Cards formats
DictionaryFees=Expense report - Types of expense report lines
DictionarySendingMethods=Sendings menetelmiä
DictionaryStaff=Henkilökunta
DictionaryAvailability=Toimituksen viivästyminen
DictionaryOrderMethods=Tilaaminen menetelmät
DictionarySource=Alkuperä ehdotusten / tilaukset
DictionaryAccountancyCategory=Personalized groups for reports
DictionaryAccountancysystem=Models for chart of accounts
DictionaryAccountancyJournal=Kirjanpitotilityypit
DictionaryEMailTemplates=Sähköposti pohjat
DictionaryUnits=Yksiköt
DictionaryProspectStatus=Prospection status
DictionaryHolidayTypes=Types of leaves
DictionaryOpportunityStatus=Opportunity status for project/lead
DictionaryExpenseTaxCat=Expense report - Transportation categories
DictionaryExpenseTaxRange=Expense report - Range by transportation category
SetupSaved=Setup tallennettu
SetupNotSaved=Asetuksia ei tallennettu
BackToModuleList=Palaa moduulien luetteloon
BackToDictionaryList=Palaa sanakirjat luettelo
TypeOfRevenueStamp=Type of tax stamp
VATManagement=Alv Management
VATIsUsedDesc=By default when creating prospects, invoices, orders etc the VAT rate follows the active standard rule:<br>If the seller is not subjected to VAT, then VAT defaults to 0. End of rule.<br>If the (selling country= buying country), then the VAT by default equals the VAT of the product in the selling country. End of rule. <br>If seller and buyer are both in the European Community and goods are transport products (car, ship, plane), the default VAT is 0 ( The VAT should be paid by the buyer to the customoffice of his country and not to the seller). End of rule.<br>If seller and buyer are both in the European Community and the buyer is not a company, then the VAT by defaults to the VAT of the product sold.  End of rule.<br>If seller and buyer are both in the European Community and the buyer is a company, then the VAT is 0 by default . End of rule.<br>In any othe case the proposed default is VAT=0. End of rule.
VATIsNotUsedDesc=Oletusarvon ehdotettu alv on 0, jota voidaan käyttää tapauksissa, kuten yhdistysten, yksityishenkilöiden tai pieniä yrityksiä.
VATIsUsedExampleFR=In France, it means companies or organizations having a real fiscal system (Simplified real or normal real).  A system in which VAT is declared.
VATIsNotUsedExampleFR=In France, it means associations that are non VAT declared or companies, organizations or liberal professions that have chosen the micro enterprise fiscal system (VAT in franchise) and paid a franchise VAT without any VAT declaration.  This choice will display the reference "Non applicable VAT - art-293B of CGI" on invoices.
##### Local Taxes #####
LTRate=Kurssi
LocalTax1IsNotUsed=Älä käytä toista veroa
LocalTax1IsUsedDesc=Käytä toisen tyyppistä veroa (muu kuin ALV)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Älä käytä toisen tyyppistä veroa (muu kuin ALV)
LocalTax1Management=Toisen tyyppinen vero
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsNotUsed=Älä käytä kolmatta veroa
LocalTax2IsUsedDesc=Käytä kolmannen tyyppistä veroa (muu kuin ALV)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Älä käytä muun tyyppistä veroa (muu kuin ALV)
LocalTax2Management=Kolmannen tyypin vero
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES= RE hallinta
LocalTax1IsUsedDescES= RE määrä oletuksena luodessasi näkymiä, laskuja, tilauksia jne seuraa aktiivisesti vakiokäytäntönä: <br> Jos te ostaja ei kohdistu RE-RE oletusarvoisesti = 0. Loppu sääntö. <br> Jos ostaja joutuu RE sitten RE oletusarvoisesti. Loppu sääntö. <br>
LocalTax1IsNotUsedDescES= Oletuksena ehdotettu RE 0. Loppu sääntö.
LocalTax1IsUsedExampleES= Espanjassa he ovat ammattilaisia sovelletaan tiettyjä osia Espanjan IEA.
LocalTax1IsNotUsedExampleES= Espanjassa he ovat ammattitaitoisia ja yhteiskunnan tietyin osa Espanjan IEA.
LocalTax2ManagementES= IRPF hallinta
LocalTax2IsUsedDescES= RE määrä oletuksena luodessasi näkymiä, laskuja, tilauksia jne seuraa aktiivisesti vakiokäytäntönä: <br> Jos myyjä ei kohdistu IRPF sitten IRPF oletusarvoisesti = 0. Loppu sääntö. <br> Jos myyjä joutuu IRPF sitten IRPF oletusarvoisesti. Loppu sääntö. <br>
LocalTax2IsNotUsedDescES= Oletuksena ehdotettu IRPF on 0. Loppu sääntö.
LocalTax2IsUsedExampleES= Espanjassa, freelancer ja itsenäisten ammatinharjoittajien, jotka tarjoavat palveluja ja yrityksiä, jotka ovat valinneet verojärjestelmän moduuleja.
LocalTax2IsNotUsedExampleES= Espanjassa niitä bussines ei veroteta järjestelmän moduulit.
CalcLocaltax=Raportit paikallisista veroista
CalcLocaltax1=Myynnit - Ostot
CalcLocaltax1Desc=Paikallisten Verojen raportit on laskettu paikallisverojen myyntien ja ostojen erotuksena
CalcLocaltax2=Ostot
CalcLocaltax2Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes purchases
CalcLocaltax3=Myynti
CalcLocaltax3Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes sales
LabelUsedByDefault=Label käyttää oletusarvoisesti, jos ei ole käännös löytyy koodi
LabelOnDocuments=Label asiakirjoihin
NbOfDays=Nb päivää
AtEndOfMonth=Kuukauden lopussa
CurrentNext=Current/Next
Offset=Offset
AlwaysActive=Aina aktiivinen
Upgrade=Päivitys
MenuUpgrade=Upgrade / Extend
AddExtensionThemeModuleOrOther=Lisää/asenna ulkoinen app/moduuli
WebServer=Web-palvelin
DocumentRootServer=Web-palvelimen juuressa
DataRootServer=Data-hakemistoon
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Virtuaali-palvelimen nimi
OS=OS
PhpWebLink=Web-Php linkki
Browser=Selain
Server=Server
Database=Database
DatabaseServer=Tietokannan isäntä
DatabaseName=Tietokannan nimi
DatabasePort=Tietokannan portti
DatabaseUser=Tietokantakäyttäjien
DatabasePassword=Tietokannan salasana
Tables=Taulukot
TableName=Taulukko nimi
NbOfRecord=Nb tietueista
Host=Server
DriverType=Driver tyyppi
SummarySystem=System Information summary
SummaryConst=Luettelo kaikista Dolibarr setup parametrit
MenuCompanySetup=Yritys/Organisaatio
DefaultMenuManager= Standard valikonhallinta
DefaultMenuSmartphoneManager=Smartphone valikonhallinta
Skin=Ihon teema
DefaultSkin=Oletus ihon teema
MaxSizeList=Max pituus luettelo
DefaultMaxSizeList=Oletus luettelon maksimipituuteen
DefaultMaxSizeShortList=Default max length for short lists (ie in customer card)
MessageOfDay=Message of the day
MessageLogin=Kirjoita viesti
LoginPage=Kirjautumissivu
BackgroundImageLogin=Taustakuva
PermanentLeftSearchForm=Pysyvä hakulomake vasemmassa valikossa
DefaultLanguage=Oletuskieltä käyttää (kieli-koodi)
EnableMultilangInterface=Ota monikielinen käyttöliittymä
EnableShowLogo=Show logo vasemmalla valikossa
CompanyInfo=Yritys/Organisaatio tiedot
CompanyIds=Yritys/Organisaatio identiteetit
CompanyName=Nimi
CompanyAddress=Osoite
CompanyZip=Postinumero
CompanyTown=Kaupunki
CompanyCountry=Maa
CompanyCurrency=Main valuutta
CompanyObject=Object of the company
Logo=Logo
DoNotSuggestPaymentMode=Eivät viittaa siihen,
NoActiveBankAccountDefined=Ei aktiivisia pankkitilille määritelty
OwnerOfBankAccount=Omistajan pankkitilille %s
BankModuleNotActive=Pankkitilit moduuli ei ole käytössä
ShowBugTrackLink=Näytä linkki "<strong>%s</strong>"
Alerts=Vahtipalvelu
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Suvaitsevaisuus viivästyksellä ennen varoitus
DelaysOfToleranceDesc=Tässä näytössä voidaan määrittää siedetty viivästyksiä, ennen kuin hälytys on raportoitu näytön kanssa picto %s kunkin myöhään elementti.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Delay tolerance (in days) before alert on planned events (agenda events) not completed yet
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Delay tolerance (in days) before alert on project not closed in time
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Delay tolerance (in days) before alert on planned tasks (project tasks) not completed yet
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on orders not processed yet
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on purchase orders not processed yet
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Viive toleranssi (päivinä) ennen varoituskynnysten ehdotuksista lopettaa
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Viive toleranssi (päivinä) ennen varoituskynnysten ehdotuksista ei laskuteta
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Suvaitsevaisuus viive (päivinä) ennen varoituskynnysten palveluista aktivoida
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Suvaitsevaisuus viive (päivinä) ennen kuin hälytys on lakannut palvelut
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Suvaitsevaisuus viive (päivinä) ennen varoituskynnysten Palkattoman toimittajan laskut
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Suvaitsevaisuus viive (päivinä) ennen varoituskynnysten Palkattoman asiakkaan laskut
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Suvaitsevaisuus viive (päivinä) ennen kuin hälytys on vireillä pankki sovinnon
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Suvaitsevaisuus viive (päivinä) ennen ilmoituksen myöhästymisestä jäsenmaksu
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Suvaitsevaisuus viive (päivinä) ennen varoituksena sekit tallettaa tehdä
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Tolerance delay (in days) before alert for expense reports to approve
SetupDescription1=The setup area is for initial setup parameters before starting to use Dolibarr.
