# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=রেফ. প্রকল্প
ProjectRef=প্রকল্প রেফ.
ProjectId=প্রকল্প আইডি
ProjectLabel=প্রকল্প লেবেল
ProjectsArea=প্রকল্প এলাকা
ProjectStatus=প্রোজেক্ট অবস্থা
SharedProject=সবাই
PrivateProject=বরাদ্দ পরিচিতি
ProjectsImContactFor=প্রকল্প যার জন্য আমি স্পষ্টভাবে একটি পরিচিতি
AllAllowedProjects=সমস্ত প্রকল্প আমি পড়তে পারি (আমার + সর্বজনীন)
AllProjects=সমস্ত প্রকল্প
MyProjectsDesc=আপনি যে প্রকল্পগুলির জন্য যোগাযোগ করছেন এই দৃশ্যটি সীমাবদ্ধ
ProjectsPublicDesc=এই দৃশ্যটি আপনাকে পড়ার অনুমতি দেওয়া সমস্ত প্রকল্প উপস্থাপন করে।
TasksOnProjectsPublicDesc=এই দৃশ্যটি আপনাকে পড়ার অনুমতি দেওয়া প্রকল্পগুলির সমস্ত কাজ উপস্থাপন করে।
ProjectsPublicTaskDesc=এই দৃশ্যটি আপনাকে পড়ার অনুমতি দেওয়া সমস্ত প্রকল্প এবং কাজ উপস্থাপন করে।
ProjectsDesc=এই দৃশ্যটি সমস্ত প্রকল্প উপস্থাপন করে (আপনার ব্যবহারকারীর অনুমতি আপনাকে সবকিছু দেখার অনুমতি দেয়)।
TasksOnProjectsDesc=এই দৃশ্যটি সমস্ত প্রকল্পের সমস্ত কাজ উপস্থাপন করে (আপনার ব্যবহারকারীর অনুমতিগুলি আপনাকে সবকিছু দেখার অনুমতি দেয়)।
MyTasksDesc=এই দৃশ্যটি সীমাবদ্ধ প্রকল্প বা কাজের জন্য যেগুলির জন্য আপনি যোগাযোগ করছেন৷
OnlyOpenedProject=শুধুমাত্র খোলা প্রকল্পগুলি দৃশ্যমান (খসড়া বা বন্ধ অবস্থায় থাকা প্রকল্পগুলি দৃশ্যমান নয়)৷
ClosedProjectsAreHidden=বন্ধ প্রকল্প দৃশ্যমান হয় না.
TasksPublicDesc=এই দৃশ্যটি আপনাকে পড়ার অনুমতি দেওয়া সমস্ত প্রকল্প এবং কাজ উপস্থাপন করে।
TasksDesc=এই দৃশ্যটি সমস্ত প্রকল্প এবং কাজ উপস্থাপন করে (আপনার ব্যবহারকারীর অনুমতি আপনাকে সবকিছু দেখার অনুমতি দেয়)।
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=যোগ্য প্রকল্পের জন্য সমস্ত কাজ দৃশ্যমান, কিন্তু আপনি শুধুমাত্র নির্বাচিত ব্যবহারকারীকে নির্ধারিত কাজের জন্য সময় লিখতে পারেন। আপনি যদি এটিতে সময় প্রবেশ করতে চান তবে টাস্ক বরাদ্দ করুন।
OnlyYourTaskAreVisible=শুধুমাত্র আপনার জন্য নির্ধারিত কাজগুলি দৃশ্যমান। আপনার যদি কোনো টাস্কে সময় দিতে হয় এবং যদি টাস্কটি এখানে দৃশ্যমান না হয়, তাহলে আপনাকে নিজের কাছে টাস্কটি বরাদ্দ করতে হবে।
ImportDatasetProjects=প্রকল্প বা সুযোগ
ImportDatasetTasks=প্রকল্পের কাজ
ProjectCategories=প্রকল্প ট্যাগ/বিভাগ
NewProject=নতুন প্রকল্প
AddProject=প্রকল্প তৈরি করুন
DeleteAProject=একটি প্রকল্প মুছুন
DeleteATask=একটি টাস্ক মুছুন
ConfirmDeleteAProject=আপনি কি এই প্রকল্পটি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmDeleteATask=আপনি কি এই টাস্ক মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
OpenedProjects=প্রকল্পগুলি খুলুন
OpenedProjectsOpportunities=খোলা সুযোগ
OpenedTasks=কাজগুলি খুলুন
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=স্থিতি অনুসারে খোলা প্রকল্পের পরিমাণে নেতৃত্ব দেয়
