# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Kommersiella förslag
Proposal=Kommersiella förslag
ProposalShort=Förslag
ProposalsDraft=Utkast till kommersiella förslag
ProposalsOpened=Open commercial proposals
CommercialProposal=Kommersiella förslag
PdfCommercialProposalTitle=Kommersiella förslag
ProposalCard=Förslaget kortet
NewProp=Nya kommersiella förslag
NewPropal=Nytt förslag
Prospect=Prospect
DeleteProp=Ta bort kommersiella förslag
ValidateProp=Validate kommersiella förslag
AddProp=Skapa förslag
ConfirmDeleteProp=Are you sure you want to delete this commercial proposal?
ConfirmValidateProp=Are you sure you want to validate this commercial proposal under name %s?
LastPropals=Latest %s proposals
LastModifiedProposals=Latest %s modified proposals
AllPropals=Alla förslag
SearchAProposal=Sök ett förslag
NoProposal=No proposal
ProposalsStatistics=Kommersiella förslag statistik
NumberOfProposalsByMonth=Antal per månad
AmountOfProposalsByMonthHT=Belopp per månad (efter skatt)
NbOfProposals=Antal kommersiella förslag
ShowPropal=Visa förslag
PropalsDraft=Utkast
PropalsOpened=Öppen
PropalStatusDraft=Utkast (måste valideras)
PropalStatusValidated=Validated (proposal is opened)
PropalStatusSigned=Undertecknats (behov fakturering)
PropalStatusNotSigned=Inte undertecknat (stängt)
PropalStatusBilled=Fakturerade
PropalStatusDraftShort=Förslag
PropalStatusValidatedShort=Validerade
PropalStatusClosedShort=Stängt
PropalStatusSignedShort=Signerad
PropalStatusNotSignedShort=Inte undertecknat
PropalStatusBilledShort=Fakturerade
PropalsToClose=Kommersiella förslag att stänga
PropalsToBill=Signerad kommersiella förslag till proposition
ListOfProposals=Förteckning över kommersiella förslag
ActionsOnPropal=Åtgärder för förslag
RefProposal=Kommersiella förslag ref
SendPropalByMail=Skicka kommersiella förslag per post
DatePropal=Datum för förslag
DateEndPropal=Datum sista giltighetsdag
ValidityDuration=Giltighet varaktighet
CloseAs=Set status to
SetAcceptedRefused=Set accepted/refused
ErrorPropalNotFound=Propal %s hittades inte
AddToDraftProposals=Lägg till förslagsutkast
NoDraftProposals=Inga förslagsutkast
CopyPropalFrom=Skapa kommersiella förslag genom att kopiera befintliga förslaget
CreateEmptyPropal=Skapa tomma kommersiella förslag VIERGE eller från förteckningen över produkter / tjänster
DefaultProposalDurationValidity=Standard kommersiella förslag giltighet längd (i dagar)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Använd kundkontakt adress om definieras i stället för tredje parts adress som förslag mottagaradressen
ClonePropal=Klon kommersiella förslag
ConfirmClonePropal=Are you sure you want to clone the commercial proposal %s?
ConfirmReOpenProp=Are you sure you want to open back the commercial proposal %s?
ProposalsAndProposalsLines=Kommersiella förslag och linjer
ProposalLine=Förslag linje
AvailabilityPeriod=Tillgänglighet fördröjning
SetAvailability=Ställa tillgänglighet fördröjning
AfterOrder=Efter att
OtherProposals=Andra förslag
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Omedelbar
AvailabilityTypeAV_1W=1 vecka
AvailabilityTypeAV_2W=2 veckor
AvailabilityTypeAV_3W=3 veckor
AvailabilityTypeAV_1M=1 månad
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Representanten följa upp förslag
TypeContact_propal_external_BILLING=Kundfaktura kontakt
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Kundkontakt följa upp förslag
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Customer contact for delivery
# Document models
DocModelAzurDescription=Ett fullständigt förslag modell (logo. ..)
DefaultModelPropalCreate=Skapa standardmodell
DefaultModelPropalToBill=Standardmall när ett affärsförslag sluts (att fakturera)
DefaultModelPropalClosed=Standardmall när ett affärsförslag sluts (ofakturerat)
ProposalCustomerSignature=Written acceptance, company stamp, date and signature
ProposalsStatisticsSuppliers=Supplier proposals statistics