# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Področje HRM
UserCard=Kartica uporabnika
GroupCard=Kartica skupine
Permission=Dovoljenje
Permissions=Dovoljenja
EditPassword=Spremeni geslo
SendNewPassword=Regeneriraj in pošlji geslo
SendNewPasswordLink=Send link to reset password
ReinitPassword=Regeneriraj geslo
PasswordChangedTo=Geslo spremenjeno v: %s
SubjectNewPassword=Your new password for %s
GroupRights=Dovoljenja skupine
UserRights=Dovoljenja uporabnika
UserGUISetup=Nastavitev zaslona uporabnika
DisableUser=Onemogoči
DisableAUser=Onemogoči
DeleteUser=Izbriši
DeleteAUser=Izbriši uporabnika
EnableAUser=Omogoči uporabnika
DeleteGroup=Izbriši
DeleteAGroup=Izbriši skupino
ConfirmDisableUser=Are you sure you want to disable user <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Are you sure you want to delete user <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Are you sure you want to delete group <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Are you sure you want to enable user <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Are you sure you want to generate a new password for user <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Are you sure you want to generate and send new password for user <b>%s</b>?
NewUser=Nov uporabnik
CreateUser=Kreiraj uporabnika
LoginNotDefined=Uporabniško ime ni določeno.
NameNotDefined=Ime ni določeno.
ListOfUsers=Seznam uporabnikov
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Administrator z vsemi pravicami
AdministratorDesc=Administrator
DefaultRights=Privzeta dovoljenja
DefaultRightsDesc=Tukaj določite <u>privzeta</u> dovoljenja, ki se avtomatsko dodelijo <u>novo kreiranemu</u> uporabniku (Dovoljenja obstoječega uporabnika spremenite preko kartice uporabnika).
DolibarrUsers=Dolibarr uporabniki
LastName=Priimek
FirstName=Ime
ListOfGroups=Seznam skupin
NewGroup=Nova skupina
CreateGroup=Kreiraj skupino
RemoveFromGroup=Odstrani iz skupine
PasswordChangedAndSentTo=Geslo spremenjeno in poslano <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Request to change password for <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=Zahtevek za spremembo gesla <b>%s</b> poslan <b>%s</b>.
ConfirmPasswordReset=Confirm password reset
MenuUsersAndGroups=Uporabniki & Skupine
LastGroupsCreated=Latest %s groups created
LastUsersCreated=Latest %s users created
ShowGroup=Prikaži skupino
ShowUser=Prikaži uporabnika
NonAffectedUsers=Nevključeni uporabniki
UserModified=Uporabnik uspešno spremenjen
PhotoFile=Datoteka s fotografijo
ListOfUsersInGroup=Seznam uporabnikov v tej skupini
ListOfGroupsForUser=Seznam skupin tega uporabnika
LinkToCompanyContact=Povezava na partnerja / kontakt
LinkedToDolibarrMember=Povezava do člana
LinkedToDolibarrUser=Povezava do Dolibarr uporabnika
LinkedToDolibarrThirdParty=Povezava do Dolibarr partnerja
CreateDolibarrLogin=Kreiraj Dolibarr uporabnika
CreateDolibarrThirdParty=Kreiraj partnerja
LoginAccountDisableInDolibarr=Račun v Dolibarrju onemogočen.
UsePersonalValue=Uporabi osebne podatke
InternalUser=Interni uporabnik
ExportDataset_user_1=Uporabniki Dolibarrja in značilnosti
DomainUser=Uporabnik domene %s
Reactivate=Ponovno aktiviraj
CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an user internal to your company/organization. To create an external user (customer, supplier, ...), use the button 'Create Dolibarr user' from third party's contact card.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization.<br>An <b>external</b> user is a customer, supplier or other.<br><br>In both cases, permissions defines rights on Dolibarr, also external user can have a different menu manager than internal user (See Home - Setup - Display)
PermissionInheritedFromAGroup=Dovoljenje dodeljeno zaradi podedovanja od druge uporabniške skupine.
Inherited=Podedovan
UserWillBeInternalUser=Kreiran uporabnik bo interni uporabnik (ker ni povezan z določenim partnerjem)
UserWillBeExternalUser=Kreiran uporabnik bo zunanji uporabnik (ker je povezan z določenim partnerjem)
IdPhoneCaller=ID klicatelja po telefonu
NewUserCreated=Uporabik %s je kreiran
NewUserPassword=Sprememba gesla za %s
EventUserModified=Uporabnik %s je spremenjen
UserDisabled=Uporabnik %s je onemogočen
UserEnabled=Uporabnik %s je aktiviran
UserDeleted=Uporabnik %s je odstranjen
NewGroupCreated=Skupina %s je kreirana
GroupModified=Skupina %s je spremenjena
GroupDeleted=Skupina %s je odstranjena
ConfirmCreateContact=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this contact?
ConfirmCreateLogin=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this member?
ConfirmCreateThirdParty=Are you sure you want to create a third party for this member?
LoginToCreate=Kreiranje uporabniškega imena
NameToCreate=Kreiranje imena partnerja
YourRole=Vaše vloge
YourQuotaOfUsersIsReached=Dosežena je vaša kvota aktivnih uporabnikov !
NbOfUsers=Število uporabnikov
NbOfPermissions=Nb of permissions
DontDowngradeSuperAdmin=Samo superadmin lahko degradira samo superadmin
HierarchicalResponsible=Nadzornik
HierarchicView=Hierarhični pogled
UseTypeFieldToChange=Uporabi polje "Vnos" za spremembo
OpenIDURL=Spletni naslov OpenID
LoginUsingOpenID=Uporabi OpenID za prijavo
WeeklyHours=Hours worked (per week)
ExpectedWorkedHours=Expected worked hours per week
ColorUser=Barve uporabnika
DisabledInMonoUserMode=Izklopljeno v načinu vzdrževanja
UserAccountancyCode=User accounting code
UserLogoff=User logout
UserLogged=User logged
DateEmployment=Date of Employment