OpportunitiesStatusForProjects=স্থিতি অনুসারে প্রকল্পের পরিমাণে নেতৃত্ব দেয়
ShowProject=প্রকল্প দেখান
ShowTask=টাস্ক দেখান
SetThirdParty=তৃতীয় পক্ষ সেট করুন
SetProject=প্রকল্প সেট করুন
OutOfProject=প্রকল্পের বাইরে
NoProject=কোন প্রকল্প সংজ্ঞায়িত বা মালিকানাধীন
NbOfProjects=প্রকল্পের সংখ্যা
NbOfTasks=কাজের সংখ্যা
TimeEntry=সময় ট্র্যাকিং
TimeSpent=সময় অতিবাহিত
TimeSpentSmall=সময় অতিবাহিত
TimeSpentByYou=তোমার কাটানো সময়
TimeSpentByUser=ব্যবহারকারীর দ্বারা ব্যয় করা সময়
TaskId=টাস্ক আইডি
RefTask=টাস্ক রেফ.
LabelTask=টাস্ক লেবেল
TaskTimeSpent=কাজে সময় কাটে
TaskTimeUser=ব্যবহারকারী
TaskTimeNote=বিঃদ্রঃ
TaskTimeDate=তারিখ
TasksOnOpenedProject=খোলা প্রকল্পের কাজ
WorkloadNotDefined=কাজের চাপ সংজ্ঞায়িত নয়
NewTimeSpent=সময় অতিবাহিত
MyTimeSpent=আমার সময় কাটল
BillTime=ব্যয় করা সময় বিল
BillTimeShort=বিল সময়
TimeToBill=সময় বিল করা হয় না
TimeBilled=সময় বিল করা হয়েছে
Tasks=কাজ
Task=টাস্ক
TaskDateStart=টাস্ক শুরুর তারিখ
TaskDateEnd=টাস্ক শেষ তারিখ
TaskDescription=কার্য বিবরণী
NewTask=ত্যে
AddTask=টাস্ক তৈরি করুন
AddTimeSpent=ব্যয়িত সময় তৈরি করুন
AddHereTimeSpentForDay=এই দিন/টাস্কের জন্য ব্যয় করা সময় এখানে যোগ করুন
AddHereTimeSpentForWeek=এই সপ্তাহ/টাস্কের জন্য ব্যয় করা সময় এখানে যোগ করুন
Activity=কার্যকলাপ
Activities=কাজ/ক্রিয়াকলাপ
MyActivities=আমার কাজ/ক্রিয়াকলাপ
MyProjects=আমার প্রকল্প
MyProjectsArea=আমার প্রকল্প এলাকা
DurationEffective=কার্যকর সময়কাল
ProgressDeclared=বাস্তব অগ্রগতি ঘোষণা করেছেন
TaskProgressSummary=কাজের অগ্রগতি
CurentlyOpenedTasks=বর্তমানে খোলা টাস্ক
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=ঘোষিত বাস্তব অগ্রগতি খরচের অগ্রগতির তুলনায় কম %s
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=ঘোষিত বাস্তব অগ্রগতি ব্যবহারে অগ্রগতির চেয়ে %s বেশি
ProgressCalculated=ব্যবহার অগ্রগতি
WhichIamLinkedTo=যার সাথে আমি সংযুক্ত
WhichIamLinkedToProject=যা আমি প্রকল্পের সাথে যুক্ত
Time=সময়
TimeConsumed=ক্ষয়প্রাপ্ত
ListOfTasks=কাজের তালিকা
GoToListOfTimeConsumed=ব্যবহূত সময়ের তালিকায় যান
GanttView=গ্যান্ট ভিউ
ListWarehouseAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে যুক্ত গুদামগুলির তালিকা
ListProposalsAssociatedProject=প্রকল্প সম্পর্কিত বাণিজ্যিক প্রস্তাবের তালিকা
ListOrdersAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত বিক্রয় আদেশের তালিকা
ListInvoicesAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত গ্রাহকের চালানের তালিকা
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত গ্রাহক টেমপ্লেট চালানের তালিকা
ListSupplierOrdersAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত ক্রয় আদেশের তালিকা