SetupDescription2=The two mandatory setup steps are the following steps (the two first entries in the left setup menu):
SetupDescription3=Settings in menu <a href="%s">%s -> %s</a>. This step is required because it defines data used on Dolibarr screens to customize the default behavior of the software (for country-related features for example).
SetupDescription4=Settings in menu <a href="%s">%s -> %s</a>. This step is required because Dolibarr ERP/CRM is a collection of several modules/applications, all more or less independent. New features are added to menus for every module you activate.
SetupDescription5=Muut valikkoon rivit hallita valinnaisia parametrejä.
LogEvents=Security Audit tapahtumat
Audit=Audit
InfoDolibarr=Tietoja Dolibarrista
InfoBrowser=Tietoja selaimesta
InfoOS=Tietoja OS
InfoWebServer=Tietoja Netti Serveristä
InfoDatabase=Tietoja Tietokannasta
InfoPHP=Tietoja PHP
InfoPerf=About Performances
BrowserName=Selaimen nimi
BrowserOS=Selaimen OS
ListOfSecurityEvents=Luettelo Dolibarr turvallisuus tapahtumat
SecurityEventsPurged=Turvallisuus tapahtumia puhdistettava
LogEventDesc=Voit ottaa loki Dolibarr turvallisuus tapahtumia täältä. Järjestelmänvalvojat voivat sitten nähdä sen sisällön kautta valikosta <b>System tools - Audit.</b> Varoitus, tämä ominaisuus voi kuluttaa suuren määrän tietoa tietokannasta.
AreaForAdminOnly=Setup parameters can be set by <b>administrator users</b> only.
SystemInfoDesc=Järjestelmän tiedot ovat erinäiset tekniset tiedot saavat lukea vain tila ja näkyvissä vain järjestelmänvalvojat.
SystemAreaForAdminOnly=Tämä alue on käytettävissä järjestelmänvalvojan käyttäjät vain. Ei mikään Dolibarr käyttöoikeudet voidaan vähentää tätä rajaa.
CompanyFundationDesc=Edit on this page all known information of the company or foundation you need to manage (For this, click on "%s" or "%s" button at bottom of page)
AccountantDesc=Edit on this page all known information about your accountant/bookkeeper
AccountantFileNumber=File number
DisplayDesc=Voit valita kunkin parametrin yhteydessä Dolibarr näyttävät ja tuntuvat täällä
AvailableModules=Saatavilla olevat app/moduulit
ToActivateModule=Aktivoi moduulit, mennä setup-alueella.
SessionTimeOut=Aika pois istunnosta
SessionExplanation=Tämä määrä taata, että istunto ei koskaan pääty ennen tätä viivästystä. Mutta PHP sessoin johto ei takeet siitä, että istunto aina päättyy sen jälkeen, kun tämä viive: Tämä ongelma ilmenee, jos järjestelmä puhdistaa välimuisti istunto on käynnissä. <br> Huom: ilman erityistä järjestelmää, sisäisen PHP prosessi puhtaan istuntoonsa joka <b>noin %s / %s,</b> mutta ainoastaan pääsy tehdään muissa istunnoissa.
TriggersAvailable=Saatavilla laukaisimet
TriggersDesc=Käynnistäjät ovat tiedostoja, joka muuttaa käyttäytymistä Dolibarr työnkulun kerran kopioidaan hakemistoon <b>htdocs / includes / aiheuttajia.</b> He ymmärsivät uusia toimia, aktivoitu Dolibarr tapahtumia (uuden yrityksen perustamiseen, laskun validointi, ...).
TriggerDisabledByName=Käynnistäjät tässä tiedosto on poistettu, <b>joita-NORUN</b> suffix heidän nimissään.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Käynnistäjät tähän tiedostoon pois päältä kuin <b>moduuli %s</b> on poistettu käytöstä.
TriggerAlwaysActive=Käynnistäjät tässä tiedosto on aina aktiivinen, mikä on aktivoitu Dolibarr moduulit.
TriggerActiveAsModuleActive=Käynnistäjät tähän tiedostoon ovat aktiivisia <b>moduuli %s</b> on käytössä.
GeneratedPasswordDesc=Määritä tässä joka sääntö, jota haluat käyttää luoda uuden salasanan, jos pyytää, että auto tuotti salasana
DictionaryDesc=Insert all reference data. You can add your values to the default.
ConstDesc=This page allows you to edit all other parameters not available in previous pages. These are mostly reserved parameters for developers or advanced troubleshooting. For a list of options <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">check here</a>.
MiscellaneousDesc=Kaikki turvallisuuteen liittyvät parametrit määritetään täällä.
LimitsSetup=Rajat / Precision setup
LimitsDesc=Voit määrittää rajat, täsmennyksiä ja optimisations käyttää Dolibarr tästä
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Max desimaalitarkkuuksia yksikkökohtaiseen hinnat
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Max desimaalitarkkuuksia kokonaistyöllisyyttä hinnat
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max desimaalitarkkuuksia hinnat näkyvät näytöllä (Lisää <b>...</b> sen jälkeen, kun tämä numero, jos haluat nähdä <b>...</b> kun numero on katkaistu, kun näkyy näytössä)
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Step of rounding range (for countries where rounding is done on something else than base 10. For example, put 0.05 if rounding is done by 0.05 steps)
UnitPriceOfProduct=Net yksikköhinta tuotteen
TotalPriceAfterRounding=Kokonaishinta (netto / vat / sis. alv) pyöristämisen jälkeen
ParameterActiveForNextInputOnly=Parametri tehokas Seuraavan vain tuloa
NoEventOrNoAuditSetup=O turvallisuus tapahtuma on kirjattu vielä. Tämä voi olla normaali, jos tarkastusta ei ole käytössä "setup - turvallisuus - audit"-sivulla.
NoEventFoundWithCriteria=O turvallisuus tapauksessa on todettu tällaisen haun criterias.
SeeLocalSendMailSetup=Katso paikallisen sendmail setup
BackupDesc=Voit tehdä täydellinen varmuuskopio Dolibarr sinun tulee:
BackupDesc2=Save content of documents directory (<b>%s</b>) that contains all uploaded and generated files (So it includes all dump files generated at step 1).
BackupDesc3=Save content of your database (<b>%s</b>) into a dump file. For this, you can use following assistant.
