# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Auglýsing tillögur
Proposal=Auglýsing tillögu
ProposalShort=Tillaga
ProposalsDraft=Drög að auglýsing tillögur
ProposalsOpened=Open commercial proposals
CommercialProposal=Auglýsing tillögu
PdfCommercialProposalTitle=Auglýsing tillögu
ProposalCard=Tillaga kort
NewProp=Ný auglýsing tillögu
NewPropal=Ný tillaga
Prospect=Prospect
DeleteProp=Eyða auglýsing tillögu
ValidateProp=Staðfesta auglýsing tillögu
AddProp=Create proposal
ConfirmDeleteProp=Are you sure you want to delete this commercial proposal?
ConfirmValidateProp=Are you sure you want to validate this commercial proposal under name <b>%s</b>?
LastPropals=Latest %s proposals
LastModifiedProposals=Latest %s modified proposals
AllPropals=Allar tillögur
SearchAProposal=Leita að tillögu
NoProposal=No proposal
ProposalsStatistics=tölfræði Auglýsing tillögunnar
NumberOfProposalsByMonth=Fjöldi eftir mánuði
AmountOfProposalsByMonthHT=Upphæð eftir mánuði (að frádregnum skatti)
NbOfProposals=Fjöldi viðskipta tillögur
ShowPropal=Sýna tillögu
PropalsDraft=Drög
PropalsOpened=Opnaðu
PropalStatusDraft=Víxill (þarf að vera staðfest)
PropalStatusValidated=Validated (proposal is opened)
PropalStatusSigned=Undirritað (þarf greiðanda)
PropalStatusNotSigned=Ekki skráð (lokað)
PropalStatusBilled=Billed
PropalStatusDraftShort=Víxill
PropalStatusValidatedShort=Staðfest
PropalStatusClosedShort=Loka
PropalStatusSignedShort=Innsigli
PropalStatusNotSignedShort=Ekki skráð
PropalStatusBilledShort=Billed
PropalsToClose=Auglýsing um tillögur um að loka
PropalsToBill=Undirritað auglýsing tillögur að frumvarpi
ListOfProposals=Listi yfir auglýsing tillögur
ActionsOnPropal=Aðgerðir á tillögu
RefProposal=Auglýsing tillögu dómari
SendPropalByMail=Senda auglýsing tillögu með tölvupósti
DatePropal=Dagsetning tillögu
DateEndPropal=Date lok gildistíma
ValidityDuration=Gildistími Lengd
CloseAs=Set status to
SetAcceptedRefused=Set accepted/refused
ErrorPropalNotFound=Propal %s  fannst ekki
AddToDraftProposals=Add to draft proposal
NoDraftProposals=No draft proposals
CopyPropalFrom=Búa auglýsing tillögu með því að afrita það sem tillaga
CreateEmptyPropal=Búa til tóm auglýsing tillögur vierge eða lista yfir vörur / þjónustu
DefaultProposalDurationValidity=Default auglýsing tillögu Gildistími Lengd (í dögum)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Nota viðskiptavina samband netfang ef skilgreint í stað þriðja aðila netfang sem tillaga viðtakanda heimilisfang
ClonePropal=Klóna auglýsing tillögu
ConfirmClonePropal=Are you sure you want to clone the commercial proposal <b>%s</b>?
ConfirmReOpenProp=Are you sure you want to open back the commercial proposal <b>%s</b>?
ProposalsAndProposalsLines=Auglýsing tillögunnar og línur
ProposalLine=Tillaga línu
AvailabilityPeriod=Framboð töf
SetAvailability=Setja framboð töf
AfterOrder=eftir því skyni
OtherProposals=Aðrar tillögur
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Strax
AvailabilityTypeAV_1W=1 viku
AvailabilityTypeAV_2W=2 vikur
AvailabilityTypeAV_3W=3 vikur
AvailabilityTypeAV_1M=1 mánuður
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Fulltrúi eftirfarandi upp tillögu
TypeContact_propal_external_BILLING=Viðskiptavinur Reikningar samband
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Viðskiptavinur samband eftirfarandi upp tillögu
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Customer contact for delivery
# Document models
DocModelAzurDescription=A heill tillögu líkan (logo. ..)
DefaultModelPropalCreate=Default model creation
DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)
ProposalCustomerSignature=Written acceptance, company stamp, date and signature
ProposalsStatisticsSuppliers=Supplier proposals statistics