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত বিক্রেতার চালানের তালিকা
ListContractAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত চুক্তির তালিকা
ListShippingAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত শিপিংয়ের তালিকা
ListFichinterAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত হস্তক্ষেপের তালিকা
ListExpenseReportsAssociatedProject=প্রকল্প সম্পর্কিত ব্যয় প্রতিবেদনের তালিকা
ListDonationsAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত অনুদানের তালিকা
ListVariousPaymentsAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত বিবিধ অর্থপ্রদানের তালিকা
ListSalariesAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত বেতন প্রদানের তালিকা
ListActionsAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত ইভেন্টের তালিকা
ListMOAssociatedProject=প্রোজেক্ট সম্পর্কিত ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডারের তালিকা
ListTaskTimeUserProject=প্রকল্পের কাজে ব্যয় করা সময়ের তালিকা
ListTaskTimeForTask=টাস্কে ব্যয় করা সময়ের তালিকা
ActivityOnProjectToday=আজ প্রকল্পে কার্যকলাপ
ActivityOnProjectYesterday=গতকাল প্রকল্পের কার্যক্রম
ActivityOnProjectThisWeek=এই সপ্তাহে প্রকল্পের কার্যকলাপ
ActivityOnProjectThisMonth=এই মাসে প্রকল্পের কার্যকলাপ
ActivityOnProjectThisYear=এই বছর প্রকল্পের কার্যকলাপ
ChildOfProjectTask=প্রকল্প/কাজের শিশু
ChildOfTask=কাজের সন্তান
TaskHasChild=টাস্ক সন্তান আছে
NotOwnerOfProject=এই ব্যক্তিগত প্রকল্পের মালিক নন
AffectedTo=বরাদ্দ
CantRemoveProject=এই প্রকল্পটি সরানো যাবে না কারণ এটি অন্য কিছু বস্তু (চালান, আদেশ বা অন্যান্য) দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে। '%s' ট্যাব দেখুন।
ValidateProject=প্রকল্প বৈধতা
ConfirmValidateProject=আপনি কি এই প্রকল্পটি যাচাই করার বিষয়ে নিশ্চিত?
CloseAProject=প্রকল্প বন্ধ করুন
ConfirmCloseAProject=আপনি কি এই প্রকল্পটি বন্ধ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
AlsoCloseAProject=এছাড়াও প্রকল্প বন্ধ
AlsoCloseAProjectTooltip=আপনি যদি এখনও এটিতে উত্পাদন কাজগুলি অনুসরণ করতে চান তবে এটি খোলা রাখুন
ReOpenAProject=উন্মুক্ত প্রকল্প
ConfirmReOpenAProject=আপনি কি এই প্রকল্পটি পুনরায় খুলতে চান?
ProjectContact=প্রকল্পের পরিচিতি
ProjectContactTypeManager=আমাকে এই ধরণের যোগাযোগের জন্য নিযুক্ত করুন
TaskContact=টাস্ক পরিচিতি
ActionsOnProject=প্রকল্পের ঘটনা
YouAreNotContactOfProject=আপনি এই ব্যক্তিগত প্রকল্পের একটি পরিচিতি নন
UserIsNotContactOfProject=ব্যবহারকারী এই ব্যক্তিগত প্রকল্পের একটি পরিচিতি নয়
DeleteATimeSpent=কাটানো সময় মুছে দিন
ConfirmDeleteATimeSpent=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সময় কাটাতে মুছতে চান?
