# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings RefSending=Ref. zásilka Sending=Náklad Sendings=Zásilky AllSendings=Všechny zásilky Shipment=Doprava Shipments=Zásilky ShowSending=Zobrazit zásilky Receivings=Výpisy o doručení SendingsArea=Oblast zásilek SendingMethod=Způsob dopravy LastSendings=Nejnovější %s zásilky StatisticsOfSendings=Statistika zásilek NbOfSendings=Počet zásilek NumberOfShipmentsByMonth=Počet zásilek podle měsíce SendingCard=Doprava NewSending=Nová zásilka CreateShipment=Vytvořit zásilku QtyShipped=Množství odesláno QtyShippedShort=Qty ship. QtyPreparedOrShipped=Množství připravených nebo zaslaných QtyToShip=Množství na loď QtyToReceive=Množství k přijetí QtyReceived=Množství přijaté QtyInOtherShipments=Množství v jiných zásilkách KeepToShip=Zůstaňte na loď KeepToShipShort=Zůstat OtherSendingsForSameOrder=Další zásilky pro tuto objednávku SendingsAndReceivingForSameOrder=Zásilky a potvrzení o této objednávce SendingsToValidate=Zásilky se ověřují StatusSendingCanceled=Zrušený StatusSendingCanceledShort=Zrušený StatusSendingDraft=Návrh StatusSendingValidated=Ověřené (výrobky pro dodávku nebo již dodány) StatusSendingProcessed=Zpracované StatusSendingDraftShort=Návrh StatusSendingValidatedShort=Ověřené StatusSendingProcessedShort=Zpracované SendingSheet=Zásilkový list ConfirmDeleteSending=Opravdu chcete tuto zásilku smazat? ConfirmValidateSending=Jste si jisti, že chcete ověřit tuto zásilku s referencí %s? ConfirmCancelSending=Opravdu chcete tuto zásilku zrušit? DocumentModelMerou=Merou A5 modelu WarningNoQtyLeftToSend=Varování: žádné zboží nečeká na dopravu StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistiky se vztahují pouze na ověřené zásilky. Použité datum je datum ověření zásilky (plánované datum doručení není vždy známo). DateShipping=Datum odeslání DateDeliveryPlanned=Plánovaný termín dodání RefDeliveryReceipt=Ref. Potvrzení o doručení StatusReceipt=Stavové potvrzení o doručení DateReceived=Datum doručení ClassifyReception=Klasifikovat přijaté SendShippingByEMail=Odeslání zásilky emailem SendShippingRef=Podání zásilky %s ActionsOnShipping=Události zásilky LinkToTrackYourPackage=Odkaz pro sledování balíku ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Prozatím se vytváření nové zásilky provádí ze záznamu prodejní objednávky. ShipmentLine=Řádek zásilky ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Množství produktu z otevřených prodejních objednávek ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Množství produktu z otevřených objednávek ProductQtyInShipmentAlreadySent=Množství již odeslaných produktů z objednávek zákazníka ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Množství produktu z již přijatých otevřených objednávek NoProductToShipFoundIntoStock=Na skladě nebyl nalezen žádný produkt k dopravě %s . Opravte zásoby nebo se vraťte k výběru jiného skladu. WeightVolShort=Hmotnost / objem ValidateOrderFirstBeforeShipment=Nejprve musíte potvrdit objednávku před tím, než budete moci uskutečnit zásilky. NoLineGoOnTabToAddSome=Žádný řádek, přejděte na záložku „%s“ pro přidání CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Vytvořit faktury IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=Pokud je ověření faktury „Ne“, odeslání zůstane ve stavu „Nevyfakturováno“, dokud nebude faktura ověřena. OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Možnost z modulu Workflow, která umožňuje automatické nastavení odesílání na „Fakturováno“ po ověření faktury, není povolena, takže po vygenerování faktury budete muset ručně nastavit