BackupDescX=Arkistoidut hakemistossa on säilytettävä turvallisessa paikassa.
BackupDescY=Luotu dump tiedosto on säilytettävä turvallisessa paikassa.
BackupPHPWarning=Backup can't be guaranted with this method. Prefer previous one
RestoreDesc=Jos haluat palauttaa Dolibarr varmuuskopio, sinun täytyy:
RestoreDesc2=Restore archive file (zip file for example) of documents directory to extract tree of files in documents directory of a new Dolibarr installation or into this current documents directoy (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=Restore the data, from a backup dump file, into the database of the new Dolibarr installation or into the database of this current installation (<b>%s</b>). Warning, once restore is finished, you must use a login/password, that existed when backup was made, to connect again. To restore a backup database into this current installation, you can follow this assistant.
RestoreMySQL=MySQL vienti
ForcedToByAModule= Tämä sääntö on <b>pakko %s</b> on aktivoitu moduuli
PreviousDumpFiles=Generated database backup files
WeekStartOnDay=Viikon ensimmäinen päivä
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Jatkuva päivitys näyttää olevan tarpeen (Ohjelmat versio %s eroaa versio tietokannasta %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Sinun on suoritettava tämä komento komentoriviltä jälkeen kirjautua kuori käyttäjän <b>%s.</b>
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL toimintoja ei saatavilla PHP
DownloadMoreSkins=Lisää nahat ladata
SimpleNumRefModelDesc=Palaa viitenumero muodossa %syymm-nnnn jossa yy on vuosi, MM kuukautta ja nnnn on sekvenssiin reikä ja ilman nollaa
ShowProfIdInAddress=Näytä ammattijärjestöt id osoitteiden kanssa asiakirjojen
ShowVATIntaInAddress=Hide VAT Intra num with addresses on documents
TranslationUncomplete=Osittainen käännös
MAIN_DISABLE_METEO=Poista Meteo näkymä
MeteoStdMod=Standardi tila
MeteoStdModEnabled=Standardi tila aktivoitu
MeteoPercentageMod=Prosenttitila
MeteoPercentageModEnabled=Prosenttitila käytössä
MeteoUseMod=Klikkaa käyttääksesi %s
TestLoginToAPI=Testaa kirjautua API
ProxyDesc=Jotkin Dolibarr on oltava Internet-työhön. Määritä tässä parametrit tästä. Jos Dolibarr palvelin on välityspalvelimen takana, näiden parametrien kertoo Dolibarr miten Internetin kautta läpi.
ExternalAccess=Ulkoinen pääsy
MAIN_PROXY_USE=Käytä välityspalvelinta (muuten suora pääsy Internetiin)
MAIN_PROXY_HOST=Nimi / osoite välityspalvelimen
MAIN_PROXY_PORT=Satama välityspalvelinta
MAIN_PROXY_USER=Kirjaudu käyttää välityspalvelinta
MAIN_PROXY_PASS=Salasana käyttää välityspalvelinta
DefineHereComplementaryAttributes=Määritä tässä kaikki atributes, jo ole oletuksena, ja että haluat tuettava %s.
ExtraFields=Täydentävät ominaisuudet
ExtraFieldsLines=Complementary attributes (lines)
ExtraFieldsLinesRec=Complementary attributes (templates invoices lines)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Complementary attributes (order lines)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Complementary attributes (invoice lines)
ExtraFieldsThirdParties=Complementary attributes (thirdparty)
ExtraFieldsContacts=Complementary attributes (contact/address)
ExtraFieldsMember=Complementary attributes (member)
ExtraFieldsMemberType=Complementary attributes (member type)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Complementary attributes (invoices)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Complementary attributes (templates invoices)
ExtraFieldsSupplierOrders=Complementary attributes (orders)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Complementary attributes (invoices)
ExtraFieldsProject=Complementary attributes (projects)
ExtraFieldsProjectTask=Complementary attributes (tasks)
ExtraFieldHasWrongValue=Attribute %s has a wrong value.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=only alphanumericals and lower case characters without space
SendmailOptionNotComplete=Varoitus, joissakin Linux-järjestelmissä, lähettää sähköpostia sähköpostisi, sendmail toteuttaminen setup on conatins optio-ba (parametri mail.force_extra_parameters tulee php.ini tiedosto). Jos jotkut vastaanottajat eivät koskaan vastaanottaa sähköposteja, yrittää muokata tätä PHP parametrin mail.force_extra_parameters =-ba).
PathToDocuments=Polku asiakirjoihin
PathDirectory=Directory
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature to send mails using method "PHP mail direct" will generate a mail message that might be not correctly parsed by some receiving mail servers. Result is that some mails can't be read by people hosted by those bugged platforms. It's case for some Internet providers (Ex: Orange in France). This is not a problem into Dolibarr nor into PHP but onto receiving mail server. You can however add option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA to 1 into setup - other to modify Dolibarr to avoid this. However, you may experience problem with other servers that respect strictly the SMTP standard. The other solution (recommended) is to use the method "SMTP socket library" that has no disadvantages.
TranslationSetup=Käännöksen asetukset
TranslationKeySearch=Search a translation key or string
TranslationOverwriteKey=Overwrite a translation string
TranslationDesc=How to set displayed application language :<br>* Systemwide: menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* Per user: Use the <strong>User display setup</strong> tab on user card (click on username at the top of the screen).
TranslationOverwriteDesc=You can also override strings filling the following table. Choose your language from "%s" dropdown, insert the translation key string into "%s" and your new translation into "%s"
TranslationOverwriteDesc2=You can use the other tab to help you know translation key to use
TranslationString=Translation string
CurrentTranslationString=Current translation string
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=A search criteria is required at least for key or translation string
NewTranslationStringToShow=New translation string to show
OriginalValueWas=The original translation is overwritten. Original value was:<br><br>%s
TransKeyWithoutOriginalValue=You forced a new translation for the translation key '<strong>%s</strong>' that does not exists in any language files
TotalNumberOfActivatedModules=Activated application/modules: <b>%s</b> / <b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=Sinulla pitää olla ainakin 1 moduuli käytössä
ClassNotFoundIntoPathWarning=Class %s not found into PHP path
YesInSummer=Yes in summer
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are opened to external users (whatever are permission of such users) and only if permissions were granted:
SuhosinSessionEncrypt=Session storage encrypted by Suhosin
ConditionIsCurrently=Condition is currently %s
YouUseBestDriver=You use driver %s that is best driver available currently.
YouDoNotUseBestDriver=You use drive %s but driver %s is recommended.
NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services into database. This does not required any particular optimization.
SearchOptim=Hakuoptimointi
YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response.
BrowserIsOK=You are using the web browser %s. This browser is ok for security and performance.
BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari.
XDebugInstalled=XDebug ladattu
XCacheInstalled=XCache ladattu
AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink. Third parties will appears with name "CC12345 - SC45678 - The big company coorp", instead of "The big company coorp".
AskForPreferredShippingMethod=Ask for preferred Sending Method for Third Parties.
FieldEdition=Alalla painos %s
FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
GetBarCode=Hanki viivakoodi
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Palauta salasana luodaan mukaan sisäinen Dolibarr algoritmi: 8 merkkiä sisältävät jaettua numerot ja merkit pieniä.
PasswordGenerationNone=Do not suggest any generated password. Password must be typed in manually.
PasswordGenerationPerso=Return a password according to your personally defined configuration.
SetupPerso=According to your configuration
PasswordPatternDesc=Password pattern description
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Työjärjestyksen tuottaa ehdotti salasanoja
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Älä näytä linkkiä "Unohda salasana" on kirjautumissivulla
UsersSetup=Käyttäjät moduuli setup
UserMailRequired=Sähköposti Vaaditaan Luo uusi käyttäjä
##### HRM setup #####
HRMSetup=Henkilöstöhallinta moduulin asetukset
##### Company setup #####
CompanySetup=Yritykset moduulin asetukset
CompanyCodeChecker=Module for third parties code generation and checking (customer or vendor)
AccountCodeManager=Module for accounting code generation (customer or vendor)
NotificationsDesc=EMails notifications feature allows you to silently send automatic mail, for some Dolibarr events. Targets of notifications can be defined:
NotificationsDescUser=* per users, one user at time.