DoNotShowMyTasksOnly=আমাকে বরাদ্দ না করা কাজগুলিও দেখুন
ShowMyTasksOnly=শুধুমাত্র আমাকে বরাদ্দ করা কাজগুলি দেখুন৷
TaskRessourceLinks=টাস্ক পরিচিতি
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=এই তৃতীয় পক্ষের জন্য উত্সর্গীকৃত প্রকল্প
ProjectsLinkedToThisThirdParty=যে প্রকল্পগুলিতে তৃতীয় পক্ষের যোগাযোগের একটি পরিচিতি রয়েছে
NoTasks=এই প্রকল্পের জন্য কোন কাজ নেই
LinkedToAnotherCompany=অন্য তৃতীয় পক্ষের সাথে সংযুক্ত
TaskIsNotAssignedToUser=ব্যবহারকারীকে টাস্ক অ্যাসাইন করা হয়নি। এখন কাজ বরাদ্দ করতে '<strong>%s</strong>' বোতামটি ব্যবহার করুন।
ErrorTimeSpentIsEmpty=সময় কাটে ফাঁকা
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=সময় রেকর্ডিং মাস আগে %s এ সীমাবদ্ধ
ThisWillAlsoRemoveTasks=এই ক্রিয়াটি প্রকল্পের সমস্ত কাজও মুছে ফেলবে (<b>%s</b> কাজগুলি এই মুহূর্তে) এবং অতিবাহিত সময়ের সমস্ত ইনপুট।
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=যদি কিছু বস্তু (চালান, আদেশ, ...), অন্য তৃতীয় পক্ষের অন্তর্গত, তৈরি করার জন্য প্রকল্পের সাথে লিঙ্ক করা আবশ্যক, তাহলে প্রকল্পটি বহু তৃতীয় পক্ষের হওয়ার জন্য এটি খালি রাখুন।
CloneTasks=ক্লোন কাজ
CloneContacts=পরিচিতি ক্লোন করুন
CloneNotes=ক্লোন নোট
CloneProjectFiles=ক্লোন প্রকল্প ফাইল যোগদান
CloneTaskFiles=ক্লোন টাস্ক(গুলি) যোগ করা ফাইল (যদি টাস্ক(গুলি) ক্লোন করা হয়)
CloneMoveDate=এখন থেকে প্রকল্প/কাজের তারিখ আপডেট করবেন?
ConfirmCloneProject=আপনি এই প্রকল্প ক্লোন নিশ্চিত?
ProjectReportDate=নতুন প্রকল্প শুরুর তারিখ অনুযায়ী কাজের তারিখ পরিবর্তন করুন
ErrorShiftTaskDate=নতুন প্রকল্প শুরুর তারিখ অনুযায়ী টাস্ক তারিখ স্থানান্তর করা অসম্ভব
ProjectsAndTasksLines=প্রকল্প এবং কাজ
ProjectCreatedInDolibarr=প্রকল্প %s তৈরি করা হয়েছে
ProjectValidatedInDolibarr=প্রকল্প %s যাচাই করা হয়েছে
ProjectModifiedInDolibarr=প্রকল্প %s পরিবর্তিত হয়েছে
TaskCreatedInDolibarr=টাস্ক %s তৈরি করা হয়েছে
TaskModifiedInDolibarr=টাস্ক %s পরিবর্তিত হয়েছে
TaskDeletedInDolibarr=টাস্ক %s মুছে ফেলা হয়েছে
OpportunityStatus=লিড স্ট্যাটাস
OpportunityStatusShort=লিড স্ট্যাটাস
OpportunityProbability=সীসা সম্ভাবনা
OpportunityProbabilityShort=সীসা probab.