stav odesílání na „Fakturováno“. NoWarehouseInBase=V základně není sklad ShipmentUpdated=Zásilka byla úspěšně aktualizována ShipmentIncrementStockOnDelete = Zvýšení zásob při mazání ConfirmSignShipping=Confirm Sign Shipping ConfirmUnsignShipping=Confirm Unsign Shipping SignShipping=Sign Shipping UnsignShipping=Unsign Shipping # Deliveries Delivery=Dodávka DeliveryRef=Ref Delivery DeliveryCard=Potvrzení o doručení DeliveryOrder=Potvrzení o doručení DeliveryDate=Termín dodání CreateDeliveryOrder=Generate delivery receipt DeliveryStateSaved=Delivery state saved SetDeliveryDate=Set estimated delivery date SetShippingDate=Nastavit datem odeslání ValidateDeliveryReceipt=Potvrzení o doručení ValidateDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to validate this delivery receipt? DeleteDeliveryReceipt=Odstranit potvrzení o doručení DeleteDeliveryReceiptConfirm=Opravdu chcete smazat potvrzení o doručení %s ? DeliveryMethod=Způsob doručení TrackingNumber=Sledovací číslo DeliveryNotValidated=Dodávka není ověřena StatusDeliveryCanceled=Zrušený StatusDeliveryDraft=Návrh StatusDeliveryValidated=Přijaté NameAndSignature=Jméno a podpis: ToAndDate=To___________________________________ na ____ / _____ / __________ GoodStatusDeclaration=Výšeuvedené zboží obdrženo v dobrém stavu, Deliverer=Doručovatel: Sender=Odesílatel Recipient=Příjemce ErrorStockIsNotEnough=Dostatečné množství není skladem Shippable=Doručitelné NonShippable=Nedoručitelné ShowShippableStatus=Show shippable status ShowReceiving=Show delivery receipt NonExistentOrder=Neexistující objednávka StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Stock quantities already allocated on previous lines # Sending methods # ModelDocument DocumentModelTyphon=Více kompletních modelů dokumentů pro potvrzení o doručení (logo. ..) DocumentModelStorm=Úplnější model dokumentu pro dodací listy a kompatibilitu s dalšími poli (logo...) Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstanta EXPEDITION_ADDON_NUMBER není definována SumOfProductVolumes=Součet objemu produktů SumOfProductWeights=Součet hmotnosti produktů # warehouse details DetailWarehouseNumber= Detaily skladu DetailWarehouseFormat= W:%s (Množství : %d) DetailChildrenFormat=%s : %s (množství: >TXPROTECT-ecb2ec87f49f) SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Zobrazit poslední datum zařazení do skladu při vytváření zásilky pro sériové číslo nebo šarži CreationOptions=Dostupné možnosti během vytváření zásilky ShipmentDistribution=Distribuce zásilek ErrorTooManyCombinationBatchcode=Pro řádek %s nebyla provedena expedice, protože bylo nalezeno příliš mnoho kombinací kódu skladu, produktu a šarže (%s). ErrorNoCombinationBatchcode=Nelze uložit řádek %s, protože kombinace sklad-šarže-produktu/sériového čísla (%s, %s, %s) nebyla nalezena skladem. ErrorTooMuchShipped=Odeslané množství by nemělo být větší než objednané množství pro řádek %s ##### Types of contacts ##### TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Zástupce následující-up dopravy TypeContact_shipping_external_BILLING=Fakturační kontakt zákazníka TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Kontakt se zákazníkem po dodání TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Kontakt na zákazníka ohledně dopravy TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Zákaznický kontakt pro doručení CloseShipment=Zavřít zásilku ConfirmCloseShipment=Potvrdit uzavření zásilky SHIPPING_SELL_EAT_BY_DATE_PRE_SELECT_EARLIEST=Při vytváření zásilky předem vyberte číslo šarže/série s nejbližším datem spotřeby/do data spotřeby.