NotificationsDescContact=* per third parties contacts (customers or vendors), one contact at time.
NotificationsDescGlobal=* or by setting global target emails in module setup page.
ModelModules=Asiakirjat mallit
DocumentModelOdt=Generate documents from OpenDocuments templates (.ODT or .ODS files for OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
WatermarkOnDraft=Vesileima asiakirjaluonnos
JSOnPaimentBill=Activate feature to autofill payment lines on payment form
CompanyIdProfChecker=Ammatillinen tunnus ainutlaatuinen
MustBeUnique=Täytyy olla uniikki?
MustBeMandatory=Mandatory to create third parties?
MustBeInvoiceMandatory=Mandatory to validate invoices?
TechnicalServicesProvided=Technical services provided
#####DAV #####
WebDAVSetupDesc=This is the links to access the WebDAV directory. It contains a "public" dir open to any user knowing the URL (if public directory access allowed) and a "private" directory that need an existing login account/password to access to.
WebDavServer=Root URL of %s server : %s
##### Webcal setup #####
WebCalUrlForVCalExport=<b>Vienti-yhteys %s-muodossa</b> on saatavilla seuraavasta linkistä: %s
##### Invoices #####
BillsSetup=Laskut moduulin asetukset
BillsNumberingModule=Laskut ja hyvityslaskut numerointiin moduuli
BillsPDFModules=Laskun asiakirjojen malleja
PaymentsPDFModules=Payment documents models
CreditNote=Menoilmoitus
CreditNotes=Hyvityslaskuja
ForceInvoiceDate=Force laskun päivämäärästä validointiin päivämäärä
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Ehdotetut maksut tilassa lasku automaattisesti, jos ei ole määritetty lasku
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Ehdota maksun peruuttaa huomioon
SuggestPaymentByChequeToAddress=Ehdota maksun sekillä on
FreeLegalTextOnInvoices=Vapaa tekstihaku laskuissa
WatermarkOnDraftInvoices=Watermark on draft invoices (none if empty)
PaymentsNumberingModule=Payments numbering model
SuppliersPayment=Tavarantoimittajat maksut
SupplierPaymentSetup=Suppliers payments setup
##### Proposals #####
PropalSetup=Kaupalliset ehdotuksia moduulin asetukset
ProposalsNumberingModules=Kaupalliset ehdotus numerointiin modules
ProposalsPDFModules=Kaupalliset ehdotus asiakirjojen malleja
FreeLegalTextOnProposal=Vapaa tekstihaku kaupallisiin ehdotuksia
WatermarkOnDraftProposal=Watermark on draft commercial proposals (none if empty)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Ask for bank account destination of proposal
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Price requests vendors module setup
SupplierProposalNumberingModules=Price requests vendors numbering models
SupplierProposalPDFModules=Price requests vendors documents models
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Free text on price requests vendors
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark on draft price requests vendors (none if empty)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Ask for bank account destination of price request
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Ask for Warehouse Source for order
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Ask for bank account destination of purchase order
##### Orders #####
OrdersSetup=Tilaukset hallinto-setup
OrdersNumberingModules=Tilaukset numerointiin modules
OrdersModelModule=Tilaa asiakirjojen malleja
FreeLegalTextOnOrders=Vapaa tekstihaku tilauksissa
WatermarkOnDraftOrders=Watermark on draft orders (none if empty)
ShippableOrderIconInList=Add an icon in Orders list which indicate if order is shippable
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Ask for bank account destination of order
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Interventions moduulin asetukset
FreeLegalTextOnInterventions=Vapaa teksti interventio asiakirjojen
FicheinterNumberingModules=Väliintulo numerointiin modules
TemplatePDFInterventions=Väliintulo kortin asiakirjojen malleja
WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermark on intervention card documents (none if empty)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Contracts/Subscriptions module setup
ContractsNumberingModules=Sopimukset numerointi moduulit
TemplatePDFContracts=Contracts documents models
FreeLegalTextOnContracts=Vapaa sana sopimuksissa
WatermarkOnDraftContractCards=Watermark on draft contracts (none if empty)
##### Members #####
MembersSetup=Jäsenet moduulin asetukset
MemberMainOptions=Päävaihtoehtoa
AdherentLoginRequired= Hallitse Sisään jokaiselle jäsenelle
AdherentMailRequired=EMail tarvitse luoda uuden jäsenen
MemberSendInformationByMailByDefault=Checkbox lähettää vahvistusviestin jäsenille on oletusarvoisesti
VisitorCanChooseItsPaymentMode=Visitor can choose among available payment modes
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=LDAP-asetukset
LDAPGlobalParameters=Global parametrit
LDAPUsersSynchro=Käyttäjät
LDAPGroupsSynchro=Ryhmät
LDAPContactsSynchro=Yhteystiedot
LDAPMembersSynchro=Jäsenet
LDAPMembersTypesSynchro=Jäsenet tyypit
LDAPSynchronization=LDAP-synkronointi
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP-toiminnot eivät ole availbale teidän PHP
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute=Näppäile LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Synkronoi Dolibarr käyttäjille LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Synkronoi Dolibarr ryhmien LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Synkronoi Dolibarr yhteyksiä LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Järjestämisestä säätiön jäsenten LDAP
LDAPSynchronizeMembersTypes=Organization of foundation's members types in LDAP
LDAPPrimaryServer=Ensisijainen palvelin
LDAPSecondaryServer=Toissijainen palvelin
LDAPServerPort=Palvelimen portti
LDAPServerPortExample=Oletus portti: 389
LDAPServerProtocolVersion=Protocol version
LDAPServerUseTLS=TLS
LDAPServerUseTLSExample=Sinun LDAP-palvelimen käyttö TLS
LDAPServerDn=Server DN
LDAPAdminDn=Administrator DN
LDAPAdminDnExample=Complete DN (ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com for active directory)
LDAPPassword=Järjestelmänvalvojan salasana
LDAPUserDn=Käyttäjien DN
LDAPUserDnExample=Complete DN (ex: ou=users,dc=society,dc=Täydellinen DN (ex: ou= users, dc= yhteiskunta, dc= com)
LDAPGroupDn=Ryhmien DN
LDAPGroupDnExample=Complete DN (ex: ou=groups,dc=society,dc=Täydellinen DN (ex: ou= ryhmien, dc= yhteiskunta, dc= com)
LDAPServerExample=Palvelimen osoite (esim. localhost, 192.168.0.2, ldaps: / / ldap.example.com /)
LDAPServerDnExample=Complete DN (ex: dc=company,dc=Täydellinen DN (ex: dc= yritys, dc= com)
LDAPDnSynchroActive=Käyttäjät ja ryhmät synkronointi
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP-Dolibarr tai Dolibarr on LDAP-synkronointi
LDAPDnContactActive=Kontaktien synkronointi
LDAPDnContactActiveExample=Aktiivihiili / Unactivated synkronointi
LDAPDnMemberActive=Jäsenten synkronointi
LDAPDnMemberActiveExample=Aktiivihiili / Unactivated synkronointi
LDAPDnMemberTypeActive=Members types' synchronization
LDAPDnMemberTypeActiveExample=Aktiivihiili / Unactivated synkronointi
LDAPContactDn=Dolibarr yhteystietosi DN
LDAPContactDnExample=Complete DN (ex: ou=contacts,dc=society,dc=Täydellinen DN (ex: ou= yhteystietoja, dc= yhteiskunta, dc= com)
LDAPMemberDn=Dolibarr jäsenten DN
LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=Täydellinen DN (ex: ou= jäsentä, dc= yhteiskunta, dc= com)
LDAPMemberObjectClassList=Luettelo objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=Luettelo objectClass määritellään tallentaa attribuutteja (ex: top, inetOrgPerson tai alkuun, käyttäjän Active Directory)
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr members types DN
LDAPMemberTypepDnExample=Complete DN (ex: ou=memberstypes,dc=example,dc=com)
LDAPMemberTypeObjectClassList=Luettelo objectClass
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Luettelo objectClass määritellään tallentaa attribuutteja (ex: top, groupOfUniqueNames)