OpportunityAmount=সীসার পরিমাণ
OpportunityAmountShort=সীসার পরিমাণ
OpportunityWeightedAmount=সুযোগের পরিমাণ, সম্ভাব্যতা দ্বারা ওজন করা হয়েছে
OpportunityWeightedAmountShort=বিপরীত ওজনযুক্ত পরিমাণ
OpportunityAmountAverageShort=গড় সীসার পরিমাণ
OpportunityAmountWeigthedShort=ওজনযুক্ত সীসার পরিমাণ
WonLostExcluded=জিতে/পরাজয় বাদ
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=প্রকল্প নেতা
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=প্রকল্প নেতা
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=অবদানকারী
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=অবদানকারী
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=টাস্ক এক্সিকিউটিভ
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=টাস্ক এক্সিকিউটিভ
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=অবদানকারী
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=অবদানকারী
SelectElement=উপাদান নির্বাচন করুন
AddElement=উপাদান লিঙ্ক
LinkToElementShort=লিঙ্ক
# Documents models
DocumentModelBeluga=লিঙ্ক করা বস্তুর ওভারভিউ জন্য প্রকল্প নথি টেমপ্লেট
DocumentModelBaleine=কাজের জন্য প্রকল্প নথি টেমপ্লেট
DocumentModelTimeSpent=ব্যয়িত সময়ের জন্য প্রকল্প প্রতিবেদনের টেমপ্লেট
PlannedWorkload=পরিকল্পিত কাজের চাপ
PlannedWorkloadShort=কাজের চাপ
ProjectReferers=সম্পর্কিত আইটেম
ProjectMustBeValidatedFirst=প্রকল্পটি প্রথমে যাচাই করতে হবে
MustBeValidatedToBeSigned=%s স্বাক্ষরিত সেট করার জন্য প্রথমে যাচাই করা আবশ্যক৷
FirstAddRessourceToAllocateTime=সময় বরাদ্দ করার জন্য প্রকল্পের পরিচিতি হিসাবে একটি ব্যবহারকারী সম্পদ বরাদ্দ করুন
InputPerDay=প্রতিদিন ইনপুট
InputPerWeek=প্রতি সপ্তাহে ইনপুট
InputPerMonth=প্রতি মাসে ইনপুট
InputDetail=ইনপুট বিস্তারিত
TimeAlreadyRecorded=এই টাস্ক/দিন এবং ব্যবহারকারীর %s জন্য ইতিমধ্যেই রেকর্ড করা সময়।
ProjectsWithThisUserAsContact=এই ব্যবহারকারীকে বরাদ্দ করা প্রকল্পগুলি
ProjectsWithThisContact=এই তৃতীয় পক্ষের যোগাযোগের জন্য নির্ধারিত প্রকল্পগুলি
TasksWithThisUserAsContact=এই ব্যবহারকারীকে টাস্ক অ্যাসাইন করা হয়েছে
ResourceNotAssignedToProject=প্রকল্পে বরাদ্দ করা হয়নি
ResourceNotAssignedToTheTask=কাজের জন্য বরাদ্দ করা হয়নি
NoUserAssignedToTheProject=এই প্রকল্পে কোন ব্যবহারকারী বরাদ্দ নেই
TimeSpentBy=দ্বারা কাটানো সময়
TasksAssignedTo=কাজ বরাদ্দ করা হয়েছে
AssignTaskToMe=নিজের কাছে কাজ বরাদ্দ করি
AssignTaskToUser=%s এ টাস্ক বরাদ্দ করুন
SelectTaskToAssign=Select a task to assign...
SelectAProjectFirst=Select a project first...
