# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Foundation=Zaklada
Version=Verzija
Publisher=Publisher
VersionProgram=Programska verzija
VersionLastInstall=Inicijalno instalirana verzija
VersionLastUpgrade=Zadnja verzija nadogradnje
VersionExperimental=Eksperimentalno
VersionDevelopment=Razvoj
VersionUnknown=Nepoznato
VersionRecommanded=Preporučeno
FileCheck=Files integrity checker
FileCheckDesc=This tool allows you to check the integrity of files and setup of your application, comparing each files with the official ones. Value of some setup constants may also be checked. You can use this tool to detect if some files were modified by a hacker for example.
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Files integrity is strictly conformed with the reference.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Files integrity check has passed, however some new files were added.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Files integrity check has failed. Some files were modified, removed or added.
GlobalChecksum=Global checksum
MakeIntegrityAnalysisFrom=Make integrity analysis of application files from
LocalSignature=Embedded local signature (less reliable)
RemoteSignature=Remote distant signature (more reliable)
FilesMissing=Nedostaju datoteke
FilesUpdated=Nadograđene datoteke
FilesModified=Modified Files
FilesAdded=Added Files
FileCheckDolibarr=Check integrity of application files
AvailableOnlyOnPackagedVersions=The local file for integrity checking is only available when application is installed from an official package
XmlNotFound=Xml Integrity File of application not found
SessionId=ID Sesije
SessionSaveHandler=Rukovatelj za spremanje sesije
SessionSavePath=Lokalizacija pohrane sesije
PurgeSessions=Brisanje sesija
ConfirmPurgeSessions=Želite li stvarno prekinuti sve sesije? To će odjaviti sve korisnike (osim vas).
NoSessionListWithThisHandler=Save session handler configured in your PHP does not allow to list all running sessions.
LockNewSessions=Zaključaj nova spajanja
ConfirmLockNewSessions=Jeste li sigurni da želite ograničiti svako novo spajanje na Dolibarr za sebe. Samo korisnik <b>%s</b> će biti u mogučnosti da se nakon toga spoji.
UnlockNewSessions=Otključaj spajanje
YourSession=Vaša sesija
Sessions=Korisničke sesije
WebUserGroup=Web Server korisnik/grupa
NoSessionFound=Your PHP seems to not allow to list active sessions. Directory used to save sessions (<b>%s</b>) might be protected (For example, by OS permissions or by PHP directive open_basedir).
DBStoringCharset=Database charset to store data
DBSortingCharset=Charset baze za sortiranje podataka
ClientCharset=Client charset
ClientSortingCharset=Client collation
WarningModuleNotActive=Modul <b>%s</b> mora biti omogućen
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Prikazane su samo dozvole vezane za aktivne module. Možete aktivirati druge module na stranici modula Naslovna -> Podešavanje -> Moduli.
DolibarrSetup=Dolibarr instalacija ili nadogradnja
InternalUser=Interni korisnik
ExternalUser=Vanjski korisnik
InternalUsers=Interni korisnici
ExternalUsers=Vanjski korisnici
GUISetup=Prikaz
SetupArea=Sučelje postavki
UploadNewTemplate=Upload new template(s)
FormToTestFileUploadForm=Obrazac za testiranje uploada datoteka (sukladno postavkama)
IfModuleEnabled=Napomena: DA je efektivno samo ako je modul <b>%s</b> omogućen
RemoveLock=makni datoteku <b>%s</b> ako postoji da biste omogučili korištenje alata za nadogradnju.
RestoreLock=Vratite datoteku <b>%s</b>, s dozvolom samo za čitanje, za onemogučavanje korištenja alata za nadogradnju.
SecuritySetup=Postavke sigurnosti
SecurityFilesDesc=Ovdje definirajte opcije vezane za sigurnost kod uploada datoteka.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Greška, ovaj modul zahtjeva PHP verziju %s ili višu
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Greška, ovaj modul zahtjeva Dolibarr verzije %s ili više
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Greška, preciznost veća od <b>%s</b> nije podržana.
DictionarySetup=Podešavanje definicija
Dictionary=Definicije
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Vrijednosti 'sistem' i 'sistemauto' za tipove je rezervirana. Možete koristiti 'korisnik' kao vrijednost za dodavanje vlastitog podatka
ErrorCodeCantContainZero=Kod ne može sadržavati vrijednost 0
DisableJavascript=Onemogući JavaScript i AJAX funkcije (Preporučljivo za slijepe osobe ili tekstualne web preglednike)
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
DelaiedFullListToSelectCompany=Wait you press a key before loading content of thirdparties combo list (This may increase performance if you have a large number of thirdparties, but it is less convenient)
DelaiedFullListToSelectContact=Wait you press a key before loading content of contact combo list (This may increase performance if you have a large number of contact, but it is less convenient)
NumberOfKeyToSearch=Br. znakova za aktiviranje pretrage: %s
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Nije dostupno kada je Ajax onemogućen
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=On document of a third party, can choose a project linked to another third party
JavascriptDisabled=JavaScript onemogućen
UsePreviewTabs=Koristi karticu pregleda
ShowPreview=Prikaži pregled
PreviewNotAvailable=Pregled nije dostupan
ThemeCurrentlyActive=Tema trenutno aktivna
CurrentTimeZone=Vremenska zona PHP (server)
MySQLTimeZone=TimeZone MySql (database)
TZHasNoEffect=Dates are stored and returned by database server as if they were kept as submited string. The timezone has effect only when using UNIX_TIMESTAMP function (that should not be used by Dolibarr, so database TZ should have no effect, even if changed after data was entered).
Space=Razmak
Table=Tabela
Fields=Polja
Index=Indeks
Mask=Maska
NextValue=Sljedeća vrijednost
NextValueForInvoices=Sljedeća vrijednost (računi)
NextValueForCreditNotes=Sljedeća vrijednost (kreditne bilješke)
NextValueForDeposit=Next value (down payment)
NextValueForReplacements=Sljedeća vrijednost (zamjene)
MustBeLowerThanPHPLimit=Napomena: vaš PHP limitira svaki upload datoteka većih od <b>%s</b> %s, bez obzira koja je vrijednost parametra
NoMaxSizeByPHPLimit=Napomena: Limit nije podešen u vašoj PHP konfiguraciji
MaxSizeForUploadedFiles=Maksimalna veličina datoteka za upload (0 onemogučuje bilokakav upload)
UseCaptchaCode=Koristi grafički kod (CAPTCHA) na stranici za prijavu
AntiVirusCommand= Puna putanja do antivirusne komande
AntiVirusCommandExample= Example for ClamWin: c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe<br>Example for ClamAv: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam= Dodatni parametri za komandnu liniju
AntiVirusParamExample= Example for ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Podešavanje modula računovodstva
UserSetup=Podešavanje upravljanja korisnicima
MultiCurrencySetup=Podešavanje više valuta
MenuLimits=Limiti i točnost
MenuIdParent=Matični izbornik ID
DetailMenuIdParent=ID matičnog izbornika (prazno za top izbornik)
DetailPosition=Redni broj za definiranje pozicije izbornika
AllMenus=Svi
NotConfigured=Modul/Aplikacija nije konfigurirana
Active=Aktivan
SetupShort=Postavke
OtherOptions=Ostale opcije
OtherSetup=Ostale postavke
CurrentValueSeparatorDecimal=Decimalni separator
CurrentValueSeparatorThousand=Separator tisućica
Destination=Odredište
IdModule=ID Modula
IdPermissions=ID Dozvole
LanguageBrowserParameter=Parametar %s
LocalisationDolibarrParameters=Parametri prijevoda
ClientTZ=Vremenska zona klijenta (korisnik)
ClientHour=Vrijeme klijent (korisnik)
OSTZ=Server OS vremenska zona
PHPTZ=PHP server vremenska zona
DaylingSavingTime=Ljetno računanje vremena
CurrentHour=PHP Vrijeme (server)
CurrentSessionTimeOut=Trenutno vrijeme isteka sesije
YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a file .htaccess with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris"
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Warning, in contrary of other screens, hours on this page are not in your local timezone, but for the timezone of the server.
Box=Dodatak
Boxes=Dodaci
MaxNbOfLinesForBoxes=Maksimalni broj linija u dodatku
AllWidgetsWereEnabled=All available widgets are enabled
PositionByDefault=Predefiniran redosljed
Position=Pozicija
MenusDesc=Upravitelji izbornicima postavljaju sadržaj za dva izbornika ( horizontalni i vertikalni).
MenusEditorDesc=The menu editor allows you to define custom menu entries. Use it carefully to avoid instability and permanently unreachable menu entries.<br>Some modules add menu entries (in menu <b>All</b> mostly). If you remove some of these entries by mistake, you can restore them disabling and reenabling the module.
MenuForUsers=Izbornik za korisnike
LangFile=.lang datoteka
System=Sistem
SystemInfo=Informacije o sistemu
SystemToolsArea=Sučelje sistemskih alata
SystemToolsAreaDesc=This area provides administration features. Use the menu to choose the feature you're looking for.
Purge=Trajno izbriši
PurgeAreaDesc=This page allows you to delete all files generated or stored by Dolibarr (temporary files or all files in <b>%s</b> directory). Using this feature is not necessary. It is provided as a workaround for users whose Dolibarr is hosted by a provider that does not offer permissions to delete files generated by the web server.
PurgeDeleteLogFile=Delete log files, including <b>%s</b> defined for Syslog module (no risk of losing data)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Obriši sve privremene datotek (bez rizika od gubitka podataka)
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Obriši privremene datoteke
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Delete all files in directory <b>%s</b>. Temporary files but also database backup dumps, files attached to elements (third parties, invoices, ...) and uploaded into the ECM module will be deleted.
PurgeRunNow=Izbriši sada
PurgeNothingToDelete=Nema mapa i datoteka za brisanje.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> datoteke ili mape obrisane.
PurgeNDirectoriesFailed=Failed to delete <b>%s</b> files or directories.
PurgeAuditEvents=Trajno izbriši sve sigurnosne događaje
ConfirmPurgeAuditEvents=Are you sure you want to purge all security events? All security logs will be deleted, no other data will be removed.
GenerateBackup=Napravi sigurnosnu kopiju
Backup=Sigurnosna kopija
Restore=Vrati
RunCommandSummary=Backup je pokrenut s sljedećom komandom
BackupResult=Rezultat backupa
BackupFileSuccessfullyCreated=Datoteka backupa uspješno generirana
YouCanDownloadBackupFile=Generirane datoteke se mogu sada skinuti
NoBackupFileAvailable=Nema dostupnih backup datoteka
ExportMethod=Način izvoza
ImportMethod=Način uvoza
ToBuildBackupFileClickHere=Za kreiranje backup datoteke kliknite <a href="%s">ovdje</a>.
ImportMySqlDesc=Za uvoz backup datoteke, morate koristiti mysql komande sa komandne linije:
ImportPostgreSqlDesc=Za uvoz backup datoteke, morate koristiti pg_restore komandu sa komandne linije:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Naziv datoteke za generiranje
Compression=Kompresija
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Komanda za onemogučivanje vanjskih ključeva na uvozu
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Obavezno ako želite biti u mogučnosti kasnije povratiti vaš sql backup
ExportCompatibility=Kompatibilnost generirane izvozne datoteke
MySqlExportParameters=MySQL parametri izvoza
PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL parametri izvoza
UseTransactionnalMode=Koristi transakcijski način
FullPathToMysqldumpCommand=Kompletna putanja do mysaldump komande
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Kompletna putanja do pg_dump komande
AddDropDatabase=Dodaj DROP_DATABASE komandu
AddDropTable=Dodaj DROP TABLE komandu
ExportStructure=Struktura
NameColumn=Nazivi kolona
ExtendedInsert=Prošireni INSERT
NoLockBeforeInsert=Nemoj zaključavati komande oko INSERT-a
DelayedInsert=INSERT s kašnjenjem
EncodeBinariesInHexa=Kodiraj binarne podatke u heksadecimalne
IgnoreDuplicateRecords=Zanemari greške dupliciranih zapisa (INSERT IGNORE)
AutoDetectLang=Automatski detektiraj (jezik web preglednika)
FeatureDisabledInDemo=Mogućnost onemogućena u demo verziji
FeatureAvailableOnlyOnStable=Feature only available on official stable versions
BoxesDesc=Widgets are components showing some information that you can add to personalize some pages. You can choose between showing the widget or not by selecting target page and clicking 'Activate', or by clicking the dustbin to disable it.
OnlyActiveElementsAreShown=Prikazani su samo elementi sa  <a href="%s">omogučenih modula</a>
ModulesDesc=Dolibarr modules define which application/feature is enabled in software. Some application/modules require permissions you must grant to users, after activating it. Click on button on/off to enable a module/application.
ModulesMarketPlaceDesc=Možete pronaći više modula za download na vanjskim internet web lokacijama 
ModulesDeployDesc=If permissions on your file system allows it, you can use this tool to deploy an external module. The module wil then be visible on the tab <strong>%s</strong>.
ModulesMarketPlaces=Nađi vanjske aplikacije/module
ModulesDevelopYourModule=Develop your own app/modules
ModulesDevelopDesc=You can develop or find a partner to develop for you, your personalised module
DOLISTOREdescriptionLong=Instead of switching on <a href="https://www.dolistore.com">www.dolistore.com</a> web site to find an external module, you can use this embedded tool that will make the seach on the external market place for you (may be slow, need an internet access)...
NewModule=Novo
FreeModule=Free
CompatibleUpTo=Compatible with version %s
NotCompatible=This module does not seem compatible with your Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
CompatibleAfterUpdate=This module requires an update to your Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=See in Market place
Updated=Updated
Nouveauté=Novelty
AchatTelechargement=Buy / Download
GoModuleSetupArea=To deploy/install a new module, go onto the Module setup area at <a href="%s">%s</a>.
DoliStoreDesc=DoliStorel, ovlaštena trgovina za Dolibarr ERP/CRM dodatne module
DoliPartnersDesc=List of companies providing custom developed modules or features (Note: anyone experienced in PHP programming can provide custom development for an open source project)
WebSiteDesc=Referentne web lokacije za pronalazak više modula
DevelopYourModuleDesc=Some solutions to develop your own module...
