# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors
# No errors
NoErrorCommitIsDone=Nenhum erro
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Erros encontrados, mas a validação foi efetuada apesar disso
ErrorBadEMail=O email %s está errado
ErrorBadUrl=O url %s está errado
ErrorBadValueForParamNotAString=Bad value for your parameter. It appends generally when translation is missing.
ErrorLoginAlreadyExists=O login %s já existe.
ErrorGroupAlreadyExists=O grupo %s já existe.
ErrorRecordNotFound=Registo não foi encontrado.
ErrorFailToCopyFile=Ocorreu um erro ao copiar o ficheiro '%s' para '%s'.
ErrorFailToCopyDir=A cópia da diretoria '%s' para '%s' falhou.
ErrorFailToRenameFile=Ocorreu um erro ao mudar o nome do ficheiro '%s' para '%s'.
ErrorFailToDeleteFile=Ocorreu um erro ao remover o ficheiro '%s'.
ErrorFailToCreateFile=Ocorreu um erro ao criar o ficheiro '%s'.
ErrorFailToRenameDir=Ocorreu um erro ao mudar o nome da pasta '%s' para '%s'.
ErrorFailToCreateDir=Ocorreu um erro ao criar a pasta '%s'
ErrorFailToDeleteDir=Ocorreu um erro ao eliminar a pasta '%s'.
ErrorFailToMakeReplacementInto=Failed to make replacement into file '%s'.
ErrorFailToGenerateFile=Failed to generate file '%s'.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto já está definido como contacto para este tipo.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta conta bancaria é de tipo Caixa e só aceita o método de pagamento de tipo especie.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=A conta origem e destino devem ser diferentes.
ErrorBadThirdPartyName=Nome de Terceiro incorrecto
ErrorProdIdIsMandatory=O %s é obrigatório
ErrorBadCustomerCodeSyntax=A sintaxis do código cliente é incorrecta
ErrorBadBarCodeSyntax=Bad syntax for bar code. May be you set a bad barcode type or you defined a barcode mask for numbering that does not match value scanned.
ErrorCustomerCodeRequired=Código cliente obrigatório
ErrorBarCodeRequired=Código de barras obrigatório
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Código de cliente já utilizado
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Código de barras em utilização
ErrorPrefixRequired=Prefixo obrigatório
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bad syntax for vendor code
ErrorSupplierCodeRequired=Código de fornecedor obrigatório
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Vendor code already used
ErrorBadParameters=Parâmetros incorrectos
ErrorBadValueForParameter=Valor errado '%s' para o parâmetro '%s'
ErrorBadImageFormat=Image file has not a supported format (Your PHP does not support functions to convert images of this format)
ErrorBadDateFormat="%s" Valor tem formato de data errado
ErrorWrongDate=A data não está correcta!
ErrorFailedToWriteInDir=Impossivel escrever na pasta %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorrecta em email em %s linhas em Ficheiro (Exemplo linha %s com email=%s)
ErrorUserCannotBeDelete=O utilizador não pode ser eliminado. Pode estar associado a entidades do Dolibarr.
ErrorFieldsRequired=Não se indicaram alguns campos obrigatórios
ErrorSubjectIsRequired=The email topic is required
ErrorFailedToCreateDir=Erro na criação de uma pasta. Verifique se o usuário do servidor Web tem acesso de escrita aos documentos Dolibarr. Se o parâmetro safe_mode está ativo no PHP, Verifique se os arquivos php do Dolibarr são da propriedade do usuário do servidor web.
ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail não definido para este utilizador
ErrorFeatureNeedJavascript=Esta Funcionalidade precisa de javascript activo para funcionar. Modifique em configuração->ambiente.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Um menu do tipo 'Superior' não pode ter um menu pai. Coloque 0 ao ID pai ou busque um menu do tipo 'esquerdo'
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Um menu do tipo 'esquerdo' deve de ter um ID de pai
ErrorFileNotFound=Ficheiro não encontrado (Rota incorrecta, permissões incorrectos o acesso proibido por o parâmetro openbasedir)
ErrorDirNotFound=%s Directorio não encontrado (caminho mau, permissões erradas ou o acesso negado por PHP openbasedir ou parâmetro safe_mode)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=A função %s é requerida por esta Funcionalidade, mas não se encontra disponivel nesta Versão/Instalação de PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Já existe uma pasta com esse Nome.
ErrorFileAlreadyExists=Um arquivo com esse nome já existe.
ErrorPartialFile=Arquivo não foi recebido completamente pelo servidor.