AssignTask=বরাদ্দ করুন
ProjectOverview=ওভারভিউ
ManageTasks=কাজগুলি অনুসরণ করতে প্রকল্পগুলি ব্যবহার করুন এবং/অথবা ব্যয় করা সময়ের রিপোর্ট করুন (টাইমশীট)
ManageOpportunitiesStatus=সীসা/সুযোগগুলি অনুসরণ করতে প্রকল্পগুলি ব্যবহার করুন
ProjectNbProject=প্রকল্পের সংখ্যা
ProjectNbTask=কাজের সংখ্যা
ProjectNbProjectByMonth=মাস অনুসারে তৈরি প্রকল্পের সংখ্যা
ProjectNbTaskByMonth=মাস অনুসারে তৈরি করা কাজের সংখ্যা
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=মাস অনুযায়ী লিডের পরিমাণ
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=মাস অনুসারে সীসার ওজনযুক্ত পরিমাণ
ProjectOpenedProjectByOppStatus=ওপেন প্রজেক্ট|লিড স্ট্যাটাস দ্বারা পরিচালিত
ProjectsStatistics=প্রকল্প বা লিডের পরিসংখ্যান
TasksStatistics=প্রকল্প বা লিডের কাজের পরিসংখ্যান
TaskAssignedToEnterTime=টাস্ক বরাদ্দ করা হয়েছে। এই টাস্কে সময় প্রবেশ করানো সম্ভব হওয়া উচিত।
IdTaskTime=আইডি টাস্ক টাইম
YouCanCompleteRef=আপনি যদি কিছু প্রত্যয় সহ রেফটি সম্পূর্ণ করতে চান তবে এটিকে আলাদা করার জন্য একটি - অক্ষর যোগ করার পরামর্শ দেওয়া হয়, তাই স্বয়ংক্রিয় সংখ্যাকরণ এখনও পরবর্তী প্রকল্পগুলির জন্য সঠিকভাবে কাজ করবে। যেমন %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=তৃতীয় পক্ষের দ্বারা প্রকল্প খুলুন
Opportunities=Leads
OnlyOpportunitiesShort=শুধুমাত্র বাড়ে
OpenedOpportunitiesShort=খোলা লিড
NotOpenedOpportunitiesShort=খোলা লিড নয়
NotAnOpportunityShort=সীসা নয়
OpportunityTotalAmount=লিডের মোট পরিমাণ
OpportunityPonderatedAmount=সীসা ওজনযুক্ত পরিমাণ
OpportunityPonderatedAmountDesc=সীসা পরিমাণ সম্ভাব্যতা সঙ্গে ওজন করা হয়
OppStatusPROSP=প্রসপেকশন
OppStatusQUAL=যোগ্যতা
OppStatusPROPO=প্রস্তাব
OppStatusNEGO=আলাপ - আলোচনা
OppStatusPENDING=বিচারাধীন
OppStatusWON=জিতেছে
OppStatusLOST=নিখোঁজ
Budget=বাজেট
AllowToLinkFromOtherCompany=অন্য কোম্পানির একটি প্রকল্পের সাথে একটি উপাদান লিঙ্ক করার অনুমতি দিন<br><br><u> সমর্থিত মান:</u><br>- খালি রাখুন: একই কোম্পানির যেকোনো প্রকল্পের সাথে উপাদানগুলি লিঙ্ক করতে পারে (ডিফল্ট)<br>- "সমস্ত": উপাদানগুলিকে যেকোনো প্রকল্পের সাথে লিঙ্ক করতে পারে, এমনকি অন্যান্য কোম্পানির প্রকল্পগুলিও<br>- কমা দ্বারা পৃথক করা তৃতীয় পক্ষের আইডিগুলির একটি তালিকা : এই তৃতীয় পক্ষের যেকোনো প্রকল্পের সাথে উপাদানগুলিকে লিঙ্ক করতে পারে (উদাহরণ: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=সর্বশেষ %s প্রকল্প
LatestModifiedProjects=সর্বশেষ %s পরিবর্তিত প্রকল্প
OtherFilteredTasks=অন্যান্য ফিল্টার করা কাজ
NoAssignedTasks=কোন বরাদ্দকৃত কাজ পাওয়া যায়নি (এতে সময় লিখতে শীর্ষ নির্বাচন বাক্স থেকে বর্তমান ব্যবহারকারীকে প্রকল্প/কাজ বরাদ্দ করুন)
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=প্রকল্পে হস্তক্ষেপ তৈরি করতে সক্ষম হওয়ার জন্য একটি তৃতীয় পক্ষকে সংজ্ঞায়িত করতে হবে।