LDAPUserObjectClassList=Luettelo objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Luettelo objectClass määritellään tallentaa attribuutteja (ex: top, inetOrgPerson tai alkuun, käyttäjän Active Directory)
LDAPGroupObjectClassList=Luettelo objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Luettelo objectClass määritellään tallentaa attribuutteja (ex: top, groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=Luettelo objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Luettelo objectClass määritellään tallentaa attribuutteja (ex: top, inetOrgPerson tai alkuun, käyttäjän Active Directory)
LDAPTestConnect=Testaa LDAP-yhteys
LDAPTestSynchroContact=Test yhteystiedon synkronointi
LDAPTestSynchroUser=Test käyttäjän synkronointi
LDAPTestSynchroGroup=Test konsernin synkronointi
LDAPTestSynchroMember=Test jäsenen synkronointi
LDAPTestSynchroMemberType=Test member type synchronization
LDAPTestSearch= Test a LDAP search
LDAPSynchroOK=Synkronointi testi onnistunut
LDAPSynchroKO=Epäonnistui synkronointi testi
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Epäonnistui synkronointi testi. Tarkista, että connexion palvelimelle on määritetty oikein ja mahdollistaa LDAP udpates
LDAPTCPConnectOK=TCP connect to LDAP server successful (Server=%s, Port=TCP yhteyden LDAP-palvelin onnistunut (Server= %s, Port= %s)
LDAPTCPConnectKO=TCP connect to LDAP server failed (Server=%s, Port=TCP yhteyden LDAP-palvelimeen ei onnistunut (Server= %s, Port= %s)
LDAPBindOK=Connect/Authentificate to LDAP server successful (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Connect/Authentificate to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=Yhdistä / Authentificate on LDAP-palvelimeen ei onnistunut (Server= %s, Port= %s, Admin= %s, salasana= %s)
LDAPSetupForVersion3=LDAP-palvelin määritetty versio 3
LDAPSetupForVersion2=LDAP-palvelin määritetty versio 2
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping
LDAPLdapMapping=LDAP Mapping
LDAPFieldLoginUnix=Login (unix)
LDAPFieldLoginExample=Esimerkki: uid
LDAPFilterConnection=Hakusuodatin
LDAPFilterConnectionExample=Example : &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Esimerkki: samaccountname
LDAPFieldFullname=Etunimi Nimi
LDAPFieldFullnameExample=Esimerkki: cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Salasana ei crypted
LDAPFieldPasswordCrypted=Salasana crypted
LDAPFieldPasswordExample=Esimerkki: userPassword
LDAPFieldCommonNameExample=Esimerkki: cn
LDAPFieldName=Nimi
LDAPFieldNameExample=Esimerkki: sn
LDAPFieldFirstName=Etunimi
LDAPFieldFirstNameExample=Esimerkki: givenname
LDAPFieldMail=Sähköpostiosoite
LDAPFieldMailExample=Esimerkki: posti
LDAPFieldPhone=Professional puhelinnumero
LDAPFieldPhoneExample=Esimerkki: telephonenumber
LDAPFieldHomePhone=Henkilökohtainen puhelinnumero
LDAPFieldHomePhoneExample=Esimerkki: homephone
LDAPFieldMobile=Matkapuhelin
LDAPFieldMobileExample=Esimerkki: mobile
LDAPFieldFax=Faksinumero
LDAPFieldFaxExample=Esimerkki: facsimiletelephonenumber
LDAPFieldAddress=Street
LDAPFieldAddressExample=Esimerkki: street
LDAPFieldZip=Postinumero
LDAPFieldZipExample=Esimerkki: postinumero
LDAPFieldTown=Kaupunki
LDAPFieldTownExample=Esimerkki: l
LDAPFieldCountry=Maa
LDAPFieldDescription=Kuvaus
LDAPFieldDescriptionExample=Esimerkki: kuvaus
LDAPFieldNotePublic=Public Note
LDAPFieldNotePublicExample=Example : publicnote
LDAPFieldGroupMembers= Ryhmän jäsenet
LDAPFieldGroupMembersExample= Esimerkki: uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Syntymäaika
LDAPFieldCompany=Yritys
LDAPFieldCompanyExample=Esimerkki: o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Esimerkki: objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Päiväys merkintää varten
LDAPFieldTitle=Asema
LDAPFieldTitleExample=Esimerkiksi: titteli
LDAPSetupNotComplete=LDAP-asetukset ole täydellinen (go muiden välilehdet)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=N: o ylläpitäjä tai salasana tarjotaan. LDAP pääsy on nimetön ja vain luku-tilassa.
LDAPDescContact=Tällä sivulla voit määritellä LDAP attributes nimi LDAP puu jokaisen tiedon löytyy Dolibarr yhteystiedot.
LDAPDescUsers=Tällä sivulla voit määritellä LDAP attributes nimi LDAP puu jokaisen tiedon löytyy Dolibarr käyttäjille.
LDAPDescGroups=Tällä sivulla voit määritellä LDAP attributes nimi LDAP puu jokaisen tiedon löytyy Dolibarr ryhmiä.
LDAPDescMembers=Tällä sivulla voit määritellä LDAP attributes nimi LDAP puu jokaisen tiedon löytyy Dolibarr jäsenten moduuli.
LDAPDescMembersTypes=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr members types.
LDAPDescValues=Esimerkki arvot on suunniteltu <b>OpenLDAP</b> kanssa seuraavat ladattu kaavat: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema).</b> Jos käytät thoose arvot ja OpenLDAP, muokata LDAP config file <b>slapd.conf</b> on kaikki thoose kaavat ladattu.
ForANonAnonymousAccess=Jotta autentikoitu acces (for a kirjoitusoikeuksia esimerkiksi)
PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report
YouMayFindPerfAdviceHere=You will find on this page some checks or advices related to performance.
NotInstalled=Not installed, so your server is not slow down by this.
ApplicativeCache=Applicative cache
MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server.<br>More information here <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached for applicative cache found but setup of module is not complete.
MemcachedAvailableAndSetup=Module memcached dedicated to use memcached server is enabled.
OPCodeCache=OPCode cache
NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad).
HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
FilesOfTypeCached=Files of type %s are cached by HTTP server
FilesOfTypeNotCached=Files of type %s are not cached by HTTP server
FilesOfTypeCompressed=Files of type %s are compressed by HTTP server
FilesOfTypeNotCompressed=Files of type %s are not compressed by HTTP server
CacheByServer=Cache by server
CacheByServerDesc=For exemple using the Apache directive "ExpiresByType image/gif A2592000"
CacheByClient=Cache by browser
CompressionOfResources=Compression of HTTP responses
CompressionOfResourcesDesc=For exemple using the Apache directive "AddOutputFilterByType DEFLATE"
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Such an automatic detection is not possible with current browsers
DefaultValuesDesc=You can define/force here the default value you want to get when your create a new record, and/or defaut filters or sort order when your list record.
DefaultCreateForm=Default values (on forms to create)
DefaultSearchFilters=Oletus hakusuodattimet
DefaultSortOrder=Default sort orders
DefaultFocus=Default focus fields
##### Products #####
ProductSetup=Tuotteet Moduuli setup
ServiceSetup=Services-moduuli asennus
ProductServiceSetup=Tuotteet ja palvelut moduulien asennus
NumberOfProductShowInSelect=Max number of products in combos select lists (0=Max numero tuotteiden yhdistelmät valitse listat (0= ei ylärajaa)
ViewProductDescInFormAbility=Visualisointi tuotteen kuvaukset lomakkeiden (toisin kuin popup tooltip)
MergePropalProductCard=Activate in product/service Attached Files tab an option to merge product PDF document to proposal PDF azur if product/service is in the proposal
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualization of products descriptions in the third party language
UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of product (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectProduct=Wait you press a key before loading content of product combo list (This may increase performance if you have a large number of products, but it is less convenient)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Oletus viivakoodi tyyppi käyttää tuotteita
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Oletus viivakoodi tyyppi käyttämään kolmansien osapuolten
UseUnits=Define a unit of measure for Quantity during order, proposal or invoice lines edition
ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service)
ProductOtherConf= Product / Service configuration
IsNotADir=is not a directory!