URL=Poveznica
BoxesAvailable=Dostupni dodaci
BoxesActivated=Aktivirani dodaci
ActivateOn=Aktiviraj na
ActiveOn=Aktivirano na
SourceFile=Izvorna datoteka
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Dostupno samo ako JavaScript nije onemogućena
Required=Obavezno
UsedOnlyWithTypeOption=Koristi se samo kod nekih opcija agende
Security=Sigurnost
Passwords=Lozinke
DoNotStoreClearPassword=Nemojte pohranjivati čitljive lozinke u bazu već pohranite samo enkriptane vrijednosti (Preporučeno aktivirano)
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Lozinka baze enkriptirana u conf.php (Preporučeno aktivirano)
InstrucToEncodePass=Da biste imali kodiranu lozinku u <b>conf.php</b> datoteci, zamjenite red <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>sa<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=Da biste imali čitljivu lozinku u <b>conf.php</b> datoteci, zamjenite red <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>sa<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=Zaštita generiranih PDF datoteka (NIJE preporučeno aktiviranje, kvari masovno generiranje PDF-ova)
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Protection of a PDF document keeps it available to read and print with any PDF browser. However, editing and copying is not possible anymore. Note that using this feature makes building of a global merged PDFs not working.
Feature=Mogućnost
DolibarrLicense=Licenca
Developpers=Kreatori/suradnici
OfficialWebSite=Internacionalna službena Dolibarr web lokacija
OfficialWebSiteLocal=Lokalna web lokacija (%s)
OfficialWiki=Dolibarr dokumentacija na Wiki-u
OfficialDemo=Dolibarr Online demo 
OfficialMarketPlace=Ovlaštena trgovina za vanjske module/dodatke
OfficialWebHostingService=Preporučeni web hosting servisi (Cloud hosting)
ReferencedPreferredPartners=Preferirani partneri
OtherResources=Drugi izvori
ExternalResources=External resources
SocialNetworks=Social Networks
ForDocumentationSeeWiki=Za korisničku ili razvojnu dokumentciju ( DOC, FAQ...)<br> pogledajte na Dolibarr Wiki-u:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
ForAnswersSeeForum=Za sva ostala pitanja/pomoć, obratite se na Dolibarr forumu:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
HelpCenterDesc1=Ovo sučelje vam može pomoći da dobijete pomoć Dolibarr servisa podrške
HelpCenterDesc2=Neki dijelovi ovog servisa su dostupni samo na <b>engleskom</b>.
CurrentMenuHandler=Trenutačni nositelj izbornika
MeasuringUnit=Mjerna jedinica
LeftMargin=Left margin
TopMargin=Top margin
PaperSize=Paper type
Orientation=Orientation
SpaceX=Space X
SpaceY=Space Y
FontSize=Font size
Content=Content
NoticePeriod=Otkazni rok
NewByMonth=New by month
Emails=e-pošta
EMailsSetup=podešavanje e-pošte
EMailsDesc=Ova stranica omogućava vam da pregazite PHP parametre za slanje e-pošte. U većini slučajeva na UNIX/Linux OS, PHP parametri su već postavljeni tako da je ovo podešavanje nepotrebno.
EmailSenderProfiles=Emails sender profiles
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS Port (predefiniran u php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS Host (predefiniran u php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Port (Nije definiran u PHP-u niti na Unix-u)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Host (Nije definiran u PHP-u niti na Unix-u)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Sender email for automatic emails (By default in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Eemail used for error returns emails (fields 'Errors-To' in emails sent)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Sustavno pošalji skriveno CC sve poslane poruke e-pošte
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Onemogući slanje svih poruka e-poštom (samo za testiranje i demo)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Send all emails to (instead of real recipients, for test purposes)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Add employees users with email into allowed destinaries list
MAIN_MAIL_SENDMODE=Način slanja e-pošte
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID potrebna prijava
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Lozinka ako je potrebna prijava
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= Koristi TLS (SSL) enkripciju
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS= Koristi TLS (STARTTLS) enkripciju
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Onemogući sva SMS slanja (za testiranje ili demo)
MAIN_SMS_SENDMODE=Način slanja SMS-a
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Zadani broj pošiljatelja za slanje SMS-ova
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Sender email by default for manual sendings (User email or Company email)
UserEmail=User email
CompanyEmail=Company email
FeatureNotAvailableOnLinux=Mogućnost nije dostupna na UNIX-u. Testirajte sendmail program lokalno.
SubmitTranslation=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files into directory <b>langs/%s</b> and submit your change to www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
SubmitTranslationENUS=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files into directory <b>langs/%s</b> and submit modified files on dolibarr.org/forum or for developers on github.com/Dolibarr/dolibarr.
ModuleSetup=Podešavanje modula
ModulesSetup=Podešavanje modula/aplikacija
ModuleFamilyBase=Sistem
ModuleFamilyCrm=Upravljanje odnosima sa kupcima (CRM)
ModuleFamilySrm=Vendor Relation Management (VRM)
ModuleFamilyProducts=Upravljanje proizvodima (PM)
ModuleFamilyHr=Upravljanje ljudskim resursima (HR)
ModuleFamilyProjects=Projekti/zajednički rad
ModuleFamilyOther=Ostalo
ModuleFamilyTechnic=Alati multi modula
ModuleFamilyExperimental=Experimentalni moduli
ModuleFamilyFinancial=Financijski moduli (Računovodstvo/Financije)
ModuleFamilyECM=Elektronski upravitelj sadržajem (ECM)
ModuleFamilyPortal=Web sites and other frontal application
ModuleFamilyInterface=Interfaces with external systems
MenuHandlers=Nosioci izbornka
MenuAdmin=Uređivač izbornika
DoNotUseInProduction=Nemojte koristiti u stvarnom okruženju
ThisIsProcessToFollow=This is steps to process:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=This is an alternative setup to process manually:
StepNb=Korak %s
FindPackageFromWebSite=Pronađite paket koji pruža željenu mogučnost ( npr. ovlaštena web lokacija %s).
DownloadPackageFromWebSite=Download paketa (npr. sa ovlaštene web lokacije %s)
UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack the packaged files into server directory dedicated to Dolibarr: <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=To deploy/install an external module, unpack the packaged files into the server directory dedicated to modules: <b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Module deployment is finished. You must however enable and setup the module in your application by going on the page to setup modules: <a href="%s">%s</a>.
NotExistsDirect=The alternative root directory is not defined to an existing directory.<br>
InfDirAlt=Since version 3, it is possible to define an alternative root directory. This allows you to store, into a dedicated directory, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
InfDirExample=<br>Then declare it in the file <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>If these lines are commented with "#", to enable them, just uncomment by removing the "#" character.
YouCanSubmitFile=Za ovaj korak možete učitati .zip datoteku modula ovdje:
CurrentVersion=Trenutna verzija Dolibarr-a
CallUpdatePage=Idite na stranicu koja nadograđuje strukturu baze i podatke: %s
LastStableVersion=Zadnja stabilna verzija
LastActivationDate=Latest activation date
LastActivationAuthor=Latest activation author
LastActivationIP=Latest activation IP
UpdateServerOffline=Nadogradi server offline
WithCounter=Manage a counter
GenericMaskCodes=You may enter any numbering mask. In this mask, the following tags could be used:<br><b>{000000}</b> corresponds to a number which will be incremented on each %s. Enter as many zeros as the desired length of the counter. The counter will be completed by zeros from the left in order to have as many zeros as the mask. <br><b>{000000+000}</b> same as previous but an offset corresponding to the number to the right of the + sign is applied starting on first %s. <br><b>{000000@x}</b> same as previous but the counter is reset to zero when month x is reached (x between 1 and 12, or 0 to use the early months of fiscal year defined in your configuration, or 99 to reset to zero every month). If this option is used and x is 2 or higher, then sequence {yy}{mm} or {yyyy}{mm} is also required. <br><b>{dd}</b> day (01 to 31).<br><b>{mm}</b> month (01 to 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> year over 2, 4 or 1 numbers. <br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> the client code on n characters<br><b>{cccc000}</b> the client code on n characters is followed by a counter dedicated for customer. This counter dedicated to customer is reset at same time than global counter.<br><b>{tttt}</b> The code of third party type on n characters (see menu Home - Setup - Dictionary - Types of third parties). If you add this tag, the counter will be different for each type of third party.<br>
GenericMaskCodes3=Svi preostali znakovi u predlošku će ostati nepromjenjeni.<br>Razmak nije dozvoljen.<br>
GenericMaskCodes4a=<u>Example on the 99th %s of the third party TheCompany, with date 2007-01-31:</u><br>
GenericMaskCodes4b=<u>Primjer na komitentu kreiranog 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes4c=<u>Primjer na proizvodu kreiranog 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b><br><b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> will give <b>IN0701-0099-A</b> if the type of company is 'Responsable Inscripto' with code for type that is 'A_RI'
GenericNumRefModelDesc=Vraća prilagodljiv broj sukladno s definiranim predloškom.
ServerAvailableOnIPOrPort=Server je dostupan na adresi <b>%s</b> na portu <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server nije dostupan na adresi <b>%s</b> s portom <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=Provjera veze s serverom
DoTestSend=Slanje testa
DoTestSendHTML=Slanje HTML testa
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Greška, ne možete koristiti opciju @ ako sekvence {yy}{mm} ili {yyyy}{mm} nisu u predlošku.
UMask=Umask parametar za nove datoteke na Unix/Linux/BSD/Mac sistemu.
UMaskExplanation=This parameter allow you to define permissions set by default on files created by Dolibarr on server (during upload for example).<br>It must be the octal value (for example, 0666 means read and write for everyone).<br>This parameter is useless on a Windows server.
SeeWikiForAllTeam=Take a look at the wiki page for full list of all actors and their organization
UseACacheDelay= Delay for caching export response in seconds (0 or empty for no cache)
DisableLinkToHelpCenter=Sakrij poveznicu "<b>Trebate li pomoć ili podršku</b>" na stranici prijave
DisableLinkToHelp=Sakrij poveznicu na online pomoć "<b>%s</b>"
AddCRIfTooLong=There is no automatic wrapping, so if line is out of page on documents because too long, you must add yourself carriage returns in the textarea.
ConfirmPurge=Are you sure you want to execute this purge?<br>This will delete definitely all your data files with no way to restore them (ECM files, attached files...).
MinLength=Minimalna dužina
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Files .lang loaded in shared memory
LanguageFile=Language file
ExamplesWithCurrentSetup=Primjeri s trenutno pokrenutim postavkama
ListOfDirectories=Popis mapa sa OpenDocument predlošcima
ListOfDirectoriesForModelGenODT=List of directories containing templates files with OpenDocument format.<br><br>Put here full path of directories.<br>Add a carriage return between eah directory.<br>To add a directory of the GED module, add here <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>Files in those directories must end with <b>.odt</b> or <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=Broj ODT/ODS predložaka pronađenih u mapama
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Primjer:<br>c:\\mydir<br>/home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Da bi ste saznali kako kreirati ODT predloške dokumenata, prije pohranjivanja istih u navedene mape, pročitajte wiki dokumentaciju na:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Pozicija Imena/Prezimena
DescWeather=Sljedeće slike biti će prikazane na kontrolnoj ploči kada broj zakašnjelih akcija dosegne sljedeće vrijednosti:
KeyForWebServicesAccess=Ključ za korištenje web servisa (parametar "dolibarrkey" u web servisima)
TestSubmitForm=Unesite obrazac testiranja
ThisForceAlsoTheme=Using this menu manager will also use its own theme whatever is user choice. Also this menu manager specialized for smartphones does not works on all smartphone. Use another menu manager if you experience problems on yours.
ThemeDir=Mapa stilova
ConnectionTimeout=Prekid veze
ResponseTimeout=Odgovor 
SmsTestMessage=Test poruka od __PHONEFROM__ za __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Modul <b>%s</b> mora biti omogućen ako želite koristiti ovu mogučnost.
SecurityToken=Key to secure URLs
NoSmsEngine=No SMS sender manager available. SMS sender manager are not installed with default distribution (because they depends on an external supplier) but you can find some on %s
PDF=PDF
PDFDesc=You can set each global options related to the PDF generation
PDFAddressForging=Pravila za kopiranje adresnih blokova
HideAnyVATInformationOnPDF=Hide all information related to Sales tax / VAT on generated PDF
PDFRulesForSalesTax=Rules for Sales Tax / VAT
PDFLocaltax=Rules for %s
HideLocalTaxOnPDF=Hide %s rate into pdf column tax sale
HideDescOnPDF=Sakrij opis proizvoda na generiranim PDF
HideRefOnPDF=Sakrij ref. proizvoda na generiranim PDF
HideDetailsOnPDF=Sakrij stavke detalja proizvoda na generiranim PDF
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Use french standard position (La Poste) for customer address position
Library=Biblioteka
UrlGenerationParameters=Parametri za osiguranje URL-a
SecurityTokenIsUnique=Koristi jedinstven securekey parametar za svaki URL
EnterRefToBuildUrl=Unesite referencu za objekt %s
GetSecuredUrl=Traži izračunan URL
ButtonHideUnauthorized=Hide buttons to non admin users for unauthorized actions instead of showing greyed disabled buttons
OldVATRates=Stara PDV stopa
NewVATRates=Nova PDV stopa
PriceBaseTypeToChange=Promjeni cijene sa baznom referentnom vrijednosti definiranoj na
MassConvert=Pokreni masovnu konverziju
String=String
TextLong=Long text
HtmlText=Html text
Int=Integer
Float=Float
DateAndTime=Datum i vrijeme
Unique=Unique
Boolean=Boolean (one checkbox)
ExtrafieldPhone = Telefon
ExtrafieldPrice = Cijena
ExtrafieldMail = E-pošta
ExtrafieldUrl = Url
ExtrafieldSelect = Odaberi popis
ExtrafieldSelectList = Odaberi iz tabele
ExtrafieldSeparator=Separator (not a field)
ExtrafieldPassword=Lozinka
ExtrafieldRadio=Radio buttons (on choice only)
ExtrafieldCheckBox=Checkboxes
ExtrafieldCheckBoxFromList=Checkboxes from table
ExtrafieldLink=Poveži s objektom
ComputedFormula=Computed field
ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object</strong>.<br><strong>WARNING</strong>: Only some properties of $object may be available. If you need a properties not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.<br>Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.<br><br>Example of formula:<br>$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2) : ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Example to reload object<br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetch($obj->id ? $obj->id : ($obj->rowid ? $obj->rowid : $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5 : '-1'<br><br>Other example of formula to force load of object and its parent object:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetch($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetch($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref : 'Parent project not found'
ExtrafieldParamHelpPassword=Keep this field empty means value will be stored without encryption (field must be only hidden with star on screen).<br>Set here value 'auto' to use the default encryption rule to save password into database (then value read will be the hash only, no way to retreive original value)
ExtrafieldParamHelpselect=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>code3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>In order to have the list depending on another list :<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpradio=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>- idfilter is necessarly a primary int key<br>- filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=List of values comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath<br>Syntax : ObjectName:Classpath<br>Examples :<br>Societe:societe/class/societe.class.php<br>Contact:contact/class/contact.class.php
LibraryToBuildPDF=Biblioteka korištena za kreiranje PDF-a
LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>2 : local tax apply on products and services including vat (localtax is calculated on amount + main tax)<br>3 : local tax apply on products without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>4 : local tax apply on products including vat (localtax is calculated on amount + main vat)<br>5 : local tax apply on services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>6 : local tax apply on services including vat (localtax is calculated on amount + tax)
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Enter a phone number to call to show a link to test the ClickToDial url for user <strong>%s</strong>
RefreshPhoneLink=Osvježi link
LinkToTest=Generirana veza za korisnika <strong>%s</strong> (kliknite na telefonski broj za test)
KeepEmptyToUseDefault=Ostavite prazno za zadane vrijednosti
DefaultLink=Default link
SetAsDefault=Postavi kao zadano
ValueOverwrittenByUserSetup=Warning, this value may be overwritten by user specific setup (each user can set his own clicktodial url)
ExternalModule=Vanjski modul - Instaliran u mapi %s
BarcodeInitForThirdparties=Masovno postavljanje barkodova za komitente
BarcodeInitForProductsOrServices=Masovno postavljanje ili promjena barkodova usluga i proizvoda
CurrentlyNWithoutBarCode=Currently, you have <strong>%s</strong> record on <strong>%s</strong> %s without barcode defined.
