# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=স্ট্রাইপ মডিউল সেটআপ
StripeDesc=আপনার গ্রাহকদের <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">স্ট্রাইপ</a> এর মাধ্যমে ক্রেডিট/ডেবিট কার্ডের মাধ্যমে অর্থপ্রদানের জন্য একটি অনলাইন পেমেন্ট পৃষ্ঠা অফার করুন। এটি আপনার গ্রাহকদের অ্যাড-হক অর্থপ্রদান বা একটি নির্দিষ্ট ডলিবার অবজেক্ট (চালান, আদেশ, ...) সম্পর্কিত অর্থপ্রদানের অনুমতি দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
StripeOrCBDoPayment=ক্রেডিট কার্ড বা স্ট্রাইপ দিয়ে অর্থ প্রদান করুন
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Dolibarr অবজেক্টে অর্থপ্রদান করার জন্য গ্রাহককে একটি পৃষ্ঠা অফার করার জন্য নিম্নলিখিত URLগুলি উপলব্ধ
PaymentForm=পেমেন্ট ফর্ম
WelcomeOnPaymentPage=আমাদের অনলাইন পেমেন্ট সেবা স্বাগতম
ThisScreenAllowsYouToPay=এই স্ক্রীনটি আপনাকে %s এ একটি অনলাইন অর্থপ্রদান করতে দেয়।
ThisIsInformationOnPayment=এটি করতে অর্থ প্রদানের তথ্য
ToComplete=শেষ করতে
YourEMail=পেমেন্ট নিশ্চিতকরণ পেতে ইমেল করুন
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=অর্থপ্রদানের প্রচেষ্টার পরে ইমেল বিজ্ঞপ্তি (সফল বা ব্যর্থ)
Creditor=পাওনাদার
PaymentCode=পেমেন্ট কোড
StripeAutoRecordPayout=ব্যাংক ট্রান্সফারের স্বয়ংক্রিয় রেকর্ডিং সক্ষম করুন (যখন স্ট্রাইপ কোনও পেমেন্ট করছে এবং ওয়েবহুক IPN payout.create/payout.paid-এ কল করছে)
StripeDoPayment=স্ট্রাইপ দিয়ে অর্থ প্রদান করুন
YouWillBeRedirectedOnStripe=আপনার ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ইনপুট করার জন্য আপনাকে সুরক্ষিত স্ট্রাইপ পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হবে
Continue=পরবর্তী
ToOfferALinkForOnlinePayment=%s পেমেন্টের URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=একটি বিক্রয় আদেশের জন্য একটি %s অনলাইন পেমেন্ট পৃষ্ঠা অফার করার URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=একটি গ্রাহক চালানের জন্য একটি %s অনলাইন পেমেন্ট পৃষ্ঠা অফার করার URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=একটি চুক্তি লাইনের জন্য একটি %s অনলাইন পেমেন্ট পৃষ্ঠা অফার করার URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=একটি %s যেকোন পরিমাণের অনলাইন পেমেন্ট পেজ অফার করার জন্য URL কোনো বিদ্যমান বস্তু ছাড়াই
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=সদস্য সদস্যতার জন্য একটি %s অনলাইন পেমেন্ট পৃষ্ঠা অফার করার URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=অনুদানের অর্থ প্রদানের জন্য একটি %s অনলাইন পেমেন্ট পৃষ্ঠা অফার করার URL