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=এটি চালান করতে সক্ষম হতে একটি তৃতীয় পক্ষকে প্রকল্পে সংজ্ঞায়িত করতে হবে।
ChooseANotYetAssignedTask=এমন একটি টাস্ক বেছে নিন যা আপনাকে এখনও অ্যাসাইন করা হয়নি
# Comments trans
AllowCommentOnTask=কাজগুলিতে ব্যবহারকারীর মন্তব্যের অনুমতি দিন
AllowCommentOnProject=প্রকল্পগুলিতে ব্যবহারকারীর মন্তব্যের অনুমতি দিন
DontHavePermissionForCloseProject=আপনার কাছে প্রকল্পটি বন্ধ করার অনুমতি নেই %s
DontHaveTheValidateStatus=প্রকল্পটি %s বন্ধ করার জন্য খোলা থাকতে হবে
RecordsClosed=%s প্রকল্প(গুলি) বন্ধ
SendProjectRef=তথ্য প্রকল্প %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=মডিউল 'বেতন' অবশ্যই কর্মচারীর ঘন্টার হার নির্ধারণ করতে সক্ষম হতে হবে যাতে সময় ব্যয় করা যায়
NewTaskRefSuggested=টাস্ক রেফ ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে, একটি নতুন টাস্ক রেফ প্রয়োজন৷
NumberOfTasksCloned=%s টাস্ক(গুলি) ক্লোন করা হয়েছে
TimeSpentInvoiced=সময় ব্যয় বিল
TimeSpentForIntervention=সময় অতিবাহিত
TimeSpentForInvoice=সময় অতিবাহিত
OneLinePerUser=ব্যবহারকারী প্রতি এক লাইন
ServiceToUseOnLines=ডিফল্টভাবে লাইনে ব্যবহার করার জন্য পরিষেবা
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=চালান %s প্রকল্পে ব্যয় করা সময় থেকে তৈরি করা হয়েছে
InterventionGeneratedFromTimeSpent=হস্তক্ষেপ %s প্রকল্পে ব্যয় করা সময় থেকে তৈরি করা হয়েছে
ProjectBillTimeDescription=আপনি প্রজেক্টের কাজের টাইমশীট এন্টার করেছেন কিনা চেক করুন এবং আপনি প্রজেক্টের গ্রাহককে বিল দেওয়ার জন্য টাইমশীট থেকে ইনভয়েস তৈরি করার পরিকল্পনা করছেন (আপনি ইনভয়েস তৈরি করার পরিকল্পনা করছেন কিনা তা চেক করবেন না যা প্রবেশ করা টাইমশিটের উপর ভিত্তি করে নয়)। দ্রষ্টব্য: চালান তৈরি করতে, প্রকল্পের 'সময় কাটানো' ট্যাবে যান এবং অন্তর্ভুক্ত করার জন্য লাইন নির্বাচন করুন।
ProjectFollowOpportunity=সুযোগ অনুসরণ করুন
ProjectFollowTasks=কাজ বা সময় ব্যয় অনুসরণ করুন
Usage=ব্যবহার
UsageOpportunity=ব্যবহার: সুযোগ
UsageTasks=ব্যবহার: কার্য
UsageBillTimeShort=ব্যবহার: বিল সময়
InvoiceToUse=ব্যবহার করার জন্য খসড়া চালান
InterToUse=খসড়া হস্তক্ষেপ ব্যবহার করার জন্য
NewInvoice=নতুন চালান
NewInter=নতুন হস্তক্ষেপ
OneLinePerTask=টাস্ক প্রতি এক লাইন
OneLinePerPeriod=পিরিয়ড প্রতি এক লাইন
OneLinePerTimeSpentLine=প্রতিটি সময় কাটানো ঘোষণার জন্য এক লাইন
AddDetailDateAndDuration=লাইনের বর্ণনায় তারিখ এবং সময়কাল সহ
RefTaskParent=রেফ. অভিভাবক টাস্ক
ProfitIsCalculatedWith=ব্যবহার করে লাভ গণনা করা হয়
AddPersonToTask=এছাড়াও কাজ যোগ করুন
UsageOrganizeEvent=ব্যবহার: ইভেন্ট সংস্থা
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=প্রকল্পের সমস্ত কাজ শেষ হয়ে গেলে বন্ধ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করুন (100%% অগ্রগতি)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=দ্রষ্টব্য: ইতিমধ্যেই 100%% এর অগ্রগতিতে সেট করা সমস্ত কার্য সহ বিদ্যমান প্রকল্পগুলি প্রভাবিত হবে না: আপনাকে সেগুলি ম্যানুয়ালি বন্ধ করতে হবে৷ এই বিকল্পটি শুধুমাত্র খোলা প্রকল্পগুলিকে প্রভাবিত করে।