ErrorNoTmpDir=directorio Temporário %s não existe.
ErrorUploadBlockedByAddon=Upload bloqueado por um plugin PHP Apache /.
ErrorFileSizeTooLarge=O tamanho do arquivo é muito grande.
ErrorSizeTooLongForIntType=Tamanho demasiado longo para o tipo int (%s máximo dígitos)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Tamanho demasiado longo para o tipo string (%s máximo chars)
ErrorNoValueForSelectType=Por favor, preencha o valor para lista de selecção
ErrorNoValueForCheckBoxType=Preencha o valor da lista da caixa de seleção
ErrorNoValueForRadioType=Por favor, preencha o valor da lista
ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one comma: %s, but need at least one: key,value
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=O campo %s não deve conter carácteres especiais
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Field %s must not contain special characters, nor upper case characters and cannot contain only numbers.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de Contabilidade não activado
ErrorExportDuplicateProfil=This profile name already exists for this export set.
ErrorLDAPSetupNotComplete=A configuração Dolibarr-LDAP é incompleta.
ErrorLDAPMakeManualTest=Foi criado um Ficheiro .ldif na pasta %s. Trate de gerir manualmente este Ficheiro desde a linha de comandos para Obter mais detalhes acerca do erro.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Você não pode mudar uma ação de estado, se um usuário começou a realizante ação.
ErrorRefAlreadyExists=A referencia utilizada para a criação já existe
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Please enter the bank statement name where the entry has to be reported (Format YYYYMM or YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Falha ao eliminar o registo, pois tem alguns elementos associados.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=O objeto tem pelo menos um elemento do tipo %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Can't delete record. It is already used or included into other object.
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript não deve ser desativado para que este recurso de trabalho. Para ativar / desativar o JavaScript, vá ao menu Home -> Configuração -> Mostrar.
ErrorPasswordsMustMatch=Ambas as senhas digitadas devem corresponder entre si
ErrorContactEMail=Um erro técnico ocorreu. Por favor, contacte o administrador para seguir %s e-mail em fornecer os %s código de erro na sua mensagem, ou melhor ainda pela adição de uma cópia de tela da página.
ErrorWrongValueForField=Valor errado para o número %s campo (valor "%s" não coincide com %s regra regex)
ErrorFieldValueNotIn=Valor errado para %s campo de número ("%s" de valor não é um valor disponível em %s %s campo de tabela)
ErrorFieldRefNotIn=Valor errado para %s número de campo ("%s" valor não é um ref %s existente)
ErrorsOnXLines=%s sobre as linhas das fontes de erros
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=O programa antivírus não foi capaz de validar o arquivo (arquivo pode ser infectado por um vírus)
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Os caracteres especiais não são permitidos para o campo "%s"
ErrorNumRefModel=Existe uma referência em banco de dados (%s) e não é compatível com esta regra de numeração. Remover registro ou renomeado de referência para ativar este módulo.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantity too low for this vendor or no price defined on this product for this supplier
ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module looks to be uncomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete.
ErrorBadMask=Erro na máscara
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Máscara de erro, sem número de seqüência
ErrorBadMaskBadRazMonth=Erro, o valor de reset ruim
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Max number reach for this mask
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Counter must have more than 3 digits
ErrorSelectAtLeastOne=Erro. Selecione pelo menos uma entrada.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Excluir registro não é possível porque está ligado a uma transacção bancária conciliada
ErrorProdIdAlreadyExist=%s é atribuído a um terço
ErrorFailedToSendPassword=Erro ao enviar a palavra-passe
ErrorFailedToLoadRSSFile=Falha ao obter feed RSS. Tente adicionar MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG constante se as mensagens de erro não fornecer informações suficientes.
ErrorForbidden=Access denied.
You try to access to a page, area or feature of a disabled module or without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
ErrorForbidden2=Os permissões para este utilizador podem ser asignados pelo o administrador Dolibarr mediante o menu %s-> %s.
ErrorForbidden3=Dolibarr não parece funcionar numa Sessão autentificada. Consulte a documentação de Instalação de Dolibarr para saber como administrar as autenticações (htaccess, mod_auth u outro...).
ErrorNoImagickReadimage=A função imagick_readimage não está presente nesta Instalação de PHP. a revisão não está pois disponivel. Os administradores podem desactivar este separador no menu configuração - visualização.
