# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions ReceptionDescription=বিক্রেতা অভ্যর্থনা ব্যবস্থাপনা (অভ্যর্থনা নথি তৈরি করুন) ReceptionsSetup=বিক্রেতা অভ্যর্থনা সেটআপ RefReception=রেফ. অভ্যর্থনা Reception=অভ্যর্থনা Receptions=অভ্যর্থনা AllReceptions=সমস্ত অভ্যর্থনা ShowReception=রিসেপশন দেখান ReceptionsArea=অভ্যর্থনা এলাকা ReceptionMethod=অভ্যর্থনা পদ্ধতি LastReceptions=সর্বশেষ %s অভ্যর্থনা StatisticsOfReceptions=অভ্যর্থনা জন্য পরিসংখ্যান NbOfReceptions=অভ্যর্থনার সংখ্যা NumberOfReceptionsByMonth=মাস অনুসারে অভ্যর্থনার সংখ্যা ReceptionCard=অভ্যর্থনা কার্ড NewReception=নতুন সংবর্ধনা CreateReception=অভ্যর্থনা তৈরি করুন QtyInOtherReceptions=অন্যান্য অভ্যর্থনা মধ্যে পরিমাণ OtherReceptionsForSameOrder=এই আদেশের জন্য অন্যান্য অভ্যর্থনা ReceptionsAndReceivingForSameOrder=এই আদেশের জন্য অভ্যর্থনা এবং রসিদ ReceptionsToValidate=অভ্যর্থনা যাচাই করতে StatusReceptionCanceled=বাতিল StatusReceptionDraft=খসড়া StatusReceptionValidated=বৈধ (প্রাপ্য পণ্য বা ইতিমধ্যে প্রাপ্ত) StatusReceptionValidatedToReceive=বৈধ (প্রাপ্য পণ্য) StatusReceptionValidatedReceived=বৈধ (পণ্য প্রাপ্ত) StatusReceptionProcessed=প্রক্রিয়াকৃত StatusReceptionDraftShort=খসড়া StatusReceptionValidatedShort=যাচাই করা হয়েছে StatusReceptionProcessedShort=প্রক্রিয়াকৃত ReceptionSheet=অভ্যর্থনা শীট ValidateReception=অভ্যর্থনা যাচাই ConfirmDeleteReception=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই অভ্যর্থনা মুছে দিতে চান? ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference %s? ConfirmCancelReception=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই অভ্যর্থনা বাতিল করতে চান? StatsOnReceptionsOnlyValidated=পরিসংখ্যান শুধুমাত্র বৈধ অভ্যর্থনা উপর পরিচালিত. ব্যবহৃত তারিখ হল অভ্যর্থনার বৈধতার তারিখ (পরিকল্পিত ডেলিভারির তারিখ সবসময় জানা যায় না)। SendReceptionByEMail=ইমেল দ্বারা অভ্যর্থনা পাঠান SendReceptionRef=অভ্যর্থনা জমা %s ActionsOnReception=অভ্যর্থনা নেভিগেশন ঘটনা ReceptionCreationIsDoneFromOrder=এই মুহূর্তে, ক্রয় আদেশ থেকে একটি নতুন অভ্যর্থনা তৈরি করা হয়। ReceptionLine=অভ্যর্থনা লাইন ProductQtyInReceptionAlreadySent=খোলা বিক্রয় আদেশ থেকে পণ্য পরিমাণ ইতিমধ্যে পাঠানো হয়েছে ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=উন্মুক্ত সরবরাহকারী অর্ডার থেকে পণ্য পরিমাণ ইতিমধ্যে প্রাপ্ত ValidateOrderFirstBeforeReception=অভ্যর্থনা করতে সক্ষম হওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে অর্ডারটি যাচাই করতে হবে। ReceptionsNumberingModules=অভ্যর্থনা জন্য সংখ্যায়ন মডিউল ReceptionsReceiptModel=অভ্যর্থনা জন্য নথি টেমপ্লেট NoMorePredefinedProductToDispatch=পাঠানোর জন্য আর কোনো পূর্বনির্ধারিত পণ্য নেই ReceptionExist=একটি অভ্যর্থনা বিদ্যমান ReceptionBackToDraftInDolibarr=অভ্যর্থনা %s খসড়াতে ফিরে ReceptionClassifyClosedInDolibarr=অভ্যর্থনা %s শ্রেণীবদ্ধ বন্ধ ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=রিসেপশন %s আবার খুলুন RestoreWithCurrentQtySaved=সর্বশেষ সংরক্ষিত মান দিয়ে পরিমাণ পূরণ করুন ReceptionsRecorded=অভ্যর্থনা রেকর্ড করা হয়েছে ReceptionUpdated=অভ্যর্থনা সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে ReceptionDistribution=সংবর্ধনা বিতরণ AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=ইনভয়েস যাচাইকরণের সময় স্টক কমে গেলে স্বয়ংক্রিয় যাচাইকরণ সম্ভব নয়।