InitEmptyBarCode=Inicijalna vrijednost za sljedećih %s praznih podataka
EraseAllCurrentBarCode=Obriše sve trenutne vrijednosti barkoda
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Are you sure you want to erase all current barcode values?
AllBarcodeReset=Sve barkod vrijednosti su obrisane
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Nema predloška označavanja barkodom omogučenog u podešavanju modula.
EnableFileCache=Enable file cache
ShowDetailsInPDFPageFoot=Add more details into footer of PDF files, like your company address, or manager names (to complete professional ids, company capital and VAT number).
NoDetails=Nema više detalja u podnožju dokumenta
DisplayCompanyInfo=Prikaži adresu tvrtke
DisplayCompanyManagers=Prikaz upravitelja imenima
DisplayCompanyInfoAndManagers=Prikaži adresu tvrtke i ime menadžera
EnableAndSetupModuleCron=If you want to have this recurring invoice beeing generated automatically, module *%s* must be enabled and correctly setup. Otherwise, generation of invoices must be done manually from this template with button *Create*. Note that even if you enabled automatic generation, you can still safely launch manual generation. Duplicates generation for same period are not possible.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s followed by third party customer code for a customer accounting code
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s followed by third party supplier code for a supplier accounting code
ModuleCompanyCodePanicum=Return an empty accounting code.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Accounting code depends on third party code. The code is composed of the character "C" in the first position followed by the first 5 characters of the third party code.
Use3StepsApproval=By default, Purchase Orders need to be created and approved by 2 different users (one step/user to create and one step/user to approve. Note that if user has both permission to create and approve, one step/user will be enough). You can ask with this option to introduce a third step/user approval, if amount is higher than a dedicated value (so 3 steps will be necessary: 1=validation, 2=first approval and 3=second approval if amount is enough).<br>Set this to empty if one approval (2 steps) is enough, set it to a very low value (0.1) if a second approval (3 steps) is always required.
UseDoubleApproval=Koristi 3 koraka odobravanja kada je iznos (bez poreza) veći od...
WarningPHPMail=WARNING: It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your provider instead of the default setup. Some email providers (like Yahoo) does not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup use the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not a server of them, so few of your sent Emails may not be accepted (be carefull also to your email provider sending quota).<br>If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider (ask your EMail provider to get SMTP credentials for your account).
WarningPHPMail2=If your email SMTP provider need to restrict email client to some IP addresses (very rare), this is the IP address of the mail user agent (MUA) for your ERP CRM application: <strong>%s</strong>.
ClickToShowDescription=Click to show description
DependsOn=This module need the module(s)
RequiredBy=This module is required by module(s)
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=This is the name of the HTML field. This need to have technical knowledges to read the content of the HTML page to get the key name of a field.
PageUrlForDefaultValues=You must enter here the relative url of the page. If you include parameters in URL, the default values will be effective if all parameters are set to same value. Examples:
PageUrlForDefaultValuesCreate=<br>For form to create a new thirdparty, it is <strong>%s</strong>,<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
PageUrlForDefaultValuesList=<br>For page that list thirdparties, it is <strong>%s</strong>,<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
EnableDefaultValues=Enable usage of personalized default values
EnableOverwriteTranslation=Enable usage of overwrote translation
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=A translation has been found for the key with this code, so to change this value, you must edit it fom Home-Setup-translation.
WarningSettingSortOrder=Warning, setting a default sort order may result in a technical error when going on the list page if field is an unknown field. If you experience such an error, come back to this page to remove the default sort order and restore default behavior.
Field=Field
ProductDocumentTemplates=Document templates to generate product document
FreeLegalTextOnExpenseReports=Free legal text on expense reports
WatermarkOnDraftExpenseReports=Watermark on draft expense reports
AttachMainDocByDefault=Set this to 1 if you want to attach main document to email by default (if applicable)
FilesAttachedToEmail=Attach file
SendEmailsReminders=Send agenda reminders by emails
davDescription=Add a component to be a DAV server
DAVSetup=Setup of module DAV
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Enable the public directory (WebDav directory with no login required)
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=The WebDav public directory is a WebDAV directory everybody can access to (in read and write mode), with no need to have/use an existing login/password account.
# Modules
Module0Name=Korisnici i grupe
Module0Desc=Upravljanje korisnicima/zaposlenicima i grupama
Module1Name=Komitenti
Module1Desc=Upravljanje tvrtkama i kontaktima (kupci, potencijalni kupci, ...)
Module2Name=Komercijala
Module2Desc=Upravljanje komercijalom
Module10Name=Računovodstvo
Module10Desc=Simple accounting reports (journals, turnover) based onto database content. Does not use any ledger table.
Module20Name=Ponude
Module20Desc=Upravljanje ponudama
Module22Name=Masovno slanje e-pošte
Module22Desc=Upravljanje masovnim slanjem e-pošte
Module23Name=Energija
Module23Desc=Praćenje potrošnje energije
Module25Name=Narudžbe kupaca
Module25Desc=Upravljanje narudžbama kupaca
Module30Name=Računi
Module30Desc=Invoice and credit note management for customers. Invoice management for suppliers
Module40Name=Dobavljači
Module40Desc=Suppliers and purchase management (purchase orders and billing)
Module42Name=Debug Logs
Module42Desc=Logging facilities (file, syslog, ...). Such logs are for technical/debug purposes.
Module49Name=Urednici
Module49Desc=Upravljanje urednicima
Module50Name=Proizvodi
Module50Desc=Upravljanje proizvodima
Module51Name=Masovno slanje pošte
Module51Desc=Upravljanje masovnim slanje papirne pošte
Module52Name=Zalihe
Module52Desc=Upravljanje zalihama
Module53Name=Usluge
Module53Desc=Upravljanje uslugama
Module54Name=Ugovori/pretplate
Module54Desc=Upravljanje ugovorima (usluge ili pretplate)
Module55Name=Barkodovi
Module55Desc=Upravljanje barkodovima
Module56Name=Telefonija
Module56Desc=Integracija telefonije
Module57Name=Direct bank payment orders
Module57Desc=Management of Direct Debit payment orders. It includes generation of SEPA file for european countries.
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=Integracija ClickToDial sistema (Asterisk, ...)
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Add function to generate Bookmark4u account from a Dolibarr account
Module70Name=Intervencije
Module70Desc=Upravljanje intervencijama
Module75Name=Trošak i putne napomene
Module75Desc=Upravljanje putnim troškovima i napomenama
Module80Name=Isporuke
Module80Desc=Upravljanje isporukama i dostavama narudžbi
Module85Name=Banke i gotovina
Module85Desc=Upravljanje bankovnim i gotovinskim računima
Module100Name=Vanjska lokacija
Module100Desc=This module include an external web site or page into Dolibarr menus and view it into a Dolibarr frame
Module105Name=Mailman i SPIP
Module105Desc=Mailman ili SPIP sučelje za modul članova
Module200Name=LDAP
Module200Desc=LDAP sinhronizacija mape
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=PostNuke integracija
Module240Name=Izvozi podataka
Module240Desc=Alat za izvoz Dolibarr podataka (sa asistentom)
Module250Name=Uvoz podataka
Module250Desc=Alat za uvoz podataka u Dolibarr (sa asistentom)
Module310Name=Članovi
Module310Desc=Upravljanje članovima zaklade
Module320Name=RSS Feed
Module320Desc=Dodaj RSS feed unutar Dolibar stranica
Module330Name=Oznake
Module330Desc=Upravljanje oznakama
Module400Name=Projekti/Mogućnosti/Vodiči
Module400Desc=Management of projects, opportunities/leads and/or tasks. You can also assign any element (invoice, order, proposal, intervention, ...) to a project and get a transversal view from the project view.
Module410Name=Web kalendar
Module410Desc=Integracija web kalendara
Module500Name=Taxes and Special expenses
Module500Desc=Management of other expenses (sale taxes, social or fiscal taxes, dividends, ...)
Module510Name=Payment of employee wages
Module510Desc=Record and follow payment of your employee wages
Module520Name=Kredit
Module520Desc=Upravljanje kreditima
Module600Name=Notifications on business events
Module600Desc=Send EMail notifications (triggered by some business events) to users (setup defined on each user), to third-party contacts (setup defined on each third party) or to fixed emails
Module600Long=Note that this module is dedicated to send real time emails when a dedicated business event occurs. If you are looking for a feature to send reminders by email of your agenda events, go into setup of module Agenda.
Module610Name=Product Variants
Module610Desc=Allows creation of products variant based on attributes (color, size, ...)
Module700Name=Donacije
Module700Desc=Upravljanje donacijama
Module770Name=Izvještaji troška
Module770Desc=Management and claim expense reports (transportation, meal, ...)
Module1120Name=Vendor commercial proposal
Module1120Desc=Request vendor commercial proposal and prices
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Integracija Mantisa
Module1520Name=Generiranje dokumenta
Module1520Desc=Mass mail document generation
Module1780Name=Kategorije
Module1780Desc=Create tags/category (products, customers, vendors, contacts or members)
Module2000Name=WYSIWYG editor
Module2000Desc=Dozvoljava uređivanje nekog tekstualnog područja u naprednom editoru (bazirano na CKEditor-u)
Module2200Name=Dinamičke cijene
Module2200Desc=Omogući korištenje matematičkih izraza za cijene
Module2300Name=Planirani poslovi
Module2300Desc=Scheduled jobs management (alias cron or chrono table)
Module2400Name=Događaji/Raspored
Module2400Desc=Follow done and upcoming events. Let application logs automatic events for tracking purposes or record manual events or rendez-vous. This is the main important module for a good Customer or Supplier Relationship Management.
Module2500Name=DMS / ECM
Module2500Desc=Document Management System / Electronic Content Management. Automatic organization of your generated or stored documents. Share them when you need.
Module2600Name=API/Web servisi (SOAP server)
Module2600Desc=Omogući Dolibarr SOAP server pružatelja API servisa
Module2610Name=API/Webservis (REST server)
Module2610Desc=Omogući Dolibarr REST server pružajući API servise
Module2660Name=Call WebServices (SOAP client)
Module2660Desc=Enable the Dolibarr web services client (Can be used to push data/requests to external servers. Supplier orders supported only for the moment)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Use online Gravatar service (www.gravatar.com) to show photo of users/members (found with their emails). Need an internet access
Module2800Desc=FTP Client
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP Maxmind mogućnosti konverzije
Module3100Name=Skype
Module3100Desc=Dodaj Skype gumb na kartice korisnika / komitenta / kontakata / članova
Module3200Name=Unalterable Archives
Module3200Desc=Activate log of some business events into an unalterable log. Events are archived in real-time. The log is a table of chained events that can be read only and exported. This module may be mandatory for some countries.
Module4000Name=HRM
Module4000Desc=Human resources management (management of department, employee contracts and feelings)
Module5000Name=Multi tvrtka
Module5000Desc=Dozvoljava upravljanje multi tvrtkama
Module6000Name=Tijek rada
Module6000Desc=Workflow management (automatic creation of object and/or automatic status change)
Module10000Name=Web lokacije
Module10000Desc=Create public websites with a WYSIWG editor. Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the Internet with your own domain name.
Module20000Name=Upravljanje zahtjevima odlazaka
Module20000Desc=Objavi i prati zahtjeve odsutnosti zaposlenika
Module39000Name=Products lots
Module39000Desc=Lot or serial number, eat-by and sell-by date management on products
Module50000Name=PayBox
Module50000Desc=Module to offer an online payment page accepting payments with Credit/Debit card via PayBox. This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
Module50100Name=Prodajno mjesto 
Module50100Desc=Modul prodajnog mjesta (POS)
Module50200Name=Paypal
Module50200Desc=Module to offer an online payment page accepting payments using PayPal (credit card or PayPal credit). This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
Module50400Name=Računovodstvo (napredno)
Module50400Desc=Accounting management (double entries, support general and auxiliary ledgers). Export the ledger in several other accounting software format.
Module54000Name=PrintIPP
Module54000Desc=Direct print (without opening the documents) using Cups IPP interface (Printer must be visible from server, and CUPS must be installe on server).
Module55000Name=Anketa, Upitnik ili Glasanje
Module55000Desc=Modul za izradu online anketa, upitnika ili glasovanja (slično kao Doodle, Studs, Rdvz, ...)