ErrorRecordAlreadyExists=Registo já existente
ErrorLabelAlreadyExists=This label already exists
ErrorCantReadFile=Erro na leitura do ficheiro '&s'
ErrorCantReadDir=Erro na leitura da pasta '%s'
ErrorBadLoginPassword=Utilizador ou palavra-passe incorretos
ErrorLoginDisabled=A sua conta está desactivada
ErrorFailedToRunExternalCommand=Erro ao tentar o comando externo. verifique que está disponivel e executavel pelo seu servidor PHP. sim o PHP Safe Mode está activo, verifique que o comando encontra-se numa pasta definida ao parâmetro safe_mode_exec_dir.
ErrorFailedToChangePassword=Erro na modificação da palavra-passe
ErrorLoginDoesNotExists=a conta de utilizador de %s não foi encontrado.
ErrorLoginHasNoEmail=Este utilizador não tem e-mail. impossivel continuar.
ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para o código. volte a \ttentar com um Novo valor...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Campos %s %s e não pode ser tanto negativo
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Quantity for line into customer invoices can't be negative
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Conta de usuário utilizada para executar %s servidor web não tem permissão para que
ErrorNoActivatedBarcode=Nenhum tipo de código de barras ativado
ErrUnzipFails=Falha ao extrair %s com o ZipArchive
ErrNoZipEngine=No engine to zip/unzip %s file in this PHP
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=O ficheiro %s deve ser um pacote Dolibarr no formato zip
ErrorModuleFileRequired=You must select a Dolibarr module package file
ErrorPhpCurlNotInstalled=O PHP CURL não está instalado, isto é essencial para comunicar com o Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
ErrorNewValueCantMatchOldValue=O novo valor não pode ser igual ao antigo
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check database server is running (for example, with mysql/mariadb, you can launch it from command line with 'sudo service mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Falha ao adicionar contato
ErrorDateMustBeBeforeToday=The date cannot be greater than today
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
ErrorPHPNeedModule=Erro, o php deve ter o módulo %s instalado para utilizar esta funcionalidade
ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Os armazéns de origem e de destino não devem ser iguais
ErrorBadFormat=Formato incorrecto!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, this member is not yet linked to any third party. Link member to an existing third party or create a new third party before creating subscription with invoice.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, there is some deliveries linked to this shipment. Deletion refused.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Can't delete a payment that had generated a bank entry that was reconciled
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Can't delete a payment shared by at least one invoice with status Payed
ErrorPriceExpression1=Cannot assign to constant '%s'
ErrorPriceExpression2=Cannot redefine built-in function '%s'
ErrorPriceExpression3=Undefined variable '%s' in function definition
ErrorPriceExpression4=Illegal character '%s'
ErrorPriceExpression5=Unexpected '%s'
ErrorPriceExpression6=Wrong number of arguments (%s given, %s expected)
ErrorPriceExpression8=Unexpected operator '%s'
ErrorPriceExpression9=An unexpected error occured
ErrorPriceExpression10=Iperator '%s' lacks operand
ErrorPriceExpression11=Expecting '%s'
ErrorPriceExpression14=Division by zero
ErrorPriceExpression17=Undefined variable '%s'
ErrorPriceExpression19=Expression not found
ErrorPriceExpression20=Empty expression
ErrorPriceExpression21=Empty result '%s'
ErrorPriceExpression22=Negative result '%s'
ErrorPriceExpression23=Unknown or non set variable '%s' in %s
ErrorPriceExpression24=Variable '%s' exists but has no value
ErrorPriceExpressionInternal=Internal error '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Unknown error '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Os armazéns de origem e de destino não devem ser iguais
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Error, trying to make a stock movement without lot/serial information, on product '%s' requiring lot/serial information
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=All recorded receptions must first be verified (approved or denied) before being allowed to do this action
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=All recorded receptions must first be verified (approved) before being allowed to do this action
ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP request failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Invalid JSON format '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Missing parameter '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=The requested data was not found in result
ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP client failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=No global variable selected
ErrorFieldMustBeANumeric=Field %s must be a numeric value
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Mandatory parameter(s) not provided
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Definiu um valor estimado para esta oportunidado/lead. Também deve inserir o seu estado
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Failed to load module descriptor class for %s
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Bad Definition Of Menu Array In Module Descriptor (bad value for key fk_menu)
ErrorSavingChanges=An error has ocurred when saving the changes
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Warehouse is required on the line to ship
ErrorFileMustHaveFormat=File must have format %s
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Country for this vendor is not defined. Correct this first.
ErrorsThirdpartyMerge=Failed to merge the two records. Request canceled.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Stock is not enough for product %s to add it into a new order.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Stock is not enough for product %s to add it into a new invoice.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Stock is not enough for product %s to add it into a new shipment.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Stock is not enough for product %s to add it into a new proposal.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Failed to get the login key for mode '%s'.