##### Syslog #####
SyslogSetup=Syslog-moduulin asetukset
SyslogOutput=Kirjaudu tuotos
SyslogFacility=Facility
SyslogLevel=Taso
SyslogFilename=Tiedoston nimi ja polku
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Voit käyttää DOL_DATA_ROOT / dolibarr.log varten lokitiedoston Dolibarr "asiakirjoihin" hakemistoon. Voit valita eri reitin tallentaa tiedoston.
ErrorUnknownSyslogConstant=Constant %s ei ole tunnettu syslog vakio
OnlyWindowsLOG_USER=Windows only supports LOG_USER
CompressSyslogs=Compression and backup of debug log files (generated by module Log for debug)
SyslogFileNumberOfSaves=Log backups
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configure cleaning scheduled job to set log backup frequency
##### Donations #####
DonationsSetup=Lahjoitus-moduulin asetukset
DonationsReceiptModel=Malline lahjoituksen vastaanottamisesta
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Viivakoodi setup
PaperFormatModule=Tulosta muodossa moduuli
BarcodeEncodeModule=Viivakoodi koodaus tyyppi
CodeBarGenerator=Viivakoodi generaattori
ChooseABarCode=N: o generaattori määritelty
FormatNotSupportedByGenerator=Ei tue tämän generaattori
BarcodeDescEAN8=Viivakoodi tyypin EAN8
BarcodeDescEAN13=Viivakoodi tyypin EAN13
BarcodeDescUPC=Viivakoodi tyypin UPC
BarcodeDescISBN=Viivakoodi tyypin ISBN
BarcodeDescC39=Viivakoodi tyypin C39
BarcodeDescC128=Viivakoodi tyypin C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Datamatrix -viivakoodi tyyppi
BarcodeDescQRCODE=QR -viivakoodi tyyppi
GenbarcodeLocation=Bar code generation command line tool (used by internal engine for some bar code types). Must be compatible with "genbarcode".<br>For example: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=Internal engine
BarCodeNumberManager=Manager to auto define barcode numbers
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Setup of module Direct debit payment orders
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Ulkopuolinen RSS tuonnin setup
NewRSS=Uusi RSS Feed
RSSUrl=RSS URL
RSSUrlExample=An interesting RSS feed
##### Mailing #####
MailingSetup=Sähköpostituksen moduulin asetukset
MailingEMailFrom=Sender EMail (From) sähköpostiviestit lähetetään sähköpostitse moduuli
MailingEMailError=Return Sähköpostiosoite (Virheet-to) koskevat sähköpostit virheistä
MailingDelay=Seconds to wait after sending next message
##### Notification #####
NotificationSetup=Sähköposti ilmoitus moduulin asetukset
NotificationEMailFrom=Sender EMail (From) sähköpostiviestit lähetetään ilmoitukset
FixedEmailTarget=Korjattu sähköposti kohde
##### Sendings #####
SendingsSetup=Lähetysvalinnat-moduulin asetukset
SendingsReceiptModel=Lähettävä vastaanottanut malli
SendingsNumberingModules=Lähetysten numerointi moduulit
SendingsAbility=Support shipping sheets for customer deliveries
NoNeedForDeliveryReceipts=In most cases, shipping sheets are used both as sheets for customer deliveries (list of products to send) and sheets that is received and signed by customer. So product deliveries receipts is a duplicated feature and is rarely activated.
FreeLegalTextOnShippings=Vapaa sana lähetyksissä
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Tuotteiden toimitukset vastaanottamisesta numerointiin moduuli
DeliveryOrderModel=Tuotteiden toimitukset vastaanottamisesta malli
DeliveriesOrderAbility=Tuki tuotteiden toimitusten kuitit
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Vapaa tekstihaku toimituksen tulot
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Kehittynyt editori
ActivateFCKeditor=Ota FCKeditor varten:
FCKeditorForCompany=WYSIWIG luominen / painos yritysten kuvaus ja huomaa
FCKeditorForProduct=WYSIWIG luominen / painos tuotteiden / palvelujen kuvaus ja huomaa
FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). <font class="warning">Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formating when building PDF files.</font>
FCKeditorForMailing= WYSIWIG luominen / painos postitusten
FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creation/edition of user signature
FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Tools->eMailing)
##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Yhteys onnistunut mutta tietokanta ei näytä olevan OSCommerce tietokanta (Key %s ei löydy taulukossa %s).
OSCommerceTestOk=Yhteys palvelimeen ' %s' on tietokanta' %s' kanssa käyttäjä ' %s' onnistunut.
OSCommerceTestKo1=Yhteys palvelimeen ' %s' onnistua mutta tietokanta' %s' ei tavoitettu.
OSCommerceTestKo2=Yhteys palvelimeen ' %s' kanssa käyttäjä' %s' failed.
##### Stock #####
StockSetup=Stock module setup
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use a Point of Sale module (POS module provided by default or another external module), this setup may be ignored by your Point Of Sale module. Most point of sales modules are designed to create immediatly an invoice and decrease stock by default whatever are options here. So, if you need or not to have a stock decrease when registering a sell from your Point Of Sale, check also your POS module set up.
##### Menu #####
MenuDeleted=Valikko poistettu
Menus=Menut
TreeMenuPersonalized=Henkikökohtaiset valikot
NotTopTreeMenuPersonalized=Personalized menus not linked to a top menu entry
NewMenu=Uusi valikko
Menu=Valinta-valikossa
MenuHandler=Valikko huolitsijan
MenuModule=Lähde moduuli
HideUnauthorizedMenu= Piilota luvaton valikot (harmaa)
DetailId=Id-valikosta
DetailMenuHandler=Valikko huolitsijan missä osoittavat uuden valikon
DetailMenuModule=Moduulin nimi, jos Valikosta kotoisin moduuli
DetailType=Tyyppi-valikosta (ylä-tai vasemmalla)
DetailTitre=Valikko etiketti tai etiketti koodin käännös
DetailUrl=URL-osoite, jossa valikkopalkki lähettää sinulle (Absoluuttinen URL-linkki tai ulkoinen yhteys http://)
DetailEnabled=Ehto näyttää tai tulon
DetailRight=Ehto näyttö luvattoman harmaa valikot
DetailLangs=Lang tiedoston nimen etiketti koodin käännös
DetailUser=Intern / avun / Kaikki
Target=Kohde
DetailTarget=Tavoite vuodelle linkkejä (_blank alkuun avata uuteen ikkunaan)
DetailLevel=Tasolla (-1: ylävalikosta 0: header-valikko&gt; 0-valikon ja alivalikon)
ModifMenu=Valikko muutos
DeleteMenu=Poista Valikosta
ConfirmDeleteMenu=Are you sure you want to delete menu entry <b>%s</b>?
FailedToInitializeMenu=Failed to initialize menu
##### Tax #####
TaxSetup=Taxes, social or fiscal taxes and dividends module setup
OptionVatMode=Vaihtoehto d'exigibilit de TVA
OptionVATDefault=Standard basis
OptionVATDebitOption=Accrual basis
OptionVatDefaultDesc=Arvonlisävero on maksettava: <br> - Toimituksen / maksuja tavaroista <br> - Maksut palveluista
OptionVatDebitOptionDesc=Arvonlisävero on maksettava: <br> - Toimituksen / maksuja tavaroista <br> - Laskulla (debet) ja palvelut
OptionPaymentForProductAndServices=Cash basis for products and services
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=VAT is due:<br>- on payment for goods<br>- on payments for services
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Time of VAT exigibility by default according to chosen option:
OnDelivery=Toimituksen
OnPayment=Maksu
OnInvoice=Käytössä lasku
SupposedToBePaymentDate=Maksupäivä käyttää, jos toimituksen päivämäärä ei ole tiedossa
SupposedToBeInvoiceDate=Laskun päiväys käytetty
Buy=Ostaa
Sell=Myydä
InvoiceDateUsed=Laskun päiväys käytetty
YourCompanyDoesNotUseVAT=Your company has been defined to not use VAT (Home - Setup - Company/Organization), so there is no VAT options to setup.