Module59000Name=Marže
Module59000Desc=Modul za upravljanje maržama
Module60000Name=Provizije
Module60000Desc=Modul za upravljanje provizijama
Module62000Name=Incoterm
Module62000Desc=Dodaj mogučnosti za upravljanje Incoterm-om
Module63000Name=Sredstva
Module63000Desc=Upravljanje sredstvima (pisači, vozila, prostorije, ...) koje možete djeliti s događajima
Permission11=Čitaj račune kupca
Permission12=Kreiraj/promjeni račune kupca
Permission13=Ne ovjeravaj račun kupca
Permission14=Ovjeri račun kupca
Permission15=Pošalji račun kupca e-poštom
Permission16=Kreiraj plaćanje za račune kupca
Permission19=Obriši račun kupca
Permission21=Pročitaj ponude
Permission22=Kreiraj/izmjeni ponudu
Permission24=Ovjeri ponudu
Permission25=Pošalji ponudu
Permission26=Zatvori ponudu
Permission27=Obriši ponudu
Permission28=Izvezi ponude
Permission31=Čitaj proizvode
Permission32=Kreiraj/izmjeni proizvod
Permission34=Obriši proizvod
Permission36=Pregled/upravljanje skrivenim proizvodima
Permission38=izvoz proizvoda
Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects i'm contact for). Can also enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet)
Permission42=Create/modify projects (shared project and projects i'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks
Permission44=Obriši projekte (zajednički projekti i moji projekti)
Permission45=Izvezi projekte
Permission61=Čitaj intervencije
Permission62=Kreiraj/promjeni intervencije
Permission64=Obriši intervencije
Permission67=Izvezi intervencije
Permission71=Čitaj članove
Permission72=Kreiraj/izmjeni članove
Permission74=Obriši članove
Permission75=Podešavanje tipova članarine
Permission76=Izvoz podataka
Permission78=Čitaj pretplate
Permission79=Kreiraj/izmjeni pretplate
Permission81=Čitaj narudžbe kupca
Permission82=Kreiraj/izmjeni narudžbe kupaca
Permission84=Ovjeri narudžbe kupaca
Permission86=Pošalji narudžbe kupaca
Permission87=Zatvori narudžbe kupaca
Permission88=Otkaži narudžbe kupaca
Permission89=Obriši narudžbe kupaca
Permission91=Čitaj društvene ili fiskalne poreze i PDV
Permission92=Kreiraj/izmjeni društvene ili fiskalne poreze i PDV
Permission93=Obriši društvene ili fiskalne poreze i PDV
Permission94=Izvezi društvene ili fiskalne poreze
Permission95=Čitaj izvještaje
Permission101=Čitaj slanja
Permission102=Kreiraj/izmjeni slanja
Permission104=Ovjeri slanja
Permission106=Izvezi slanja
Permission109=Obriši slanja
Permission111=Čitanje financijskih računa
Permission112=Kreiraj/izmjeni/obriši i usporedi transakcije
Permission113=Podešavanje financijskih računa (kreiranje, upravljanje kategorijama)
Permission114=Uskladi transakcije
Permission115=Izvoz transakcija i izvodi
Permission116=Prijenos između računa
Permission117=Upravljanje otpremom čekova
Permission121=Čitaj veze komitenata s korisnicima
Permission122=Kreiraj/izmjeni komitente povezane s korisnicima
Permission125=Obriši komitente povezane s korisnicima
Permission126=Izvezi komitente
Permission141=Čitaj sve projekte i zadatke (također privatne koji nisu moji)
Permission142=Kreiraj/izmjeni sve projekte i zadatke (također privatne koji nisu moji)
Permission144=Obriši sve projekte i zadatke (također privatne koji nisu moji)
Permission146=Čitaj pružatelje
Permission147=Čitaj statistiku
Permission151=Read direct debit payment orders
Permission152=Create/modify a direct debit payment orders
Permission153=Send/Transmit direct debit payment orders
Permission154=Record Credits/Rejects of direct debit payment orders
Permission161=Čitaj ugovore/pretplate
Permission162=Kreiraj/izmjeni ugovore/pretplate
Permission163=Aktiviraj uslugu/pretplatu ugovora
Permission164=Deaktiviraj uslugu/pretplatu ugovora
Permission165=Obriši ugovore/pretplate
Permission167=Izvezi ugovore
Permission171=Čitaj putne naloge i troškove (vaši i vaših podređenih)
Permission172=Kreiraj/izmjeni putne naloge i troškove
Permission173=Obriši putne naloge i troškove
Permission174=Čitaj sve putne naloge i troškove
Permission178=Izvezi putne naloge i troškove
Permission180=Čitaj dobavljače
Permission181=Čitaj narudžbe dobavljača
Permission182=Kreiraj/izmjeni narudžbe dobavljača
Permission183=Ovjeri narudžbe dobavljača
Permission184=Odobri narudžbe dobavljača
Permission185=Narući ili otkaži narudžbu dobavljača
Permission186=Zaprimi narudžbu dobavljača
Permission187=Zatvori narudžbu dobavljača
Permission188=Otkaži narudžbu dobavljača
Permission192=Kreiraj stavke
Permission193=Otkaži stavke
Permission194=Čitaj protočnost stavaka
Permission202=Kreiraj ADSL sapajanje
Permission203=Naruči narudžbe spajanja
Permission204=Narudžba spajanja
Permission205=Upravljanje spajanjima
Permission206=Čitaj spajanja
Permission211=Čitaj telefoniju
Permission212=Narudžbe linija
Permission213=Aktiviraj liniju
Permission214=Postavke telefonije
Permission215=Postavke pružatelja
Permission221=Čitaj korespodenciju
Permission222=Kreiraj/izmjeni korespodenciju (teme, primatelji...)
Permission223=Ovjeri korespodenciju (omogućuje slanje)
Permission229=Obriši korespodenciju
Permission237=Pregled primatelja i informacije
Permission238=Ručno slanje korespodencije
Permission239=Obriši korespodenciju nakon ovjere ili slanja
Permission241=Čitaj kategorije
Permission242=Kreiraj/izmjeni kategorije
Permission243=Obriši kategorije
Permission244=Vidi sadržaj skrivenih kategorija
Permission251=Čitaj ostale korisnike i grupe
PermissionAdvanced251=Čitaj ostale korisnike
Permission252=Čitaj dozvole ostalih korisnika
Permission253=Kreiraj/izmjeni druge korisnike, grupe i dozvole
PermissionAdvanced253=Kreiraj/izmjeni interne/vanjske korisnike i dozvole
Permission254=Kreiraj/izmjeni samo vanjske korisnike
Permission255=Izmjeni lozinku ostalih korisnika
Permission256=Obriši ili isključi ostale korisnike
Permission262=Extend access to all third parties (not only third parties that user is a sale representative).<br>Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc).<br>Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignement matters).
Permission271=Čitaj CA
Permission272=Čitaj račune
Permission273=Izdaj račun
Permission281=Čitaj kontakte
Permission282=Kreiraj/izmjeni kontakte
Permission283=Obriši kontakte
Permission286=Izvezi kontakte
Permission291=Čitaj tarife
Permission292=Postavi dozvole na tarifama
Permission293=Izmjeni tarife kupaca
Permission300=Čitaj barkodove
Permission301=Kreiraj/izmjeni barkodove
Permission302=Obriši barkodove
Permission311=Čitaj usluge
Permission312=Dodavanje usluge/pretplate ugovoru
Permission331=Čitaj zabilješke
Permission332=Kreiraj/izmjeni zabilješke
Permission333=Obriši zabilješke
Permission341=Čitaj svoje dozvole
Permission342=Kreiraj/izmjeni svoje korisničke informacije
Permission343=Izmjeni svoju lozinku
Permission344=Izmjeni svoje dozvole
Permission351=Čitaj grupe
Permission352=Čitaj dozvole grupa
Permission353=Kreiraj/izmjeni grupe
Permission354=Obriši ili iskljući grupe
Permission358=Izvezi korisnike
Permission401=Čitaj popuste
Permission402=Kreiraj/izmjeni popuste
Permission403=Ovjeri popuste
Permission404=Obriši popuste
Permission501=Read employee contracts/salaries
Permission502=Create/modify employee contracts/salaries
Permission511=Read payment of salaries
Permission512=Create/modify payment of salaries
Permission514=Obriši plaće
Permission517=Izvoz plaća
Permission520=Čitaj kredite
Permission522=Kreiraj/izmjeni kredite
Permission524=Obriši kredite
Permission525=Pristup kreditnom kalkulatoru
Permission527=Izvoz kredita
Permission531=Čitaj usluge
Permission532=Kreiraj/izmjeni usluge
Permission534=Obriši usluge
Permission536=Vidi/upravljaj skrivenim uslugama
Permission538=Izvezi usluge
Permission701=Čitaj donacije
Permission702=Kreiraj/izmjeni donacije
Permission703=Obriši donacije
Permission771=Čitaj izvještaje troška (vaši i vaših podređenih)
Permission772=Kreiraj/izmjeni izvještaje troška
Permission773=Obriši izvještaje troška
Permission774=Čitaj sve izvještaje troška (čak i svoje i podređenih)
Permission775=Odobri izvještaje trška
Permission776=Isplati izvještaje troška
Permission779=Izvezi izvještaje troška
Permission1001=Čitaj zalihe
Permission1002=Kreiraj/izmjeni skladišta
Permission1003=Obriši skladišta
Permission1004=Čitaj kretanja zaliha
Permission1005=Kreiraj/izmjeni kretanja zaliha
Permission1101=Čitaj naloge isporuka
Permission1102=Kreiraj/izmjeni naloge isporuka
Permission1104=Ovjeri naloge isporuka
Permission1109=Obriši naloge isporuka
Permission1181=Čitaj dobavljače
Permission1182=Čitaj narudžbe dobavljača
Permission1183=Kreiraj/izmjeni narudžbe dobavljača
Permission1184=Ovjeri narudžbe dobavljača
Permission1185=Odobri narudžbe dobavljača
Permission1186=Narući narudžbe dobavljača
Permission1187=Potvrđivanje primke narudžbe dobavljača
Permission1188=Obriši narudžbe dobavljača
Permission1190=Odobri (drogo odobrenje) narudžba dobavljača
Permission1201=Primi rezultat izvoza
Permission1202=Kreiraj/izmjeni izvoz
Permission1231=Čitaj račune dobavljača
Permission1232=Kreiraj/izmjeni račune dobavljača
Permission1233=Ovjeri račune dobavljača
Permission1234=Obriši račune dobavljača
Permission1235=Pošalji račune dobavljača e-poštom
Permission1236=Izvezi račune dobavljača, atribute i plačanja
Permission1237=Izvezi narudžbe dobavljača i njihovi detalji
Permission1251=Pokreni masovni uvoz vanjskih podataka u bazu (učitavanje podataka)
Permission1321=Izvezi račune kupaca, atribute i plačanja
Permission1322=Reopen a paid bill
Permission1421=Izvezi narudžbe kupaca i atribute
Permission20001=Read leave requests (your leaves and the one of your subordinates)
Permission20002=Create/modify your leave requests (yours leaves and the one of your subordinates)
Permission20003=Obriši zahtjeve odsutnosti
Permission20004=Read all leave requests (even of user not subordinates)
Permission20005=Create/modify leave requests for everybody (even of user not subordinates)
Permission20006=Admin zahtjevi odsutnosti ( podešavanje i saldo ) 
Permission23001=Pročitaj planirani posao
Permission23002=Kreiraj/izmjeni Planirani posao
Permission23003=Obriši planirani posao
Permission23004=Izvrši planirani posao
Permission2401=Čitaj akcije (događaje ili zadatke) povezanih s njegovim računom
Permission2402=Kreiraj/izmjeni akcije (događaje ili zadatke) povezanih s njegovim računom
Permission2403=Obriši akcije (događaje ili zadatke) povezanih s njegovim računom
Permission2411=Čitaj akcije (događaje ili zadatke) ostalih
Permission2412=Kreiraj/izmjeni akcije (događaje ili zadatke) ostalih
Permission2413=Obriši akcije (događaje ili zadatke) ostalih
Permission2414=Izvezi ostale akcije/zadatke
Permission2501=Čitaj/Skini dokumente
Permission2502=Skidanje dokumenata
Permission2503=Pošalji ili obriši dokumente
Permission2515=Postavi mape dokumenata
Permission2801=Koristi FTP klijent u načinu čitanja (samo pregled i download)
Permission2802=Koristi FTP klijent u načinu pisanja (brisanje ili upload)
Permission50101=Koristi POS
Permission50201=Čitaj transakcije
Permission50202=Uvezi transakcije
Permission54001=Ispis
Permission55001=Čitaj ankete
Permission55002=Kreiraj/izmjeni ankete
Permission59001=Pročitaj komercijalne marže
Permission59002=Postavi komercijalne marže
Permission59003=Čitaj marže svakog korisnika
Permission63001=Čitaj sredstva
Permission63002=Kreiraj/izmjeni sredstva
Permission63003=Obriši sredstva
Permission63004=Poveži sredstava sa događajima agende
DictionaryCompanyType=Tipovi komitenata
DictionaryCompanyJuridicalType=Zakonski okviri za komitente
DictionaryProspectLevel=Razina potencijalnog kupca
DictionaryCanton=Država/provincija
DictionaryRegion=Regije
DictionaryCountry=Zemlje
DictionaryCurrency=Valute
DictionaryCivility=Osobni i profesionalni naslovi
DictionaryActions=Tipovi događaja agende
DictionarySocialContributions=Tipovi Društveni ili fiskalnih poreza
DictionaryVAT=Stope PDV-a ili stope prodajnih poreza
DictionaryRevenueStamp=Amount of tax stamps
DictionaryPaymentConditions=Uvjeti plaćanja
DictionaryPaymentModes=Naćini plaćanja
DictionaryTypeContact=Tipovi Kontakata/adresa
DictionaryTypeOfContainer=Type of website pages/containers
DictionaryEcotaxe=Ecotax (WEEE)
DictionaryPaperFormat=Formati papira
DictionaryFormatCards=Cards formats
DictionaryFees=Expense report - Types of expense report lines
DictionarySendingMethods=Metode isporuke
DictionaryStaff=Zaposlenici
DictionaryAvailability=Kašnjenje isporuke
DictionaryOrderMethods=Metode naručivanja
DictionarySource=Porjeklo ponuda/narudžbi
DictionaryAccountancyCategory=Personalized groups for reports
DictionaryAccountancysystem=Modeli za grafikone računa
DictionaryAccountancyJournal=Accounting journals
DictionaryEMailTemplates=Predlošci e-pošte
DictionaryUnits=Jedinice
DictionaryProspectStatus=Status prospekcije
DictionaryHolidayTypes=Tipovi odsustva
DictionaryOpportunityStatus=Status šanse za projekt/prednost
DictionaryExpenseTaxCat=Expense report - Transportation categories
DictionaryExpenseTaxRange=Expense report - Range by transportation category
SetupSaved=Postavi spremljeno
SetupNotSaved=Setup not saved
BackToModuleList=Povratak na popis modula
BackToDictionaryList=Povratak na popis definicija
TypeOfRevenueStamp=Type of tax stamp
VATManagement=Upravljanje PDV
VATIsUsedDesc=By default when creating prospects, invoices, orders etc the VAT rate follows the active standard rule:<br>If the seller is not subjected to VAT, then VAT defaults to 0. End of rule.<br>If the (selling country= buying country), then the VAT by default equals the VAT of the product in the selling country. End of rule. <br>If seller and buyer are both in the European Community and goods are transport products (car, ship, plane), the default VAT is 0 ( The VAT should be paid by the buyer to the customoffice of his country and not to the seller). End of rule.<br>If seller and buyer are both in the European Community and the buyer is not a company, then the VAT by defaults to the VAT of the product sold.  End of rule.<br>If seller and buyer are both in the European Community and the buyer is a company, then the VAT is 0 by default . End of rule.<br>In any othe case the proposed default is VAT=0. End of rule.