YouCanAddTagOnUrl=আপনি আপনার নিজস্ব পেমেন্ট মন্তব্য ট্যাগ যোগ করার জন্য ঐ URL গুলির যেকোনো একটিতে url প্যারামিটার <b>&tag=value</b> যোগ করতে পারেন (শুধুমাত্র কোনও বস্তুর সাথে লিঙ্ক করা নয় এমন অর্থপ্রদানের জন্য বাধ্যতামূলক)।<br> যে অর্থপ্রদানের URL গুলিতে কোনও বিদ্যমান বস্তু নেই, আপনি <strong>&noidempotency=1</strong> প্যারামিটারটিও যোগ করতে পারেন যাতে একই লিঙ্কটি একই ট্যাগ একাধিকবার ব্যবহার করা যেতে পারে (কিছু পেমেন্ট মোড এই প্যারামিটার ছাড়াই প্রতিটি ভিন্ন লিঙ্কের জন্য পেমেন্ট 1-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখতে পারে)
YouCanEmbedOnWebsite=যদি আপনি পেমেন্ট পৃষ্ঠাটিকে একটি Dolibarr ওয়েবসাইটে একীভূত করতে চান, তাহলে আপনি প্যারামিটারটি অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন: <b>&ws=website_ref</b>.<br> এছাড়াও, <b> paymentok</b> এবং <b>paymentko</b> অনলাইন পেমেন্ট সফলভাবে সম্পন্ন হওয়ার পরে পুনঃনির্দেশনা পেতে ওয়েবসাইটে তৈরি করতে হবে।
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=স্বয়ংক্রিয়ভাবে পেমেন্ট তৈরি করার জন্য url <b>%s</b> দিয়ে আপনার স্ট্রাইপ সেটআপ করুন স্ট্রাইপ দ্বারা যাচাই করা হয়েছে।
AccountParameter=অ্যাকাউন্ট প্যারামিটার
UsageParameter=ব্যবহারের পরামিতি
InformationToFindParameters=আপনার %s অ্যাকাউন্ট তথ্য খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
STRIPE_CGI_URL_V2=অর্থপ্রদানের জন্য স্ট্রাইপ সিজিআই মডিউলের ইউআরএল
CSSUrlForPaymentForm=পেমেন্ট ফর্মের জন্য CSS শৈলী শীট url
NewStripePaymentReceived=নতুন স্ট্রাইপ পেমেন্ট প্রাপ্ত হয়েছে
NewStripePaymentFailed=নতুন স্ট্রাইপ অর্থপ্রদানের চেষ্টা করা হয়েছে কিন্তু ব্যর্থ হয়েছে৷
FailedToChargeCard=কার্ড চার্জ করতে ব্যর্থ হয়েছে
FailedToChargeSEPA=SEPA চার্জ করা যায়নি
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=গোপন পরীক্ষার কী
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=প্রকাশযোগ্য পরীক্ষা কী
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=ওয়েবহুক পরীক্ষার কী
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=গোপন লাইভ কী
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=প্রকাশযোগ্য লাইভ কী
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=ওয়েবহুক লাইভ কী
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=যখন অনলাইন পেমেন্ট করা হয় তখন স্টক কমানোর জন্য ব্যবহার করার জন্য স্টক<br>(TODO যখন স্টক কমানোর বিকল্পটি চালানের উপর একটি অ্যাকশন করা হয় এবং অনলাইন পেমেন্ট নিজেই চালান তৈরি করে?)