ErrorModuleNotFound=File of module was not found.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Value for Accounting account not defined for source line id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Value for Accounting account not defined for invoice id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Value for Accounting account not defined for the line (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Error, bank statement name must follow the following syntax rule %s
ErrorPhpMailDelivery=Check that you don't use a too high number of recipients and that your email content is not similar to a Spam. Ask also your administrator to check firewall and server logs files for a more complete information.
ErrorUserNotAssignedToTask=User must be assigned to task to be able to enter time consumed.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Task already assigned to user
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=The module package seems to have a wrong format.
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=The name of the module package (%s) does not match expected name syntax: %s
ErrorDuplicateTrigger=Error, duplicate trigger name %s. Already loaded from %s.
ErrorNoWarehouseDefined=Error, no warehouses defined.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=The link you use is not valid. A 'source' for payment is defined, but value for 'ref' is not valid.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Too many errors. Process was stopped.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Mass validation is not possible when option to increase/decrease stock is set on this action (you must validate one by one so you can define the warehouse to increase/decrease)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=O objeto %s deve estar no estado 'Rascunho' para ser validado.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=O objeto %s deve ter linhas para ser validado.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Only validated invoices can be sent using the "Send by email" mass action.
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=You must choose if article is a predefined product or not
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=The discount you try to apply is larger than remain to pay. Split the discount in 2 smaller discounts before.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Ficheiro não encontrado. É possível que a chave de partilha tenha sido modificada ou o ficheiro tenha sido removido recentemente.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=The product barcode %s already exists on another product reference.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Note also that using virtual product to have auto increase/decrease of subproducts is not possible when at least one subproduct (or subproduct of subproducts) needs a serial/lot number.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Description is mandatory for lines with free product
# Warnings
WarningPasswordSetWithNoAccount=A password was set for this member. However, no user account was created. So this password is stored but can't be used to login to Dolibarr. It may be used by an external module/interface but if you don't need to define any login nor password for a member, you can disable option "Manage a login for each member" from Member module setup. If you need to manage a login but don't need any password, you can keep this field empty to avoid this warning. Note: Email can also be used as a login if the member is linked to a user.
WarningMandatorySetupNotComplete=Os parâmetros de configuração obrigatórios ainda não estão definidos
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenção, PHP safe_mode opção está no modo de comando devem ser armazenados dentro de um diretório declarado pelo safe_mode_exec_dir parâmetro php.
WarningBookmarkAlreadyExists=Já existe um marcador com este título o esta URL.
WarningPassIsEmpty=Atenção:A palavra-passe da base de dados está vazia. ISto é um buraco na segurança. deve agregar uma palavra-passe á sua base de dados e alterar o seu Ficheiro conf.php para reflectir isto.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenção, seu arquivo de configuração (htdocs / conf / conf.php) pode ser substituído pelo servidor web. Esta é uma falha de segurança grave. Modificar permissões no arquivo a ser em modo de leitura apenas para usuário do sistema operacional usado pelo servidor web. Se você usa Windows e no formato FAT para o seu disco, você deve saber que este sistema de arquivos não permite adicionar permissões em arquivo, por isso não pode ser completamente seguro.
WarningsOnXLines=%s em linhas de código Avisos
WarningNoDocumentModelActivated=Não existe um modelo para geração de documentos, foi ativado. A modelo será escolhida por padrão até que você verifique a configuração do módulo.
WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable install/migrate tools by adding a file install.lock into directory %s. Missing this file is a security hole.
WarningUntilDirRemoved=Esta alerta seguirá activa mientras a pasta exista (alerta visivel para Os Utilizadores admin somente).
WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=A configuração das informações ClickToDial do seu utilizador não está completa (consulte o separador ClickToDial no sua ficha de utilizador).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Feature disabled when display setup is optimized for blind person or text browsers.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=A data de pagamento (%s) é anterior à data da fatura (%s) para a fatura %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Too many data (more than %s lines). Please use more filters or set the constant %s to a higher limit.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Some times were recorded by some users while their hourly rate was not defined. A value of 0 %s per hour was used but this may result in wrong valuation of time spent.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=O seu login foi modificado. Por motivos de segurança, você terá que iniciar a sessão com seu novo login antes da próxima ação.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=An entry already exists for the translation key for this language
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Aviso, o número de destinatários diferentes é limitado a %s ao usar as ações em massa em listas
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Warning, the date of line is not in the range of the expense report