VATIsNotUsedDesc=By default the proposed VAT is 0 which can be used for cases like associations, individuals ou small companies.
VATIsUsedExampleFR=In France, it means companies or organizations having a real fiscal system (Simplified real or normal real).  A system in which VAT is declared.
VATIsNotUsedExampleFR=In France, it means associations that are non VAT declared or companies, organizations or liberal professions that have chosen the micro enterprise fiscal system (VAT in franchise) and paid a franchise VAT without any VAT declaration.  This choice will display the reference "Non applicable VAT - art-293B of CGI" on invoices.
##### Local Taxes #####
LTRate=Stopa
LocalTax1IsNotUsed=Nemoj koristit drugi porez
LocalTax1IsUsedDesc=Koristi drugi porez (osim PDV)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Nemoj koristiti drugi tip poreza (osim PDV)
LocalTax1Management=Tip drugog poreza
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsNotUsed=Nemoj koristiti treći porez
LocalTax2IsUsedDesc=Koristi treći porez (osim PDV)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Nemoj koristiti treći tip poreza (osim PDV)
LocalTax2Management=Tip trećeg poreza
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES= Upravljenje RE
LocalTax1IsUsedDescES= The RE rate by default when creating prospects, invoices, orders etc follow the active standard rule:<br>If te buyer is not subjected to RE, RE by default=0. End of rule.<br>If the buyer is subjected to RE then the RE by default. End of rule.<br>
LocalTax1IsNotUsedDescES= Kao zadano preporučeni RE je 0. Kraj prvila.
LocalTax1IsUsedExampleES= In Spain they are professionals subject to some specific sections of the Spanish IAE.
LocalTax1IsNotUsedExampleES= In Spain they are professional and societies and subject to certain sections of the Spanish IAE.
LocalTax2ManagementES= Upravljanje IRPF
LocalTax2IsUsedDescES= The RE rate by default when creating prospects, invoices, orders etc follow the active standard rule:<br>If the seller is not subjected to IRPF, then IRPF by default=0. End of rule.<br>If the seller is subjected to IRPF then the IRPF by default. End of rule.<br>
LocalTax2IsNotUsedDescES= Kao zadano preporučeni IRPF je 0. Kraj prvila.
LocalTax2IsUsedExampleES= In Spain, freelancers and independent professionals who provide services and companies who have chosen the tax system of modules.
LocalTax2IsNotUsedExampleES= In Spain they are bussines not subject to tax system of modules.
CalcLocaltax=Izvještaji o lokalnim porezima
CalcLocaltax1=Prodaja - Nabava
CalcLocaltax1Desc=Local Taxes reports are calculated with the difference between localtaxes sales and localtaxes purchases
CalcLocaltax2=Nabava
CalcLocaltax2Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes purchases
CalcLocaltax3=Prodaja
CalcLocaltax3Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes sales
LabelUsedByDefault=Oznake korištene kao zadane ako ne postoji prijevoda za kod
LabelOnDocuments=Oznake na dokumentima
NbOfDays=Br. dana
AtEndOfMonth=Na kraju mjeseca
CurrentNext=Current/Next
Offset=Offset
AlwaysActive=Uvjek aktivno
Upgrade=Nadogradnja
MenuUpgrade=Nadogradnja / Proširivanje
AddExtensionThemeModuleOrOther=Deploy/install external app/module
WebServer=Web server
DocumentRootServer=Web server korjenska mapa
DataRootServer=Mapa datoteka
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Naziv virtualnog servera
OS=OS
PhpWebLink=Web-PHP veza
Browser=Preglednik
Server=Server
Database=Baza podataka
DatabaseServer=Host baze podataka
DatabaseName=Naziv baze podataka
DatabasePort=Port baze podataka
DatabaseUser=Korisnik baze podataka
DatabasePassword=Lozinka baze podataka
Tables=Tabele
TableName=Naziv tabele
NbOfRecord=Br. zapisa
Host=Server
DriverType=Tip upr. programa
SummarySystem=Sažetak informacija o sistemu
SummaryConst=Popis svih Dolibarr parametara podešavanja
MenuCompanySetup=Company/Organization
DefaultMenuManager= Upravitelj standardnog izbornika
DefaultMenuSmartphoneManager=Upravitelj mobilnog izbornika
Skin=Skin teme
DefaultSkin=Zadani skin teme
MaxSizeList=Maks. dužina za popis
DefaultMaxSizeList=Zadana maks. dužina popisa
DefaultMaxSizeShortList=Zadana maks. dužina za kratke popise ( npr. na kartici kupca)
MessageOfDay=Poruka dana
MessageLogin=Poruka na stranici za prijavu
LoginPage=Login page
BackgroundImageLogin=Background image
PermanentLeftSearchForm=Stalni obrazac za pretraživanje na ljevom izborniku
DefaultLanguage=Zadani jezik za korištenje (kod jezika)
EnableMultilangInterface=Omogući višejezično sučelje
EnableShowLogo=Prikaži logo na ljevom izborniku
CompanyInfo=Company/organization information
CompanyIds=Company/organization identities
CompanyName=Naziv
CompanyAddress=Adresa
CompanyZip=PBR
CompanyTown=Grad
CompanyCountry=Zemlja
CompanyCurrency=Glavna valuta
CompanyObject=Object of the company
Logo=Logo
DoNotSuggestPaymentMode=Nije za preporuku
NoActiveBankAccountDefined=Nije postavljen aktivni bankovni račun
OwnerOfBankAccount=Vlasnik bankovnog računa %s
BankModuleNotActive=Modul bankovnih računa nije omogučen
ShowBugTrackLink=Prikaži poveznicu "<strong>%s</strong>"
Alerts=Obavijesti
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Tolerancija kašnjenja prije upozorenja
DelaysOfToleranceDesc=This screen allows you to define the tolerated delays before an alert is reported on screen with picto %s for each late element.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o planiranim događajima (događaji agende) koji nisu još završeni
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o projektima koji nisu zatvoreni na vrijeme
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o planiranim događajima (projektni zadaci) koji nisu još završeni
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o narudžbama koje nisu još obrađene
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on purchase orders not processed yet
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o ponudama za zatvaranje
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o ponudama koje nisu naplačene
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o uslugama za aktivaciju
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o isteklim uslugama
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o neplaćenim računima dobavljača
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o neplaćenim računima kupaca
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o usklađivanju s bankom u tijeku
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti o zakašnjelim članarinama
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti za napraviti čekovne pologe
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Tolerancija kašnjenja (u danima) prije obavijesti za odobravanje izvještaja troška
SetupDescription1=Sučelje postavki je za inicijalnu podešavanje parametara prije korištenja Dolibarr-a.
SetupDescription2=The two mandatory setup steps are the following steps (the two first entries in the left setup menu):
SetupDescription3=Settings in menu <a href="%s">%s -> %s</a>. This step is required because it defines data used on Dolibarr screens to customize the default behavior of the software (for country-related features for example).
SetupDescription4=Settings in menu <a href="%s">%s -> %s</a>. This step is required because Dolibarr ERP/CRM is a collection of several modules/applications, all more or less independent. New features are added to menus for every module you activate.
SetupDescription5=Ostale stavke izbornika upravljaju dodatnim parametrima.
LogEvents=Pregled sigurnosnih događaja
Audit=Revizija
InfoDolibarr=O Dolibarr instalaciji
InfoBrowser=O pregledniku
InfoOS=O OS-u
InfoWebServer=O Web serveru
InfoDatabase=O bazi podataka
InfoPHP=O PHP
InfoPerf=O izvođenju
BrowserName=Naziv preglednika
BrowserOS=OS preglednika
ListOfSecurityEvents=Popis Dolibarr sigurnosnih događaja
SecurityEventsPurged=Sigurnosni događaji trajno obrisani
LogEventDesc=You can enable here the logging for Dolibarr security events. Administrators can then see its content via menu <b>System tools - Audit</b>. Warning, this feature can consume a large amount of data in database.
AreaForAdminOnly=Setup parameters can be set by <b>administrator users</b> only.
SystemInfoDesc=System information is miscellaneous technical information you get in read only mode and visible for administrators only.
SystemAreaForAdminOnly=This area is available for administrator users only. None of the Dolibarr permissions can reduce this limit.
CompanyFundationDesc=Edit on this page all known information of the company or foundation you need to manage (For this, click on "%s" or "%s" button at bottom of page)
AccountantDesc=Edit on this page all known information about your accountant/bookkeeper
AccountantFileNumber=File number
DisplayDesc=You can choose each parameter related to the Dolibarr look and feel here
AvailableModules=Dostupne aplikacije/moduli
ToActivateModule=Za aktivaciju modula, idite na podešavanja (Naslovna->Podešavanje->Moduli).
SessionTimeOut=Istek za sesije
SessionExplanation=This number guarantee that session will never expire before this delay, if the session cleaner is done by Internal PHP session cleaner (and nothing else). Internal PHP session cleaner does not guaranty that session will expire just after this delay. It will expire, after this delay, and when the session cleaner is ran, so every <b>%s/%s</b> access, but only during access made by other sessions.<br>Note: on some servers with an external session cleaning mechanism (cron under debian, ubuntu ...), the sessions can be destroyed after a period defined by the default <strong>session.gc_maxlifetime</strong>, no matter what the value entered here.
TriggersAvailable=Available triggers
TriggersDesc=Triggers are files that will modify the behaviour of Dolibarr workflow once copied into the directory <b>htdocs/core/triggers</b>. They realised new actions, activated on Dolibarr events (new company creation, invoice validation, ...).
TriggerDisabledByName=Triggers in this file are disabled by the <b>-NORUN</b> suffix in their name.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Triggers in this file are disabled as module <b>%s</b> is disabled.
TriggerAlwaysActive=Triggers in this file are always active, whatever are the activated Dolibarr modules.
TriggerActiveAsModuleActive=Triggers in this file are active as module <b>%s</b> is enabled.
GeneratedPasswordDesc=Define here which rule you want to use to generate new password if you ask to have auto generated password
DictionaryDesc=Unesite sve referentne podatke. Možete postaviti svoje vrijednosti kao zadane.
ConstDesc=This page allows you to edit all other parameters not available in previous pages. These are mostly reserved parameters for developers or advanced troubleshooting. For a list of options <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">check here</a>.
MiscellaneousDesc=Svi ostali sigurnosni parametri su definirani ovdje.
LimitsSetup=Podešavanje limita/preciznosti
LimitsDesc=Ovdje možete podesiti limite, preciznost i optimizaciju korištenu u Dolibarr-u
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Maks. decimala za jediničnu cijenu
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Maks. decimala za ukupnu cijenu
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max decimals for prices shown on screen (Add <b>...</b> after this number if you want to see <b>...</b> when number is truncated when shown on screen)
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Step of rounding range (for countries where rounding is done on something else than base 10. For example, put 0.05 if rounding is done by 0.05 steps)
UnitPriceOfProduct=Neto jedinična cijena proizvoda
TotalPriceAfterRounding=Ukupna cijena (neto/PDV/uklj. porez) nakon zaokruživanja
ParameterActiveForNextInputOnly=Parameter effective for next input only
NoEventOrNoAuditSetup=No security event has been recorded yet. This can be normal if audit has not been enabled on "setup - security - audit" page.
NoEventFoundWithCriteria=No security event has been found for such search criterias.
SeeLocalSendMailSetup=Provjerite vaše postavke lokalnog sendmail-a
BackupDesc=Za kreiranje kompletnog backupa, morate:
BackupDesc2=Save content of documents directory (<b>%s</b>) that contains all uploaded and generated files (So it includes all dump files generated at step 1).
BackupDesc3=Save content of your database (<b>%s</b>) into a dump file. For this, you can use following assistant.
BackupDescX=Arhivirani direktorij treba biti spremljen na sigurno mjesto.
BackupDescY=The generated dump file should be stored in a secure place.
BackupPHPWarning=Backup can't be guaranted with this method. Prefer previous one
RestoreDesc=Za vraćanje backupa morate:
RestoreDesc2=Restore archive file (zip file for example) of documents directory to extract tree of files in documents directory of a new Dolibarr installation or into this current documents directoy (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=Restore the data, from a backup dump file, into the database of the new Dolibarr installation or into the database of this current installation (<b>%s</b>). Warning, once restore is finished, you must use a login/password, that existed when backup was made, to connect again. To restore a backup database into this current installation, you can follow this assistant.