AccountancyCode=Kirjanpitotili
AccountancyCodeSell=Myyntien tili
AccountancyCodeBuy=Ostojen tili
##### Agenda #####
AgendaSetup=Toimet ja esityslistan moduulin asetukset
PasswordTogetVCalExport=Avain sallia viennin linkki
PastDelayVCalExport=Älä viedä tapauksessa vanhempia kuin
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed into menu Setup -> Dictionaries -> Type of agenda events)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Set automatically this default value for type of event into event create form
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Set automatically this type of event into search filter of agenda view
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Set automatically this status for events into search filter of agenda view
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Which tab do you want to open by default when selecting menu Agenda
AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder <b>by emails</b> (remind option/delay can be defined on each event). Note: Module <strong>%s</strong> must be enabled and correctly setup to have reminder sent at the correct frequency.
AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder <b>on users browser</b> (when event date is reached, each user is able to refuse this from the browser confirmation question)
AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Ota käyttöön ilmoitusäänet
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Show linked object into agenda view
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Napsauttamalla Dial-moduulin asetukset
ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done.  In URL, you can use tags<br><b>__PHONETO__</b> that will be replaced with the phone number of person to call<br><b>__PHONEFROM__</b> that will be replaced with phone number of calling person (yours)<br><b>__LOGIN__</b> that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)<br><b>__PASS__</b> that will be replaced with clicktodial password (defined on user card).
ClickToDialDesc=This module allows to make phone numbers clickable. A click on this icon will call make your phone to call the phone number. This can be used to call a call center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example.
ClickToDialUseTelLink=Use just a link "tel:" on phone numbers
ClickToDialUseTelLinkDesc=Use this method if your users have a softphone or a software interface installed on same computer than the browser, and called when you click on a link in your browser that start with "tel:". If you need a full server solution (no need of local software installation), you must set this to "No" and fill next field.
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
CashDesk=Point of myynti
CashDeskSetup=Kassa-moduulin asetukset
CashDeskThirdPartyForSell=Default generic third party to use for sells
CashDeskBankAccountForSell=Rahat tilille käyttää myy
CashDeskBankAccountForCheque= Tilin käyttö vastaanottaa maksuja sekillä
CashDeskBankAccountForCB= Tilin käyttö voidaan saada käteismaksujen luottokorttia
CashDeskDoNotDecreaseStock=Disable stock decrease when a sell is done from Point of Sale (if "no", stock decrease is done for each sell done from POS, whatever is option set into module Stock).
CashDeskIdWareHouse=Force and restrict warehouse to use for stock decrease
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Stock decrease from Point Of Sale disabled
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Stock decrease in POS is not compatible with lot management
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=You did not disable stock decrease when making a sell from Point Of Sale. So a warehouse is required.
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Kirjanmerkin moduulin asetukset
BookmarkDesc=Tämän moduulin avulla voit hallita kirjanmerkkejä. Voit myös lisätä linkkejä mihin tahansa Dolibarr sivuja tai externale webbisivuilta vasemmalla valikossa.
NbOfBoomarkToShow=Enimmäismäärä kirjanmerkit näytetään vasemmanpuoleisessa valikossa
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Webservices moduulin asetukset
WebServicesDesc=Antamalla tämän moduulin, Dolibarr tullut verkkopalvelun palvelin antaa erilaiset web-palveluja.
WSDLCanBeDownloadedHere=WSDL avainsana tiedosto jos serviceses voi ladata täältä
EndPointIs=SOAP clients must send their requests to the Dolibarr endpoint available at URL
##### API ####
ApiSetup=API moduuli asetukset
ApiDesc=By enabling this module, Dolibarr become a REST server to provide miscellaneous web services.
ApiProductionMode=Enable production mode (this will activate use of a cache for services management)
ApiExporerIs=Voit selata ja testata APIs URL-osoitteesta
OnlyActiveElementsAreExposed=Only elements from enabled modules are exposed
ApiKey=Key for API
WarningAPIExplorerDisabled=The API explorer has been disabled. API explorer is not required to provide API services. It is a tool for developer to find/test REST APIs. If you need this tool, go into setup of module API REST to activate it.
##### Bank #####
BankSetupModule=Pankki-moduulin asetukset
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Vapaa teksti sekkiä kuitit
BankOrderShow=Näytä järjestyksessä pankkitilit käyttävien maiden &quot;yksityiskohtaista pankin numero&quot;
BankOrderGlobal=Yleinen
BankOrderGlobalDesc=Yleinen näyttöjärjestys
BankOrderES=Espanjalainen
BankOrderESDesc=Espanjan näyttöjärjestys
ChequeReceiptsNumberingModule=Cheque Receipts Numbering module
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Multi-yhtiö moduulin asetukset
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Toimittajan moduuli setup
SuppliersCommandModel=Complete template of prchase order (logo...)
SuppliersInvoiceModel=Complete template of vendor invoice (logo...)
SuppliersInvoiceNumberingModel=Supplier invoices numbering models
IfSetToYesDontForgetPermission=If set to yes, don't forget to provide permissions to groups or users allowed for the second approval
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP Maxmind moduuli setup
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
NoteOnPathLocation=Huomaa, että IP-maahan tiedosto on sisällä hakemiston PHP voi lukea (Tarkista PHP open_basedir asetukset ja tiedostojärjestelmän oikeudet).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Voit <b>ladata</b> ilmaisen <b>demoversion</b> Maxmind GeoIP maa-tiedoston %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Voit myös ladata <b>pidempään versioon, niiden päivitykset</b> ja Maxmind GeoIP maa-tiedoston %s.
TestGeoIPResult=Testaus muuntaminen IP -> maa
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Hankkeet numerointi moduuli
ProjectsSetup=Hankkeen moduuli setup
ProjectsModelModule=Hankkeen raportti asiakirjan malli
TasksNumberingModules=Tasks numbering module
TaskModelModule=Tasks reports document model
UseSearchToSelectProject=Wait you press a key before loading content of project combo list (This may increase performance if you have a large number of project, but it is less convenient)
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Tilikaudet
AccountingPeriodCard=Tilikausi
NewFiscalYear=Uusi tilikausi
OpenFiscalYear=Avaa tilikausi
CloseFiscalYear=Sulje tilikausi
DeleteFiscalYear=Poista tilikausi
ConfirmDeleteFiscalYear=Haluatko varmasti poistaa tämän tilikauden?
ShowFiscalYear=Näytä tilikausi
AlwaysEditable=Voi aina muokata
MAIN_APPLICATION_TITLE=Force visible name of application (warning: setting your own name here may break autofill login feature when using DoliDroid mobile application)
NbMajMin=Minimi määrä isoja merkkejä
NbNumMin=Minimi määrä numero merkkejä
NbSpeMin=Minimi määrä erikoismerkkejä
NbIteConsecutive=Maksimi määrä samoja merkkejä
NoAmbiCaracAutoGeneration=Do not use ambiguous characters ("1","l","i","|","0","O") for automatic generation
SalariesSetup=Palkka moduulin asetukset
SortOrder=Lajittelujärjestys
Format=Formaatti
TypePaymentDesc=0:Customer payment type, 1:Vendor payment type, 2:Both customers and vendors payment type
IncludePath=Include path (defined into variable %s)
ExpenseReportsSetup=Kuluraportit moduulin asetukset
TemplatePDFExpenseReports=Document templates to generate expense report document
ExpenseReportsIkSetup=Setup of module Expense Reports - Milles index
ExpenseReportsRulesSetup=Setup of module Expense Reports - Rules
ExpenseReportNumberingModules=Expense reports numbering module
NoModueToManageStockIncrease=No module able to manage automatic stock increase has been activated. Stock increase will be done on manual input only.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=You may find options for EMail notifications by enabling and configuring the module "Notification".
