# ProductBATCH language file - en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Parti/ürün numarası kullan
ProductStatusOnBatch=Evet (parti/seri gerekli)
ProductStatusNotOnBatch=Hayır (parti/seri kullanılmaz)
ProductStatusOnBatchShort=Evet
ProductStatusNotOnBatchShort=Hayır
Batch=Parti/Seri
atleast1batchfield=Son Tüketme tarihi ya da Son Satma tarihi ya da Parti/Seri numarası
batch_number=Parti/Seri numarası
BatchNumberShort=Parti/Seri
EatByDate=Tüketim tarihi
SellByDate=Satış tarihi
DetailBatchNumber=Parti/Seri ayrıntısı
printBatch=Parti/Seri: %s
printEatby=Son Yenme: %s
printSellby=Son satış: %s
printQty=Mik: %d
AddDispatchBatchLine=Dağıtımda bir Raf Ömrü satırı ekle
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=When module Lot/Serial is on, automatic stock decrease  is forced to 'Decrease real stocks on shipping validation' and automatic increase mode is forced to 'Increase real stocks on manual dispatching into warehouses' and can't be edited. Other options can be defined as you want.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Bu ürün parti/seri numarası kullanmıyor
ProductLotSetup=Parti/seri modülü ayarları
ShowCurrentStockOfLot=Çift ürün/lot için mevcut stoğu göster
ShowLogOfMovementIfLot=Çift ürün/lot için hareketler günlüğünü göster
StockDetailPerBatch=Parti başına stok detayı