# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Margin
Margins=Margins
TotalMargin=Total Margin
MarginOnProducts=Marža / proizvodi
MarginOnServices=Margin / Services
MarginRate=Margin rate
ModifyMarginRates=Izmijenite marže
MarkRate=Mark rate
DisplayMarginRates=Display margin rates
DisplayMarkRates=Display mark rates
InputPrice=Input price
margin=Profit margins management
margesSetup=Profit margins management setup
MarginDetails=Margin details
ProductMargins=Marže proizvoda
CustomerMargins=Customer margins
SalesRepresentativeMargins=Sales representative margins
ContactOfInvoice=Kontakt fakture
UserMargins=User margins
ProductService=Proizvod ili usluga
AllProducts=Svi proizvodi i usluge
ChooseProduct/Service=Choose product or service
ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Ako kupovna/cijena koštanja nije navedena kada dodamo novi red, i ova opcija je "ON", marža će biti 0%% span> na novoj liniji (kupovna/cijena koštanja = prodajna cijena). Ako je ova opcija "ISKLJUČENO" (preporučeno), margina će biti jednaka vrijednosti predloženoj prema zadanim postavkama (i može biti 100%% > ako se ne može pronaći zadana vrijednost).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin method for global discounts
UseDiscountAsProduct=As a product
UseDiscountAsService=As a service
UseDiscountOnTotal=On subtotal
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Defines if a global discount is treated as a product, a service, or only on subtotal for margin calculation.
MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
MargeType1=Marža na najbolju cijenu dobavljača
MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
MargeType3=Margin on Cost Price
MarginTypeDesc=* Marža na najbolju kupovnu cijenu = Prodajna cijena - Najbolja cijena dobavljača definirana na kartici proizvoda<br>* Marža na ponderisanu prosječnu cijenu (WAP) = Prodajna cijena - Prosječna ponderirana cijena proizvoda (WAP) ili najbolja prodajna cijena ako WAP još nije definiran<br>* Marža na cijenu koštanja = Prodajna cijena - Cijena koštanja definirana na kartici proizvoda ili WAP-u ako cijena koštanja nije definirana, ili najbolja cijena dobavljača ako WAP još nije definiran
CostPrice=Cost price
UnitCharges=Unit charges
Charges=Charges
AgentContactType=Commercial agent contact type
AgentContactTypeDetails=Definirajte koji tip kontakta (povezan na fakturama) će se koristiti za izvještaj o marži po kontaktu/adresi. Imajte na umu da čitanje statistike o kontaktu nije pouzdano jer u većini slučajeva kontakt možda nije eksplicitno definiran na fakturama.
rateMustBeNumeric=Rate must be a numeric value
markRateShouldBeLesserThan100=Mark rate should be lower than 100
ShowMarginInfos=Show margin infos
CheckMargins=Margins detail
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Izvještaj o marži po korisniku koristi vezu između i prodajnih predstavnika trećih strana za izračunavanje marže svakog prodajnog predstavnika. Budući da neke treće strane možda nemaju posebnog prodajnog predstavnika i neke treće strane mogu biti povezane s nekoliko, neki iznosi možda neće biti uključeni u ovaj izvještaj (ako nema predstavnika prodaje) i neki se mogu pojaviti u različitim redovima (za svakog prodajnog predstavnika).