RestoreMySQL=MySQL uvoz
ForcedToByAModule= Ovo pravilo je forsirano na <b>%s</b> od aktiviranog modula
PreviousDumpFiles=Generated database backup files
WeekStartOnDay=Prvi dan tjedna
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Running the upgrade process seems to be required (Programs version %s differs from database version %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=You must run this command from command line after login to a shell with user <b>%s</b> or you must add -W option at end of command line to provide <b>%s</b> password.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL funkcije nisu dostupne u vašem PHP
DownloadMoreSkins=Više skinova za skinuti
SimpleNumRefModelDesc=Returns the reference number with format %syymm-nnnn where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence without hole and with no reset
ShowProfIdInAddress=Prikaži profesionalni ID s adresama na dokumentima
ShowVATIntaInAddress=Hide VAT Intra num with addresses on documents
TranslationUncomplete=Parcijalni prijevod
MAIN_DISABLE_METEO=Onemogući meteo pregled
MeteoStdMod=Standard mode
MeteoStdModEnabled=Standard mode enabled
MeteoPercentageMod=Percentage mode
MeteoPercentageModEnabled=Percentage mode enabled
MeteoUseMod=Click to use %s
TestLoginToAPI=Testiraj prijavu na API
ProxyDesc=Some features of Dolibarr need to have an Internet access to work. Define here parameters for this. If the Dolibarr server is behind a Proxy server, those parameters tells Dolibarr how to access Internet through it.
ExternalAccess=Vanjski pristup
MAIN_PROXY_USE=Use a proxy server (otherwise direct access to internet)
MAIN_PROXY_HOST=Name/Address of proxy server
MAIN_PROXY_PORT=Port of proxy server
MAIN_PROXY_USER=Login to use the proxy server
MAIN_PROXY_PASS=Password to use the proxy server
DefineHereComplementaryAttributes=Define here all attributes, not already available by default, and that you want to be supported for %s.
ExtraFields=Dodatni atributi
ExtraFieldsLines=Dodatni atributi (stavke)
ExtraFieldsLinesRec=Complementary attributes (templates invoices lines)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Dodatni atributi (stavke narudžbe)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Dodatni atributi (stavke računa)
ExtraFieldsThirdParties=Komplementarni atributi (komitenti)
ExtraFieldsContacts=Dodatni atributi (kontakt/adresa)
ExtraFieldsMember=Dodatni atributi (član)
ExtraFieldsMemberType=Dodatni atributi (tip člana)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Dodatni atributi (računi)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Complementary attributes (templates invoices)
ExtraFieldsSupplierOrders=Dodatni atributi (narudžbe)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Dodatni atributi (računi)
ExtraFieldsProject=Dodatni atributi (projekti)
ExtraFieldsProjectTask=Dodatni atributi (zadaci)
ExtraFieldHasWrongValue=Atribut %s ima krivu vrijednost.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=samo alfanumerički i mala slova bez razmaka
SendmailOptionNotComplete=Warning, on some Linux systems, to send email from your email, sendmail execution setup must contains option -ba (parameter mail.force_extra_parameters into your php.ini file). If some recipients never receive emails, try to edit this PHP parameter with mail.force_extra_parameters = -ba).
PathToDocuments=Putanja do dokumenata
PathDirectory=Mapa
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature to send mails using method "PHP mail direct" will generate a mail message that might be not correctly parsed by some receiving mail servers. Result is that some mails can't be read by people hosted by those bugged platforms. It's case for some Internet providers (Ex: Orange in France). This is not a problem into Dolibarr nor into PHP but onto receiving mail server. You can however add option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA to 1 into setup - other to modify Dolibarr to avoid this. However, you may experience problem with other servers that respect strictly the SMTP standard. The other solution (recommended) is to use the method "SMTP socket library" that has no disadvantages.
TranslationSetup=Postavke prijevoda
TranslationKeySearch=Pretraži prijevod po ključi ili tekstu
TranslationOverwriteKey=Prepiši prevedeni tekst
TranslationDesc=How to set displayed application language :<br>* Systemwide: menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* Per user: Use the <strong>User display setup</strong> tab on user card (click on username at the top of the screen).
TranslationOverwriteDesc=You can also override strings filling the following table. Choose your language from "%s" dropdown, insert the translation key string into "%s" and your new translation into "%s"
TranslationOverwriteDesc2=You can use the other tab to help you know translation key to use
TranslationString=Prevedeni tekst
CurrentTranslationString=Current translation string
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=A search criteria is required at least for key or translation string
NewTranslationStringToShow=Novi prevedeni tekst za prikaz
OriginalValueWas=The original translation is overwritten. Original value was:<br><br>%s
TransKeyWithoutOriginalValue=You forced a new translation for the translation key '<strong>%s</strong>' that does not exists in any language files
TotalNumberOfActivatedModules=Activated application/modules: <b>%s</b> / <b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=Morate omogućiti barem 1 modul
ClassNotFoundIntoPathWarning=Klasa %s nije pronađena u PHP putanji
YesInSummer=Da u ljeto
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are opened to external users (whatever are permission of such users) and only if permissions were granted:
SuhosinSessionEncrypt=Session storage encrypted by Suhosin
ConditionIsCurrently=Stanje je trenutno %s
YouUseBestDriver=You use driver %s that is best driver available currently.
YouDoNotUseBestDriver=You use drive %s but driver %s is recommended.
NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services into database. This does not required any particular optimization.
SearchOptim=Optimizacija pretrage
YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response.
BrowserIsOK=You are using the web browser %s. This browser is ok for security and performance.
BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari.
XDebugInstalled=XDebug is loaded.
XCacheInstalled=XCache is loaded.
AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink. Third parties will appears with name "CC12345 - SC45678 - The big company coorp", instead of "The big company coorp".
AskForPreferredShippingMethod=Zatraži za preferiranu metodu slanja za komitente.
FieldEdition=Izdanje polja %s
FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
GetBarCode=Uzmi barkod
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Return a password generated according to internal Dolibarr algorithm: 8 characters containing shared numbers and characters in lowercase.
PasswordGenerationNone=Do not suggest any generated password. Password must be typed in manually.
PasswordGenerationPerso=Vrati lozinku prema vašoj osobno postavljenoj konfiguraciji.
SetupPerso=Sukladno vašoj konfiguraciji
PasswordPatternDesc=Opis uzorka lozinke
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Rule to generate suggested passwords or validate passwords
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Ne prikazuj poveznicu "Zaboravili ste lozinku" na stranici prijave
UsersSetup=Podešavanje modula korisnka
UserMailRequired=E-pošta je obavezna za kreiranje novog korisnika
##### HRM setup #####
HRMSetup=Podešavanje modula HRM
##### Company setup #####
CompanySetup=Podešavanje modula tvrtke
CompanyCodeChecker=Module for third parties code generation and checking (customer or vendor)
AccountCodeManager=Module for accounting code generation (customer or vendor)
NotificationsDesc=EMails notifications feature allows you to silently send automatic mail, for some Dolibarr events. Targets of notifications can be defined:
NotificationsDescUser=* po korisniku, jedan po jedan.
NotificationsDescContact=* per third parties contacts (customers or vendors), one contact at time.
NotificationsDescGlobal=* ili podešavanjem globalnih ciljanih adresa e-pošte u postavkama modula.
ModelModules=Predlošci dokumenata
DocumentModelOdt=Generate documents from OpenDocuments templates (.ODT or .ODS files for OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
WatermarkOnDraft=Vodeni žig na skici dokumenta
JSOnPaimentBill=Activate feature to autofill payment lines on payment form
CompanyIdProfChecker=Pravila za profesionalne ID
MustBeUnique=Mora biti jedinstven?
MustBeMandatory=Mandatory to create third parties?
MustBeInvoiceMandatory=Obavezno za knjiženje računa?
TechnicalServicesProvided=Technical services provided
#####DAV #####
WebDAVSetupDesc=This is the links to access the WebDAV directory. It contains a "public" dir open to any user knowing the URL (if public directory access allowed) and a "private" directory that need an existing login account/password to access to.
WebDavServer=Root URL of %s server : %s
##### Webcal setup #####
WebCalUrlForVCalExport=Izvoz poveznice u <b>%s</b> formatu je dostupno na sljedećoj poveznici: %s
##### Invoices #####
BillsSetup=Podešavanje modula računa
BillsNumberingModule=Način označavanja računa i odobrenja
BillsPDFModules=Model dokumenata računa
PaymentsPDFModules=Payment documents models
CreditNote=Odobrenje
CreditNotes=Odobrenja
ForceInvoiceDate=Forsiraj datum računa kao datum ovjere
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Predloženi način plačanja na računu kao zadano ako nije definirano za račun
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Predloži plaćanje isplatom na račun
SuggestPaymentByChequeToAddress=Predloži plaćanje čekom na 
FreeLegalTextOnInvoices=Slobodan unos teksta na računu
WatermarkOnDraftInvoices=Vodeni žig na skici računa (ništa ako se ostavi prazno)
PaymentsNumberingModule=Način označavanja plačanja
SuppliersPayment=Plaćanja dobavljačima
SupplierPaymentSetup=Podešavanje plaćanja dobavljačima
##### Proposals #####
PropalSetup=Podešavanje modula ponuda
ProposalsNumberingModules=Modeli brojeva ponuda
ProposalsPDFModules=Modeli dokumenta ponuda
FreeLegalTextOnProposal=Slobodan unos teksta na ponudi
WatermarkOnDraftProposal=Vodeni žig na skici ponude (ako nije prazno)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Traži odredišni bankovni račun ponude
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Price requests vendors module setup
SupplierProposalNumberingModules=Price requests vendors numbering models
SupplierProposalPDFModules=Price requests vendors documents models
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Free text on price requests vendors
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark on draft price requests vendors (none if empty)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Traži odredišni bankovni račun zahtjeva za cijenom
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Upitaj za izvorno skladište za narudžbe
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Ask for bank account destination of purchase order
##### Orders #####
OrdersSetup=Podešavanje upravljanjem narudžbama
OrdersNumberingModules=Način označavanja narudžba
OrdersModelModule=Model dokumenata narudžba
FreeLegalTextOnOrders=Slobodan unos teksta na narudžbama
WatermarkOnDraftOrders=Vodeni žig na narudžbama (ništa ako se ostavi prazno)
ShippableOrderIconInList=Add an icon in Orders list which indicate if order is shippable
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Traži odredišni bankovni račun narudžbe
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Podešavanje modula intervencija
FreeLegalTextOnInterventions=Slobodan unos teksta na dokumentima intervencija
FicheinterNumberingModules=Način označavanja intervencija
TemplatePDFInterventions=Model dokumenata intervncijskih kartica
WatermarkOnDraftInterventionCards=Vodeni žig na dokumenitma intervencijskih kartica (ništa ako se ostavi prazno)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Podešavanje modula ugovora/pretplata
ContractsNumberingModules=Način označavanja ugovora
TemplatePDFContracts=Modeli dokumenata ugovora
FreeLegalTextOnContracts=Slobodan unos teksta na ugovorima
WatermarkOnDraftContractCards=Vodeni žig na skicama ugovora (ništa ako se ostavi prazno)
##### Members #####
MembersSetup=Podešavanje modula članova
MemberMainOptions=Glavne opcije
AdherentLoginRequired= Upravljanje prijavom svakog korisnika
AdherentMailRequired=E-pošta je potrebna za kreiranje novog člana
MemberSendInformationByMailByDefault=Checkbox to send mail confirmation to members (validation or new subscription) is on by default
VisitorCanChooseItsPaymentMode=Visitor can choose among available payment modes
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=Podešavanje LDAP
LDAPGlobalParameters=Globalni parametri
LDAPUsersSynchro=Korisnici
LDAPGroupsSynchro=Grupe
LDAPContactsSynchro=Kontakti
LDAPMembersSynchro=Članovi
LDAPMembersTypesSynchro=Tipovi članova
LDAPSynchronization=LDAP sinhronizacija
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP funkcije nisu dostupne u vašem PHP-u
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute=Ključ u LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Organizacija korisnika u LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Organizacija grupa u LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Organizacija kontakta u LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Organizacija članova zaklade u LDAP
LDAPSynchronizeMembersTypes=Organization of foundation's members types in LDAP
LDAPPrimaryServer=Primarni server
LDAPSecondaryServer=Sekundarni server
LDAPServerPort=Server Port
LDAPServerPortExample=Zadani port: 389
LDAPServerProtocolVersion=Verzija protokola
LDAPServerUseTLS=Koristi TLS
LDAPServerUseTLSExample=Vaš LDAP server koristi TLS
LDAPServerDn=Server DN
LDAPAdminDn=Administrator DN
LDAPAdminDnExample=Complete DN (ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com for active directory)
LDAPPassword=Administratorska lozinka
LDAPUserDn=Korisnici DN
LDAPUserDnExample=Complete DN (ex: ou=users,dc=example,dc=com)
LDAPGroupDn=Grupe DN
LDAPGroupDnExample=Complete DN (ex: ou=groups,dc=example,dc=com)
LDAPServerExample=Server address (ex: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=Complete DN (ex: dc=example,dc=com)
LDAPDnSynchroActive=Sinhronizacija korisnika i grupa
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP u Dolibarr ili Dolibarr u LDAP sinhronizacija
LDAPDnContactActive=Sinhronizacija kontakata
LDAPDnContactActiveExample=Aktivirana/Neaktivirana sinhronizacija
LDAPDnMemberActive=Sinhronizacija članova
LDAPDnMemberActiveExample=Aktivirana/Neaktivirana sinhronizacija
LDAPDnMemberTypeActive=Members types' synchronization
LDAPDnMemberTypeActiveExample=Aktivirana/Neaktivirana sinhronizacija
LDAPContactDn=Dolibarr contacts' DN
LDAPContactDnExample=Complete DN (ex: ou=contacts,dc=example,dc=com)
LDAPMemberDn=Dolibarr members DN
LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=example,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=List of objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,inetOrgPerson or top,user for active directory)
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr members types DN
LDAPMemberTypepDnExample=Complete DN (ex: ou=memberstypes,dc=example,dc=com)
LDAPMemberTypeObjectClassList=List of objectClass
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,groupOfUniqueNames)
LDAPUserObjectClassList=List of objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,inetOrgPerson or top,user for active directory)
LDAPGroupObjectClassList=List of objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=List of objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,inetOrgPerson or top,user for active directory)
LDAPTestConnect=Testiranje LDAP veze
LDAPTestSynchroContact=Testiranje sinhronizacije kontakata
LDAPTestSynchroUser=Testiranje sinhronizacije korisnika
LDAPTestSynchroGroup=Testiranje sinhronizacije grupa
LDAPTestSynchroMember=Testiranje sinhronizacije članova
LDAPTestSynchroMemberType=Test member type synchronization
LDAPTestSearch= Testiranje LDAP pretraživanja
LDAPSynchroOK=Testiranje sinhronizacije je uspješno
LDAPSynchroKO=Neuspješno testiranje sinhronizacije
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Failed synchronization test. Check that connexion to server is correctly configured and allows LDAP udpates
LDAPTCPConnectOK=TCP veza na LDAP server uspješna (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=TCP veza na LDAP server neuspješna (Server=%s, Port=%s)
LDAPBindOK=Connect/Authentificate to LDAP server successful (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Connect/Authentificate to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPSetupForVersion3=LDAP server podešen za verziju 3
LDAPSetupForVersion2=LDAP server podešen za verziju 2
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr mapiranje
LDAPLdapMapping=LDAP mapiranje
LDAPFieldLoginUnix=Prijava (unix)
LDAPFieldLoginExample=Primjer : uid
LDAPFilterConnection=Filter pretraživanja
LDAPFilterConnectionExample=Primjer : &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Prijava (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Primjer : samaccountname
LDAPFieldFullname=Puno ime
LDAPFieldFullnameExample=Primjer : cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Lozinka nije kriptirana
LDAPFieldPasswordCrypted=Lozinka kriptirana
LDAPFieldPasswordExample=Primjer : userPassword
LDAPFieldCommonNameExample=Primjer : cn
LDAPFieldName=Naziv
LDAPFieldNameExample=Primjer : sn
LDAPFieldFirstName=Ime
LDAPFieldFirstNameExample=Primjer: givenName
LDAPFieldMail=Adresa e-pošte
LDAPFieldMailExample=Primjer : mail
LDAPFieldPhone=Broj telefona ured
LDAPFieldPhoneExample=Primjer : telephonenumber
LDAPFieldHomePhone=Broj telefona privatni
LDAPFieldHomePhoneExample=Primjer : homePhone
LDAPFieldMobile=Broj mobitela
LDAPFieldMobileExample=Primjer : mobitel
LDAPFieldFax=Broj Faxa
LDAPFieldFaxExample=Primjer : facsimiletelephonenumber
LDAPFieldAddress=Ulica
LDAPFieldAddressExample=Primjer : street
LDAPFieldZip=PBR
LDAPFieldZipExample=Primjer : postalcode
LDAPFieldTown=Grad
LDAPFieldTownExample=Primjer : I
LDAPFieldCountry=Zemlja
LDAPFieldDescription=Opis
LDAPFieldDescriptionExample=Primjer : description
LDAPFieldNotePublic=Javna napomena
LDAPFieldNotePublicExample=Example : publicnote
LDAPFieldGroupMembers= Članovi grupe
LDAPFieldGroupMembersExample= Primjer : uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Datum rođenja
LDAPFieldCompany=Tvrtka
LDAPFieldCompanyExample=Primjer : o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Primjer : objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Datum kraja pretplate
LDAPFieldTitle=Mjesto zaposlenja
LDAPFieldTitleExample=Primjer : title
LDAPSetupNotComplete=Postavljanje LDAP nije kompletno (idite na ostale tabove)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=No administrator or password provided. LDAP access will be anonymous and in read only mode.