ListOfNotificationsPerUser=List of notifications per user*
ListOfNotificationsPerUserOrContact=List of notifications per user* or per contact**
ListOfFixedNotifications=List of fixed notifications
GoOntoUserCardToAddMore=Go on the tab "Notifications" of a user to add or remove notifications for users
GoOntoContactCardToAddMore=Go on the tab "Notifications" of a third party to add or remove notifications for contacts/addresses
Threshold=Threshold
BackupDumpWizard=Wizard to build database backup dump file
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Installation of external module is not possible from the web interface for the following reason:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=For this reason, process to upgrade described here is only manual steps a privileged user can do.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Install of external module from application has been disabled by your administrator. You must ask him to remove the file <strong>%s</strong> to allow this feature.
ConfFileMustContainCustom=Installing or building an external module from application need to save the module files into directory <strong>%s</strong>. To have this directory processed by Dolibarr, you must setup your <strong>conf/conf.php</strong> to add the 2 directive lines:<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Highlight table lines when mouse move passes over
HighlightLinesColor=Highlight color of the line when the mouse passes over (keep empty for no highlight)
TextTitleColor=Text color of Page title
LinkColor=Linkkien värit
PressF5AfterChangingThis=Press CTRL+F5 on keyboard or clear your browser cache after changing this value to have it effective
NotSupportedByAllThemes=Will works with core themes, may not be supported by external themes
BackgroundColor=Taustaväri
TopMenuBackgroundColor=Taustaväri ylävalikolle
TopMenuDisableImages=Piilota kuvat ylävalikosta
LeftMenuBackgroundColor=Taustaväri alavalikolle
BackgroundTableTitleColor=Background color for Table title line
BackgroundTableTitleTextColor=Text color for Table title line
BackgroundTableLineOddColor=Background color for odd table lines
BackgroundTableLineEvenColor=Background color for even table lines
MinimumNoticePeriod=Minimum notice period (Your leave request must be done before this delay)
NbAddedAutomatically=Number of days added to counters of users (automatically) each month
EnterAnyCode=This field contains a reference to identify line. Enter any value of your choice, but without special characters.
UnicodeCurrency=Enter here between braces, list of byte number that represent the currency symbol. For exemple: for $, enter [36] - for brazil real R$ [82,36] - for €, enter [8364]
ColorFormat=The RGB color is in HEX format, eg: FF0000
PositionIntoComboList=Position of line into combo lists
SellTaxRate=Myyti veroprosentti
RecuperableOnly=Yes for VAT "Not Perceived but Recoverable" dedicated for some state in France. Keep value to "No" in all other cases.
UrlTrackingDesc=If the provider or transport service offer a page or web site to check status of your shipping, you can enter it here. You can use the key {TRACKID} into URL parameters so the system will replace it with value of tracking number user entered into shipment card.
OpportunityPercent=When you create an opportunity, you will defined an estimated amount of project/lead. According to status of opportunity, this amount may be multiplicated by this rate to evaluate global amount all your opportunities may generate. Value is percent (between 0 and 100).
TemplateForElement=This template record is dedicated to which element
TypeOfTemplate=Type of template
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Template is visible by owner only
VisibleEverywhere=Näkyvillä kaikkialla
VisibleNowhere=Visible nowhere
FixTZ=Aikavyöhyke korjaus
FillFixTZOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if problem experienced)
ExpectedChecksum=Expected Checksum
CurrentChecksum=Current Checksum
ForcedConstants=Required constant values
MailToSendProposal=Tarjoukset asiakkaille
MailToSendOrder=Asiakkaan tilaukset
MailToSendInvoice=Asiakkaiden laskut
MailToSendShipment=Lähetykset
MailToSendIntervention=Interventions
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Quotation request
MailToSendSupplierOrder=Purchase orders
MailToSendSupplierInvoice=Vendor invoices
MailToSendContract=Sopimukset
MailToThirdparty=Sidosryhmät
MailToMember=Jäsenet
MailToUser=Käyttäjät
MailToProject=Projects page
ByDefaultInList=Show by default on list view
YouUseLastStableVersion=You use the latest stable version
TitleExampleForMajorRelease=Example of message you can use to announce this major release (feel free to use it on your web sites)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Example of message you can use to announce this maintenance release (feel free to use it on your web sites)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a major release with a lot of new features for both users and developers. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so it contains only fixes of bugs. We recommend everybody using an older version to upgrade to this one. As any maintenance release, no new features, nor data structure change is present into this version. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
MultiPriceRuleDesc=When option "Several level of prices per product/service" is on, you can define different prices (one per price level) for each product. To save you time, you can enter here rule to have price for each level autocalculated according to price of first level, so you will have to enter only price for first level on each product. This page is here to save you time and can be usefull only if your prices for each leve are relative to first level. You can ignore this page in most cases.
ModelModulesProduct=Mallipohjat tuoteiden liitteille
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=To be able to generate automatically codes, you must first define a manager to auto define barcode number.
SeeSubstitutionVars=See * note for list of possible substitution variables
SeeChangeLog=See ChangeLog file (english only)
AllPublishers=All publishers
UnknownPublishers=Unknown publishers
AddRemoveTabs=Lisää tai poista välilehti
AddDataTables=Add object tables
AddDictionaries=Add dictionaries tables
AddData=Add objects or dictionaries data
AddBoxes=Lisää widgettejä
AddSheduledJobs=Lisää Ajastettuja Töitä
AddHooks=Add hooks
AddTriggers=Add triggers
AddMenus=Add menus
AddPermissions=Lisää käyttöoikeuksia
AddExportProfiles=Add export profiles
AddImportProfiles=Add import profiles
AddOtherPagesOrServices=Add other pages or services
AddModels=Add document or numbering templates
AddSubstitutions=Add keys substitutions
DetectionNotPossible=Detection not possible
UrlToGetKeyToUseAPIs=Url to get token to use API (once token has been received it is saved on database user table and must be provided on each API call)
ListOfAvailableAPIs=Luettelo saatavilla olevista API:sta
activateModuleDependNotSatisfied=Module "%s" depends on module "%s" that is missing, so module "%1$s" may not work correclty. Please install module "%2$s" or disable module "%1$s" if you want to be safe from any surprise
CommandIsNotInsideAllowedCommands=The command you try to run is not inside list of allowed commands defined into parameter <strong>$dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> into <strong>conf.php</strong> file.
LandingPage=Landing page
SamePriceAlsoForSharedCompanies=If you use a multicompany module, with the choice "Single price", price will be also the same for all companies if products are shared between environments
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Module has been activated. Permissions for activated module(s) were given to admin users only. You may need to grant permissions to other users or groups manually if necessary.
UserHasNoPermissions=This user has no permission defined
TypeCdr=Use "None" if the date of payment term is date of invoice plus a delta in days (delta is field "Nb of days")<br>Use "At end of month", if, after delta, the date must be increased to reach the end of month (+ an optional "Offset" in days)<br>Use "Current/Next" to have payment term date being the first Nth of the month (N is stored into field "Nb of days")
BaseCurrency=Reference currency of the company (go into setup of company to change this)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=This module %s is compliant with french laws (Loi Finance 2016).
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=This module %s is compliant with french laws (Loi Finance 2016) because module Non Reversible Logs is automatically activated.
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=You try to install the module %s that is an external module. Activating an external module means you trust the publisher of the module and you are sure that this module does not alterate negatively the behavior of your application and is compliant with laws of your country (%s). If the module bring a non legal feature, you become responsible for the use of a non legal software.
MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=PDF:n vasen marginaali
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=PDF:n oikea marginaali
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=PDF:n ylämarginaali
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=PDF:n alamarginaali
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Set this to yes if this group is a computation of other groups
EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Enter calculcation rule if previous field was set to Yes (For example 'CODEGRP1+CODEGRP2')
SeveralLangugeVariatFound=Several language variants found
COMPANY_AQUARIUM_REMOVE_SPECIAL=Remove special characters
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
GDPRContact=GDPR contact
GDPRContactDesc=If you store data about European companies/citizen, you can store here the contact who is responsible for the General Data Protection Regulation
##### Resource ####
ResourceSetup=Configuration du module Resource
UseSearchToSelectResource=Use a search form to choose a resource (rather than a drop-down list).
DisabledResourceLinkUser=Disable feature to link a resource to users
DisabledResourceLinkContact=Disable feature to link a resource to contacts
ConfirmUnactivation=Confirm module reset