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=বিল করা হয়নি এমন সময় কাটানো লাইনগুলি নির্বাচন করুন, তারপর তাদের বিল করতে বাল্ক অ্যাকশন "ইনভয়েস তৈরি করুন"
ProjectTasksWithoutTimeSpent=সময় ব্যয় ছাড়া প্রকল্পের কাজ
FormForNewLeadDesc=আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে নিম্নলিখিত ফর্ম পূরণ করার জন্য ধন্যবাদ. এছাড়াও আপনি সরাসরি <b>%s</b>-এ একটি ইমেল পাঠাতে পারেন।
ProjectsHavingThisContact=এই যোগাযোগ থাকার প্রকল্প
StartDateCannotBeAfterEndDate=শেষ তারিখ শুরুর তারিখের আগে হতে পারে না
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt="PROJECTLEADER" ভূমিকাটি অনুপস্থিত বা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে যোগাযোগের প্রকারের অভিধানে পুনরুদ্ধার করুন
LeadPublicFormDesc=আপনি এখানে একটি সর্বজনীন পৃষ্ঠা সক্ষম করতে পারেন যাতে আপনার সম্ভাবনাগুলি একটি সর্বজনীন অনলাইন ফর্ম থেকে আপনার সাথে প্রথম যোগাযোগ করতে পারে৷
EnablePublicLeadForm=যোগাযোগের জন্য সর্বজনীন ফর্ম সক্রিয় করুন
NewLeadbyWeb=আপনার বার্তা বা অনুরোধ রেকর্ড করা হয়েছে. আমরা উত্তর দেব বা শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
NewLeadForm=নতুন যোগাযোগ ফর্ম
LeadFromPublicForm=পাবলিক ফর্ম থেকে অনলাইন লিড
ExportAccountingReportButtonLabel=রিপোর্ট পান
MergeOriginTask=ডুপ্লিকেট করা কাজ (যে কাজটি আপনি মুছে ফেলতে চান)
SelectTask=একটি কাজ নির্বাচন করুন
ConfirmMergeTasks=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নির্বাচিত কাজটি বর্তমানের সাথে মার্জ করতে চান? সমস্ত লিঙ্ক করা বস্তু (সময় ব্যয়, ইনভয়েস, ...) বর্তমান টাস্কে স্থানান্তরিত হবে, যার পরে নির্বাচিত কাজটি মুছে ফেলা হবে।
MergeTasks=কাজগুলি মার্জ করুন
TaskMergeSuccess=কাজগুলি একত্রিত করা হয়েছে
ErrorTaskIdIsMandatory=ত্রুটি: টাস্ক আইডি বাধ্যতামূলক
ErrorsTaskMerge=কাজগুলি মার্জ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে
Billable = বিলযোগ্য
ConfirmCloseTask=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কাজটি বন্ধ করতে চান?
ConfirmClosed=কাজটি বন্ধ হয়েছে তা নিশ্চিত করুন
TaskStatus=কাজের অবস্থা
TaskReopened=টাস্কটি আবার খোলা হয়েছে
ThisContactHasAUser=সতর্কতা, যদি আপনি সংশ্লিষ্ট ব্যবহারকারী পরিচিতিকে এই বস্তুর অ্যাক্সেসের অনুমতি দিতে চান, তাহলে আপনাকে অবশ্যই এই পরিচিতির সংশ্লিষ্ট ব্যবহারকারীকে (ব্যবহারকারী '%s', এবং '%s') বরাদ্দ করতে হবে।
TasksToDo=করণীয় কাজগুলি
CloneChanges=Recalculate date of task
CloneAffectation=Clone assignations
CloneProgression=Clone progression
CloneTimes=Clone times
CloneFile=Clone files
ConfirmCloneTask=Do you want to clone this task?