# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Koristite serijski/serijski broj
ProductStatusOnBatch=Da (potrebno puno)
ProductStatusOnSerial=Da (potreban je jedinstveni serijski broj)
ProductStatusNotOnBatch=Ne (serija/serija nije korištena)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serial
ProductStatusNotOnBatchShort=Ne
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s ili %s je obavezno
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Ništa
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s i %s
Batch=Lot/Serial
atleast1batchfield=Datum konzumiranja ili Datum prodaje ili Lot/serijski broj
batch_number=Lot/serijski broj
BatchNumberShort=Lot/Serial
EatByDate=Jesti do datuma
SellByDate=Datum prodaje
DetailBatchNumber=Detalji o lotu/seriji
printBatch=Lot/Serija: %s
printEatby=Konzumacija: %s
printSellby=Prodavač: %s
printQty=Količina: %d
printPlannedWarehouse=Skladište: %s
AddDispatchBatchLine=Dodajte liniju za otpremu Rok trajanja
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Kada je modul Lot/Serial uključen, automatsko smanjenje zaliha je prisiljeno na '%s' i automatski način povećanja je prisiljen na '%s'. Neki izbori možda neće biti dostupni. Ostale opcije se mogu definirati kako želite.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Ovaj proizvod ne koristi serijski broj
ProductLotSetup=Postavljanje serije modula/serije
ShowCurrentStockOfLot=Prikaži trenutne zalihe za par proizvoda/lot
ShowLogOfMovementIfLot=Prikaži dnevnik kretanja za par proizvoda/partiju
StockDetailPerBatch=Detalji zaliha po lotu
SerialNumberAlreadyInUse=Serijski broj %s se već koristi za proizvod %s
TooManyQtyForSerialNumber=Možete imati samo jedan proizvod %s za serijski broj %s
ManageLotMask=Prilagođena maska
CustomMasks=Mogućnost definiranja različite maske numeriranja za svaki proizvod
BatchLotNumberingModules=Pravilo numeriranja za automatsko generiranje broja lota
BatchSerialNumberingModules=Pravilo numeriranja za automatsko generiranje serijskog broja (za proizvode sa svojstvom 1 jedinstvena serija/serija za svaki proizvod)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Količina do %s za svaki skenirani bar kod/lot/serijski
LifeTime=Životni vijek (u danima)
EndOfLife=Kraj života
ManufacturingDate=Datum proizvodnje
DestructionDate=Datum uništenja
FirstUseDate=Datum prve upotrebe
QCFrequency=Učestalost kontrole kvaliteta (u danima)
ShowAllLots=Prikaži sve lotove
HideLots=Sakrij parcele
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Ne radi
InWorkingOrder=U radnom stanju
ToReplace=Zamijenite
CantMoveNonExistantSerial=Greška. Tražite premještanje na ploču za seriju koja više ne postoji. Možda uzimate istu seriju na istom magacinu nekoliko puta u istoj pošiljci ili je koristila druga pošiljka. Uklonite ovu pošiljku i pripremite drugu.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Tabela lota nepotpuna popravka pokretanja s parametrom '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= Potrebna ispravka zaliha jer je jedinstven serijski broj.
ErrorBatchesNeedStockManagement=Error. A product with batch/lot management must also be managed in stock.
ForceBatchesNeedStockManagement=A product with batch/lot management must be managed in stock (stock management force to yes)