# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Kommersiella
CommercialArea=Kommersiella område
Customer=Kunden
Customers=Kunder
Prospect=Prospect
Prospects=Framtidsutsikter
DeleteAction=Delete an event
NewAction=New event
AddAction=Skapa event
AddAnAction=Create an event
AddActionRendezVous=Skapa en Rendez-vous händelse
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event?
CardAction=Action-kort
ActionOnCompany=Related company
ActionOnContact=Related contact
TaskRDVWith=Möte med %s
ShowTask=Visa uppgift
ShowAction=Visa åtgärder
ActionsReport=Åtgärder rapport
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Third parties with sales representative
SaleRepresentativesOfThirdParty=Sales representatives of third party
SalesRepresentative=Säljare
SalesRepresentatives=Säljare
SalesRepresentativeFollowUp=Försäljare (uppföljning)
SalesRepresentativeSignature=Försäljare (underskrift)
NoSalesRepresentativeAffected=Ingen särskild säljare påverkas
ShowCustomer=Visa kund
ShowProspect=Visa utsikter
ListOfProspects=Lista över framtidsutsikter
ListOfCustomers=Lista över kunder
LastDoneTasks=Latest %s completed actions
LastActionsToDo=Oldest %s not completed actions
DoneAndToDoActions=Slutföras och att göra uppgifter
DoneActions=Genomförda åtgärder
ToDoActions=Ofullständig åtgärder
SendPropalRef=Inlämning av kommersiella förslag %s
SendOrderRef=Inlämning av ordning %s
StatusNotApplicable=Ej tillämpligt
StatusActionToDo=För att göra
StatusActionDone=Komplett
StatusActionInProcess=I processen
TasksHistoryForThisContact=Aktiviteter för denna kontakt
LastProspectDoNotContact=Kontakta inte
LastProspectNeverContacted=Aldrig kontaktat
LastProspectToContact=För att kontakta
LastProspectContactInProcess=Kontakta i processen
LastProspectContactDone=Kontakta gjort
ActionAffectedTo=Åtgärd påverkas
ActionDoneBy=Åtgärder som utförs av
ActionAC_TEL=Telefonsamtal
ActionAC_FAX=Skicka fax
ActionAC_PROP=Skicka förslag via e-post
ActionAC_EMAIL=Skicka e-post
ActionAC_RDV=Möten
ActionAC_INT=Intervention på plats
ActionAC_FAC=Skicka kundfaktura med post
ActionAC_REL=Skicka kundfaktura via post (påminnelse)
ActionAC_CLO=Stäng
ActionAC_EMAILING=Skicka mängd-e-post
ActionAC_COM=Skicka kundorder per post
ActionAC_SHIP=Skicka Leverans med e-post
ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail
ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail
ActionAC_OTH=Andra
ActionAC_OTH_AUTO=Automatiskt införda händelser
ActionAC_MANUAL=Manuellt införda händelser
ActionAC_AUTO=Automatiskt införda händelser
ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto
Stats=Försäljningsstatistik
StatusProsp=Prospect status
DraftPropals=Utforma kommersiella förslag
NoLimit=No limit
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link for online signature
WelcomeOnOnlineSignaturePage=Welcome on the page to accept commerical proposals from %s
ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisIsInformationOnDocumentToSign=This is information on document to accept or refuse
SignatureProposalRef=Signature of quote/commerical proposal %s
FeatureOnlineSignDisabled=Feature for online signing disabled or document generated before the feature was enabled