LDAPDescContact=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr contacts.
LDAPDescUsers=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr users.
LDAPDescGroups=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr groups.
LDAPDescMembers=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr members module.
LDAPDescMembersTypes=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr members types.
LDAPDescValues=Example values are designed for <b>OpenLDAP</b> with following loaded schemas: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). If you use thoose values and OpenLDAP, modify your LDAP config file <b>slapd.conf</b> to have all thoose schemas loaded.
ForANonAnonymousAccess=For an authenticated access (for a write access for example)
PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report
YouMayFindPerfAdviceHere=You will find on this page some checks or advices related to performance.
NotInstalled=Not installed, so your server is not slow down by this.
ApplicativeCache=Applicative cache
MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server.<br>More information here <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached for applicative cache found but setup of module is not complete.
MemcachedAvailableAndSetup=Module memcached dedicated to use memcached server is enabled.
OPCodeCache=OPCode cache
NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad).
HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
FilesOfTypeCached=Files of type %s are cached by HTTP server
FilesOfTypeNotCached=Files of type %s are not cached by HTTP server
FilesOfTypeCompressed=Files of type %s are compressed by HTTP server
FilesOfTypeNotCompressed=Files of type %s are not compressed by HTTP server
CacheByServer=Cache by server
CacheByServerDesc=For exemple using the Apache directive "ExpiresByType image/gif A2592000"
CacheByClient=Cache by browser
CompressionOfResources=Compression of HTTP responses
CompressionOfResourcesDesc=For exemple using the Apache directive "AddOutputFilterByType DEFLATE"
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Such an automatic detection is not possible with current browsers
DefaultValuesDesc=You can define/force here the default value you want to get when your create a new record, and/or defaut filters or sort order when your list record.
DefaultCreateForm=Default values (on forms to create)
DefaultSearchFilters=Default search filters
DefaultSortOrder=Default sort orders
DefaultFocus=Default focus fields
##### Products #####
ProductSetup=Podešavanje modula proizvoda
ServiceSetup=Podešavanje modula usluga
ProductServiceSetup=Podešavanje modula Proizvoda i usluga
NumberOfProductShowInSelect=Maks. broj proizvoda u odabiru ( 0= bez limita)
ViewProductDescInFormAbility=Visualization of product descriptions in the forms (otherwise as popup tooltip)
MergePropalProductCard=Activate in product/service Attached Files tab an option to merge product PDF document to proposal PDF azur if product/service is in the proposal
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualization of products descriptions in the third party language
UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of product (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectProduct=Wait you press a key before loading content of product combo list (This may increase performance if you have a large number of products, but it is less convenient)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Zadani tip barkoda za korištenje kod proizvoda
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Zadani tip barkoda za korištenje kod komitenta
UseUnits=Define a unit of measure for Quantity during order, proposal or invoice lines edition
ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service)
ProductOtherConf= Konfiguracija Proizvoda / Usluga
IsNotADir=nije mapa!
##### Syslog #####
SyslogSetup=Podešavanje modula dnevnika
SyslogOutput=Izlazi dnevnika
SyslogFacility=Postrojenje
SyslogLevel=Nivo
SyslogFilename=Naziv datoteke i putanja
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=You can use DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log for a log file in Dolibarr "documents" directory. You can set a different path to store this file.
ErrorUnknownSyslogConstant=Constant %s is not a known Syslog constant
OnlyWindowsLOG_USER=Windows only supports LOG_USER
CompressSyslogs=Compression and backup of debug log files (generated by module Log for debug)
SyslogFileNumberOfSaves=Log backups
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configure cleaning scheduled job to set log backup frequency
##### Donations #####
DonationsSetup=Podešavanje modula donacija
DonationsReceiptModel=Predložak za donacijsku primku
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Podešavanje barkoda
PaperFormatModule=Modul formata ispisa
BarcodeEncodeModule=Tip dekodiranja barkoda
CodeBarGenerator=Generator barkoda
ChooseABarCode=Generator nije definiran
FormatNotSupportedByGenerator=Format nije podržan ovim generatora
BarcodeDescEAN8=Barkod tipa EAN8
BarcodeDescEAN13=Barkod tipa EAN13
BarcodeDescUPC=Barkod tipa UPC
BarcodeDescISBN=Barkod tipa ISBN
BarcodeDescC39=Barkod tipa C39
BarcodeDescC128=Barkod tipa C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Barkod tipa Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Barkod tipa QR
GenbarcodeLocation=Bar code generation command line tool (used by internal engine for some bar code types). Must be compatible with "genbarcode".<br>For example: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=Interni uređaj
BarCodeNumberManager=Upravitelj za automatsko definiranje barkoda
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Setup of module Direct debit payment orders
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Podešavanje uvoza vanjskog RSS
NewRSS=Novi RSS Feed
RSSUrl=RSS URL
RSSUrlExample=Zanimljiv RSS Feed
##### Mailing #####
MailingSetup=Podešavanje modula slanja e-pošte
MailingEMailFrom=E-pošta pošiljatelja (Od) za e-poštu poslanu modulom
MailingEMailError=Povratna e-pošta (Za) za e-poštu s greškom
MailingDelay=Čekanje u sekundama kod slanja sljedeće poruke
##### Notification #####
NotificationSetup=Podešavanje modula obavjesti putem e-pošte
NotificationEMailFrom=E-pošta pošiljatelja (Od) za e-poštu obavijesti
FixedEmailTarget=Fixed email target
##### Sendings #####
SendingsSetup=Podešavanje modula slanja
SendingsReceiptModel=Model primke slanja
SendingsNumberingModules=Način označavanja slanja
SendingsAbility=Podrži liste isporuke za dostave kupcima
NoNeedForDeliveryReceipts=In most cases, shipping sheets are used both as sheets for customer deliveries (list of products to send) and sheets that is received and signed by customer. So product deliveries receipts is a duplicated feature and is rarely activated.
FreeLegalTextOnShippings=Slobodan unos teksta kod isporuka
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Način označavanja primke proizvoda
DeliveryOrderModel=Model primke proizvoda
DeliveriesOrderAbility=Support products deliveries receipts
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Slobodan unos teksta na primkama
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Napredni uređivač
ActivateFCKeditor=Aktiviraj napredni uređivač za: 
FCKeditorForCompany=WYSIWIG creation/edition of elements description and note (except products/services)
FCKeditorForProduct=WYSIWIG creation/edition of products/services description and note
FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). <font class="warning">Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formating when building PDF files.</font>
FCKeditorForMailing= WYSIWIG creation/edition for mass eMailings (Tools->eMailing)
FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creation/edition of user signature
FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Tools->eMailing)
##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Connection succeeded but database doesn't look to be an OSCommerce database (Key %s not found in table %s).
OSCommerceTestOk=Connection to server '%s' on database '%s' with user '%s' successfull.
OSCommerceTestKo1=Connection to server '%s' succeed but database '%s' could not be reached.
OSCommerceTestKo2=Connection to server '%s' with user '%s' failed.
##### Stock #####
StockSetup=Stock module setup
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use a Point of Sale module (POS module provided by default or another external module), this setup may be ignored by your Point Of Sale module. Most point of sales modules are designed to create immediatly an invoice and decrease stock by default whatever are options here. So, if you need or not to have a stock decrease when registering a sell from your Point Of Sale, check also your POS module set up.
##### Menu #####
MenuDeleted=Izbornik obrisan
Menus=Izbornici
TreeMenuPersonalized=Personizirani izbornik
NotTopTreeMenuPersonalized=Osobni izbornici nisu povezani na gornji izbornik
NewMenu=Novi izbornik
Menu=Odabir za izbornik
MenuHandler=Nosioc izbornika
MenuModule=Izvorni modul
HideUnauthorizedMenu= Sakrij neautorizirane izbornike (sivo)
DetailId=ID Izbornika
DetailMenuHandler=Nosioc izbornika gdje da se prikaže novi izbornik
DetailMenuModule=Naziv modula ako stavka izbornika dolazi iz modula
DetailType=Tip izbornika (gore ili lijevi)
DetailTitre=Oznaka izbornika ili oznaka koda za prijevod
DetailUrl=URL where menu send you (Absolute URL link or external link with http://)
DetailEnabled=Uvjet za prikaz stavke ili ne
DetailRight=Uvjet za prikaz neautoroziranih sivih izbornika
DetailLangs=Jezična datoteka za oznakz koda prijevoda
DetailUser=Interni / Vanjski / Svi
Target=Cilj
DetailTarget=Cilj za poveznice (_blank otvara u novom prozoru)
DetailLevel=Level (-1:top menu, 0:header menu, >0 menu and sub menu)
ModifMenu=Promjena izbornika
DeleteMenu=Obriši stavku izbornika
ConfirmDeleteMenu=Are you sure you want to delete menu entry <b>%s</b>?
FailedToInitializeMenu=Neuspješna inicijalizacija izbornika
##### Tax #####
TaxSetup=Podešavanje modula poreza, društvenih ili fiskalnih poreza i dividendi
OptionVatMode=PDV koji dospjeva
OptionVATDefault=Standard basis
OptionVATDebitOption=Obračunska osnova
OptionVatDefaultDesc=PDV koji dospjeva: <br>- kod isporuke dobara (koristimo datum računa)<br>-kod plaćanja za usluge
OptionVatDebitOptionDesc=PDV koji dospjeva: <br>- kod isporuke dobara (koristimo datum računa)<br>-kod računa (zaduženja) za usluge
OptionPaymentForProductAndServices=Cash basis for products and services
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=VAT is due:<br>- on payment for goods<br>- on payments for services
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Vrijeme PDV obaveze zadano ovisno o odabranim opcijama:
OnDelivery=Po isporuci
OnPayment=Po uplati
OnInvoice=Po računu
SupposedToBePaymentDate=Korišten datum plaćanja
SupposedToBeInvoiceDate=Korišten datum računa
Buy=Kupi
Sell=Prodaj
InvoiceDateUsed=Korišten datum računa
YourCompanyDoesNotUseVAT=Your company has been defined to not use VAT (Home - Setup - Company/Organization), so there is no VAT options to setup.
AccountancyCode=Accounting Code
AccountancyCodeSell=Konto prodaje
AccountancyCodeBuy=Konto nabave
##### Agenda #####
AgendaSetup=Podešavanje modula događaja i agende
PasswordTogetVCalExport=Key to authorize export link
PastDelayVCalExport=Nemoj izvoziti događaj stariji od
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed into menu Setup -> Dictionaries -> Type of agenda events)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Set automatically this default value for type of event into event create form
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Postavi automatski ovaj tip događaja u filter pretraživanja na prikazu agende.
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Postavi automatski ovaj status u filter pretraživanja na prikazu agende.
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Koji tab želite da se otvori kod odabira izbornika Agenda
AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder <b>by emails</b> (remind option/delay can be defined on each event). Note: Module <strong>%s</strong> must be enabled and correctly setup to have reminder sent at the correct frequency.
AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder <b>on users browser</b> (when event date is reached, each user is able to refuse this from the browser confirmation question)
AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Enable sound notification
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Show linked object into agenda view
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Podešavanje modula ClickToDial
ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done.  In URL, you can use tags<br><b>__PHONETO__</b> that will be replaced with the phone number of person to call<br><b>__PHONEFROM__</b> that will be replaced with phone number of calling person (yours)<br><b>__LOGIN__</b> that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)<br><b>__PASS__</b> that will be replaced with clicktodial password (defined on user card).
ClickToDialDesc=This module allows to make phone numbers clickable. A click on this icon will call make your phone to call the phone number. This can be used to call a call center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example.