StripeLiveEnabled=স্ট্রাইপ লাইভ সক্ষম (অন্যথায় পরীক্ষা/স্যান্ডবক্স মোড)
StripeImportPayment=স্ট্রাইপ পেমেন্ট আমদানি করুন
ExampleOfTestCreditCard=পরীক্ষার অর্থপ্রদানের জন্য ক্রেডিট কার্ডের উদাহরণ: %s => বৈধ, %s => ত্রুটি CVC, %s => মেয়াদ শেষ, %s => চার্জ ব্যর্থ হয়
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=সরাসরি ডেবিট পরীক্ষার জন্য ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ব্যান-এর উদাহরণ: %s
StripeGateways=ডোরাকাটা গেটওয়ে
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=স্ট্রাইপ কানেক্ট ক্লায়েন্ট আইডি (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=স্ট্রাইপ কানেক্ট ক্লায়েন্ট আইডি (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=তহবিল পরিশোধের জন্য ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট
StripeAccount=স্ট্রাইপ অ্যাকাউন্ট
StripeChargeList=স্ট্রাইপ চার্জের তালিকা
StripeTransactionList=স্ট্রাইপ লেনদেনের তালিকা
StripeCustomerId=স্ট্রাইপ গ্রাহক আইডি
StripePaymentId=স্ট্রাইপ পেমেন্ট আইডি
StripePaymentModes=স্ট্রাইপ পেমেন্ট মোড
LocalID=লোকাল আইডি
StripeID=স্ট্রাইপ আইডি
NameOnCard=কার্ডের ওপর নাম
CardNumber=কার্ড নম্বর
ExpiryDate=মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ
CVN=সিভিএন
DeleteACard=কার্ড মুছুন
ConfirmDeleteCard=আপনি কি এই ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ড মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
CreateCustomerOnStripe=স্ট্রাইপে গ্রাহক তৈরি করুন
CreateCardOnStripe=স্ট্রাইপে কার্ড তৈরি করুন
CreateBANOnStripe=স্ট্রাইপে ব্যাংক তৈরি করুন
ShowInStripe=স্ট্রাইপে দেখান
StripeUserAccountForActions=কিছু স্ট্রাইপ ইভেন্টের ইমেল বিজ্ঞপ্তির জন্য ব্যবহার করার জন্য ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট (স্ট্রাইপ পেআউট)
StripePayoutList=স্ট্রাইপ পেআউটের তালিকা
ToOfferALinkForTestWebhook=IPN কল করতে স্ট্রাইপ ওয়েবহুক সেটআপের লিঙ্ক (পরীক্ষা মোড)
ToOfferALinkForLiveWebhook=IPN (লাইভ মোড) কল করতে স্ট্রাইপ ওয়েবহুক সেটআপ করার লিঙ্ক
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=পেমেন্ট পরবর্তী সময়ের জন্য রেকর্ড করা হবে.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">আবার চেষ্টা করতে এখানে ক্লিক করুন...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=শক্তিশালী গ্রাহক প্রমাণীকরণ নিয়মের কারণে, স্ট্রাইপ ব্যাক অফিস থেকে একটি কার্ড তৈরি করতে হবে। স্ট্রাইপ গ্রাহক রেকর্ড চালু করতে আপনি এখানে ক্লিক করতে পারেন: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=স্ট্রাইপ টার্মিনালের জন্য কার্ড প্রেজেন্ট
TERMINAL_LOCATION=স্ট্রাইপ টার্মিনালের জন্য অবস্থান (ঠিকানা)
RequestDirectDebitWithStripe=Request SEPA Direct Debit with Stripe
RequesCreditTransferWithStripe=Make SEPA Credit Transfer with Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Enable SEPA Direct Debit payments with Stripe
STRIPE_SEPA_CREDIT_TRANSFER=Enable SEPA Credit Transfer payments with Stripe
STRIPE_KLARNA=Klarna ব্যবহার করে পেমেন্ট সক্ষম করুন
STRIPE_BANCONTACT=BANCONTACT ব্যবহার করে পেমেন্ট সক্রিয় করুন
STRIPE_IDEAL=IDEAL ব্যবহার করে পেমেন্ট সক্ষম করুন
STRIPE_GIROPAY=GIROPAY ব্যবহার করে পেমেন্ট সক্ষম করুন
STRIPE_SOFORT=SOFORT ব্যবহার করে পেমেন্ট সক্ষম করুন
StripeConnect_Mode=স্ট্রাইপ কানেক্ট মোড
ExampleOnlyForBECustomers=শুধুমাত্র বেলজিয়ামের গ্রাহকদের জন্য
ExampleOnlyForDECustomers=শুধুমাত্র জার্মান গ্রাহকদের জন্য
ExampleOnlyForNLCustomers=শুধুমাত্র ডাচ গ্রাহকদের জন্য
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=শুধুমাত্র অস্ট্রিয়া, বেলজিয়াম, জার্মানি, ইতালি, নেদারল্যান্ডস, স্পেনের গ্রাহকদের জন্য
ListOfSupportedHooksToActivate=সক্রিয় করার জন্য সমর্থিত হুকের তালিকা