ClickToDialUseTelLink=Koristi samo "tel:" kod telefona
ClickToDialUseTelLinkDesc=Use this method if your users have a softphone or a software interface installed on same computer than the browser, and called when you click on a link in your browser that start with "tel:". If you need a full server solution (no need of local software installation), you must set this to "No" and fill next field.
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
CashDesk=POS
CashDeskSetup=Podešavanja modula POS
CashDeskThirdPartyForSell=Predefinirani generčki komitent za prodaju
CashDeskBankAccountForSell=Zadani račun za prijem gotovinskih uplata
CashDeskBankAccountForCheque= Zadani račun za prijem čekovnih uplata
CashDeskBankAccountForCB= Zadani račun za prijem plačanja kreditnim karticama
CashDeskDoNotDecreaseStock=Disable stock decrease when a sell is done from Point of Sale (if "no", stock decrease is done for each sell done from POS, whatever is option set into module Stock).
CashDeskIdWareHouse=Forsiraj i ograniči skladište za skidanje zaliha
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Skidanje zaliha iz POS-a je onemogućeno
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Skidanje zaliha na POS-u nije kompatibilno s upravljanjem lota
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=You did not disable stock decrease when making a sell from Point Of Sale. So a warehouse is required.
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Podešavanje modula zabilješki
BookmarkDesc=This module allows you to manage bookmarks. You can also add shortcuts to any Dolibarr pages or externale web sites on your left menu.
NbOfBoomarkToShow=Maximum number of bookmarks to show in left menu
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Podešavanje modula webservisa
WebServicesDesc=By enabling this module, Dolibarr become a web service server to provide miscellaneous web services.
WSDLCanBeDownloadedHere=WSDL descriptor files of provided services can be download here
EndPointIs=SOAP clients must send their requests to the Dolibarr endpoint available at URL
##### API ####
ApiSetup=Podešavanje API modula
ApiDesc=By enabling this module, Dolibarr become a REST server to provide miscellaneous web services.
ApiProductionMode=Enable production mode (this will activate use of a cache for services management)
ApiExporerIs=You can explore and test the APIs at URL
OnlyActiveElementsAreExposed=Only elements from enabled modules are exposed
ApiKey=API Key
WarningAPIExplorerDisabled=The API explorer has been disabled. API explorer is not required to provide API services. It is a tool for developer to find/test REST APIs. If you need this tool, go into setup of module API REST to activate it.
##### Bank #####
BankSetupModule=Podešavanje modula banka
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Slobodan unos teksta na čekovnim primkama
BankOrderShow=Display order of bank accounts for countries using "detailed bank number"
BankOrderGlobal=Generalno
BankOrderGlobalDesc=Glavni red prikaza
BankOrderES=Španjolski
BankOrderESDesc=Španjolski red prikaza
ChequeReceiptsNumberingModule=Način označavanja čekovnih primki
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Više poduzeća module podešavanje
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Podešavanje modula dobavljača
SuppliersCommandModel=Complete template of prchase order (logo...)
SuppliersInvoiceModel=Complete template of vendor invoice (logo...)
SuppliersInvoiceNumberingModel=Način označavanja računa dobavljača
IfSetToYesDontForgetPermission=If set to yes, don't forget to provide permissions to groups or users allowed for the second approval
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=Podešavanje modula GeoIP Maxmind
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
NoteOnPathLocation=Note that your ip to country data file must be inside a directory your PHP can read (Check your PHP open_basedir setup and filesystem permissions).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=You can download a <b>free demo version</b> of the Maxmind GeoIP country file at %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=You can also download a more <b>complete version, with updates,</b> of the Maxmind GeoIP country file at %s.
TestGeoIPResult=Testiranje konverzije IP -> zemlja
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Način označavanja projekata
ProjectsSetup=Podešavanje modula projekata
ProjectsModelModule=Model dokumenata projektnih izvještaja
TasksNumberingModules=Način označavanja zadataka
TaskModelModule=Model dokumenata izvještaja zadataka
UseSearchToSelectProject=Wait you press a key before loading content of project combo list (This may increase performance if you have a large number of project, but it is less convenient)
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Accounting periods
AccountingPeriodCard=Accounting period
NewFiscalYear=New accounting period
OpenFiscalYear=Open accounting period
CloseFiscalYear=Close accounting period
DeleteFiscalYear=Delete accounting period
ConfirmDeleteFiscalYear=Are you sure to delete this accounting period?
ShowFiscalYear=Show accounting period
AlwaysEditable=Uvijek može biti izmjenjen
MAIN_APPLICATION_TITLE=Force visible name of application (warning: setting your own name here may break autofill login feature when using DoliDroid mobile application)
NbMajMin=Minimalni broj velikih znakova
NbNumMin=Minimalni broj numeričkih znakova
NbSpeMin=Minimalni broj specijalnih znakova
NbIteConsecutive=Maksimalni broj ponavljajućih znakova
NoAmbiCaracAutoGeneration=Do not use ambiguous characters ("1","l","i","|","0","O") for automatic generation
SalariesSetup=Podešavanje modula plaća
SortOrder=Redosljed sortiranja
Format=Format
TypePaymentDesc=0:Customer payment type, 1:Vendor payment type, 2:Both customers and vendors payment type
IncludePath=Include path (defined into variable %s)
ExpenseReportsSetup=Podešavanje modula Izvještaji troška
TemplatePDFExpenseReports=Predlošci dokumenta za generiranje izvještaja troška
ExpenseReportsIkSetup=Setup of module Expense Reports - Milles index
ExpenseReportsRulesSetup=Setup of module Expense Reports - Rules
ExpenseReportNumberingModules=Expense reports numbering module
NoModueToManageStockIncrease=No module able to manage automatic stock increase has been activated. Stock increase will be done on manual input only.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=You may find options for EMail notifications by enabling and configuring the module "Notification".
ListOfNotificationsPerUser=Popis obavijesti po korisniku *
ListOfNotificationsPerUserOrContact=Popis obavijesti po korisniku* ili po kontaktu **
ListOfFixedNotifications=Popis stalnih obavijesti
GoOntoUserCardToAddMore=Idite na tab "Obavijesti" korisnika za dodavanje ili micanje obavijesti za korisnike
GoOntoContactCardToAddMore=Go on the tab "Notifications" of a third party to add or remove notifications for contacts/addresses
Threshold=Najviše dopušteno
BackupDumpWizard=Čarobnjak za izradu backup-a baze podataka
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Installation of external module is not possible from the web interface for the following reason:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=For this reason, process to upgrade described here is only manual steps a privileged user can do.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Install of external module from application has been disabled by your administrator. You must ask him to remove the file <strong>%s</strong> to allow this feature.
ConfFileMustContainCustom=Installing or building an external module from application need to save the module files into directory <strong>%s</strong>. To have this directory processed by Dolibarr, you must setup your <strong>conf/conf.php</strong> to add the 2 directive lines:<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Highlight table lines when mouse move passes over
HighlightLinesColor=Highlight color of the line when the mouse passes over (keep empty for no highlight)
TextTitleColor=Text color of Page title
LinkColor=Boja poveznica
PressF5AfterChangingThis=Press CTRL+F5 on keyboard or clear your browser cache after changing this value to have it effective
NotSupportedByAllThemes=Will works with core themes, may not be supported by external themes
BackgroundColor=Boja pozadine
TopMenuBackgroundColor=Boja pozadine za gornji izbornik
TopMenuDisableImages=Sakrij slike u gornjem izborniku
LeftMenuBackgroundColor=Boja pozadine lijevog izbornika
BackgroundTableTitleColor=Boja pozadine za zaglavlje tablica
BackgroundTableTitleTextColor=Text color for Table title line
BackgroundTableLineOddColor=Boja pozadine za neparne redove u tablici
BackgroundTableLineEvenColor=Boja pozadine za parne redove u tablici
MinimumNoticePeriod=Minimum notice period (Your leave request must be done before this delay)
NbAddedAutomatically=Number of days added to counters of users (automatically) each month
EnterAnyCode=This field contains a reference to identify line. Enter any value of your choice, but without special characters.
UnicodeCurrency=Enter here between braces, list of byte number that represent the currency symbol. For exemple: for $, enter [36] - for brazil real R$ [82,36] - for €, enter [8364]
ColorFormat=The RGB color is in HEX format, eg: FF0000
PositionIntoComboList=Position of line into combo lists
SellTaxRate=Stopa prodajnog poreza
RecuperableOnly=Yes for VAT "Not Perceived but Recoverable" dedicated for some state in France. Keep value to "No" in all other cases.
UrlTrackingDesc=If the provider or transport service offer a page or web site to check status of your shipping, you can enter it here. You can use the key {TRACKID} into URL parameters so the system will replace it with value of tracking number user entered into shipment card.
OpportunityPercent=When you create an opportunity, you will defined an estimated amount of project/lead. According to status of opportunity, this amount may be multiplicated by this rate to evaluate global amount all your opportunities may generate. Value is percent (between 0 and 100).
TemplateForElement=This template record is dedicated to which element
TypeOfTemplate=Tip predloška
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Predložak je vidljiv samo vlasniku
VisibleEverywhere=Visible everywhere
VisibleNowhere=Visible nowhere
FixTZ=Ispravak vremenske zone
FillFixTZOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if problem experienced)
ExpectedChecksum=Očekivani checksum
CurrentChecksum=Trenutni checksum
ForcedConstants=Required constant values
MailToSendProposal=Ponude kupca
MailToSendOrder=Narudžbe kupaca
MailToSendInvoice=Računi za kupce
MailToSendShipment=Isporuke
MailToSendIntervention=Intervencije
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Quotation request
MailToSendSupplierOrder=Purchase orders
MailToSendSupplierInvoice=Vendor invoices
MailToSendContract=Ugovori
MailToThirdparty=Komitenti
MailToMember=Članovi
MailToUser=Korisnici
MailToProject=Projects page
ByDefaultInList=Prikaži kao zadano na popisu
YouUseLastStableVersion=You use the latest stable version
TitleExampleForMajorRelease=Example of message you can use to announce this major release (feel free to use it on your web sites)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Example of message you can use to announce this maintenance release (feel free to use it on your web sites)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a major release with a lot of new features for both users and developers. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so it contains only fixes of bugs. We recommend everybody using an older version to upgrade to this one. As any maintenance release, no new features, nor data structure change is present into this version. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
MultiPriceRuleDesc=When option "Several level of prices per product/service" is on, you can define different prices (one per price level) for each product. To save you time, you can enter here rule to have price for each level autocalculated according to price of first level, so you will have to enter only price for first level on each product. This page is here to save you time and can be usefull only if your prices for each leve are relative to first level. You can ignore this page in most cases.
ModelModulesProduct=Predlošci za dokumente proizvoda
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=To be able to generate automatically codes, you must first define a manager to auto define barcode number.
SeeSubstitutionVars=Vidi * napomenu za popis mogućih zamjenskih varijabli
SeeChangeLog=See ChangeLog file (english only)
AllPublishers=Svi izdavači
UnknownPublishers=Nepoznati izdavači
AddRemoveTabs=Dodaj ili makni tabove
AddDataTables=Add object tables
AddDictionaries=Add dictionaries tables
AddData=Add objects or dictionaries data
AddBoxes=Dodaj dodatke
AddSheduledJobs=Dodaj planirani posao
AddHooks=Dodaj hooks
AddTriggers=Dodaj triggers
AddMenus=Dodaj izbornike
AddPermissions=Dodaj dozvole
AddExportProfiles=Dodaj izvozne profile
AddImportProfiles=Dodaj uvozne profile
AddOtherPagesOrServices=Dodaj ostale stranice ili usluge
AddModels=Dodaj predloške dokumenta ili brojanja
AddSubstitutions=Add keys substitutions
DetectionNotPossible=Detekcija nije moguća
UrlToGetKeyToUseAPIs=Url to get token to use API (once token has been received it is saved on database user table and must be provided on each API call)
ListOfAvailableAPIs=Popis dostupnih APIa
activateModuleDependNotSatisfied=Module "%s" depends on module "%s" that is missing, so module "%1$s" may not work correclty. Please install module "%2$s" or disable module "%1$s" if you want to be safe from any surprise
CommandIsNotInsideAllowedCommands=The command you try to run is not inside list of allowed commands defined into parameter <strong>$dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> into <strong>conf.php</strong> file.
LandingPage=Odredišna stranica
SamePriceAlsoForSharedCompanies=If you use a multicompany module, with the choice "Single price", price will be also the same for all companies if products are shared between environments
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Module has been activated. Permissions for activated module(s) were given to admin users only. You may need to grant permissions to other users or groups manually if necessary.
UserHasNoPermissions=This user has no permission defined
TypeCdr=Use "None" if the date of payment term is date of invoice plus a delta in days (delta is field "Nb of days")<br>Use "At end of month", if, after delta, the date must be increased to reach the end of month (+ an optional "Offset" in days)<br>Use "Current/Next" to have payment term date being the first Nth of the month (N is stored into field "Nb of days")
BaseCurrency=Reference currency of the company (go into setup of company to change this)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=This module %s is compliant with french laws (Loi Finance 2016).
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=This module %s is compliant with french laws (Loi Finance 2016) because module Non Reversible Logs is automatically activated.
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=You try to install the module %s that is an external module. Activating an external module means you trust the publisher of the module and you are sure that this module does not alterate negatively the behavior of your application and is compliant with laws of your country (%s). If the module bring a non legal feature, you become responsible for the use of a non legal software.
MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Left margin on PDF
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Right margin on PDF
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Top margin on PDF
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Bottom margin on PDF
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Set this to yes if this group is a computation of other groups
EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Enter calculcation rule if previous field was set to Yes (For example 'CODEGRP1+CODEGRP2')
SeveralLangugeVariatFound=Several language variants found
COMPANY_AQUARIUM_REMOVE_SPECIAL=Remove special characters
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
GDPRContact=GDPR contact
GDPRContactDesc=If you store data about European companies/citizen, you can store here the contact who is responsible for the General Data Protection Regulation
##### Resource ####
ResourceSetup=Configuration du module Resource
UseSearchToSelectResource=Use a search form to choose a resource (rather than a drop-down list).
DisabledResourceLinkUser=Disable feature to link a resource to users
DisabledResourceLinkContact=Disable feature to link a resource to contacts
ConfirmUnactivation=Confirm module reset