# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Etiqueta/Categoría
Rubriques=Etiqueta/Categoría
RubriquesTransactions=Etiquetas/Categorías de transacciones
categories=etiquetas/categorías
NoCategoryYet=No se ha creado ninguna etiqueta/categoría de este tipo
In=En
AddIn=Añadir en
modify=Modificar
Classify=Clasificar
CategoriesArea=Área Etiquetas/Categorías
SubCats=Subcategorías
CatList=Listado de etiquetas/categorías
CatListAll=Lista de etiquetas / categorías (todos los tipos)
NewCategory=Nueva etiqueta/categoría
ModifCat=Modificar etiqueta/categoría
CatCreated=Etiqueta/categoría creada
CreateCat=Crear etiqueta/categoría
CreateThisCat=Crear esta etiqueta/categoría
NoSubCat=Esta categoría no contiene ninguna subcategoría.
SubCatOf=Subcategoría
FoundCats=Encontradas etiquetas/categorías
ImpossibleAddCat=Imposible añadir la categoría %s
WasAddedSuccessfully=La categoría se ha añadido con éxito.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=El elemento ya está enlazado a esta etiqueta/categoría
ProductIsInCategories=Producto/Servicio se encuentra con las siguientes etiquetas/categorías
CompanyIsInCustomersCategories=Este tercero se encuentra en las siguientes etiquetas/categorías de clientes/clientes potenciales
CompanyIsInSuppliersCategories=Este tercero se encuentra en las siguientes etiquetas/categorías de proveedores
MemberIsInCategories=Este miembro se encuentra en las siguientes etiquetas/categorías
ContactIsInCategories=Este contacto se encuentra en las siguientes etiquetas/categorías de contactos
ProductHasNoCategory=Este producto/servicio no se encuentra en ninguna etiqueta/categoría en particular
CompanyHasNoCategory=Este tercero no se encuentra en ninguna etiqueta/categoría
MemberHasNoCategory=Este miembro no se encuentra en ninguna etiqueta/categoría en particular
ContactHasNoCategory=Este contacto no se encuentra en ninguna etiqueta/categoría
ProjectHasNoCategory=Este proyecto no se encuentra en ninguna etiqueta/categoría
ClassifyInCategory=Añadir a una etiqueta/categoría
RemoveCategory=Quitar categoría
NotCategorized=Sin etiqueta/categoría
CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoría ya existe para esta referencia
ContentsVisibleByAllShort=Contenido visible por todos
ContentsNotVisibleByAllShort=Contenido no visible por todos
DeleteCategory=Eliminar etiqueta/categoría
ConfirmDeleteCategory=¿Está seguro de querer eliminar esta etiqueta/categoría?
NoCategoriesDefined=Ninguna etiqueta/categoría definida
SuppliersCategoryShort=Categoría de proveedor
CustomersCategoryShort=Etiquetas/categorías de clientes
ProductsCategoryShort=Etiquetas/categorías de productos
MembersCategoryShort=Etiquetas/categorías de miembros
SuppliersCategoriesShort=Categorías de proveedor
CustomersCategoriesShort=Etiquetas/categorías de clientes
ProspectsCategoriesShort=Etiquetas/categorías clientes potenciales
CustomersProspectsCategoriesShort=Categorias clientes/potenciales
ProductsCategoriesShort=Etiquetas/categorías de productos
MembersCategoriesShort=Etiquetas/categorías de miembros
ContactCategoriesShort=Etiquetas/categorías de contactos
AccountsCategoriesShort=Categorías contables
ProjectsCategoriesShort=Etiquetas/categorías de Proyectos
UsersCategoriesShort=Área etiquetas/categorías Usuarios
StockCategoriesShort=Etiquetas/categorías almacenes
ThisCategoryHasNoItems=Esta categoría no contiene ningún objeto
CategId=Id etiqueta/categoría
ParentCategory=Etiqueta/categoría principal
ParentCategoryID=ID de etiqueta/categoría principal
ParentCategoryLabel=Etiqueta de etiqueta/categoría principal
CatSupList=Listado de etiquetas/categorías de proveedores
CatCusList=Listado de etiquetas/categorías de clientes/potenciales
CatProdList=Listado de etiquetas/categorías de productos
CatMemberList=Listado de etiquetas/categorías de miembros
CatContactList=Listado de etiquetas/categorías de contactos
CatProjectsList=Listado de etiquetas/categorías de proyectos
CatUsersList=Listado de etiquetas/categorías de usuarios
CatOrdersLinks=Vínculos entre pedidos y etiquetas/categorías
CatInvoicesLinks=Vínculos entre facturas y etiquetas/categorías
CatSupplier_ordersLinks=Vínculos entre pedidos de proveedores y etiquetas/categorías
CatSupplier_invoicesLinks=Vínculos entre facturas y etiquetas/categorías
CatSupLinks=Vínculos entre proveedores y etiquetas/categorías
CatCusLinks=Enlaces entre clientes/clientes potenciales y etiquetas/categorías
CatContactsLinks=Enlaces entre contactos/direcciones y etiquetas/categorías
CatProdLinks=Enlaces entre productos/servicios y etiquetas/categorías
CatMembersLinks=Enlace entre miembros y etiquetas/categorías
CatProjectsLinks=Enlaces entre proyectos y etiquetas/categorías
CatUsersLinks=Vínculos entre usuarios y etiquetas/categorías
DeleteFromCat=Eliminar de la etiqueta/categoría
ExtraFieldsCategories=Campos adicionales
CategoriesSetup=Configuración de etiquetas/categorías
CategorieRecursiv=Enlazar con la etiqueta/categoría automáticamente
CategorieRecursivHelp=Si la opción está activada, cuando agrega un objeto a una subcategoría, el objeto también se agregará a las categorías principales.
AddProductServiceIntoCategory=Asignar categoría al producto/servicio
AddCustomerIntoCategory=Asignar la categoría al cliente
AddSupplierIntoCategory=Asignar la categoría al proveedor
AddFichinterIntoCategory=Asignar la categoría a la intervención
AddOrderIntoCategory=Asignar la categoría al pedido
AddInvoiceIntoCategory=Asignar la categoría a la factura
AddSupplierOrderIntoCategory=Asignar la categoría al pedido del proveedor
AddSupplierInvoiceIntoCategory=Asignar la categoría a la factura del proveedor
AssignCategoryTo=Asignar la categoría a
ShowCategory=Mostrar etiqueta/categoría
ByDefaultInList=Por defecto en lista
ChooseCategory=Elija una categoría
UseOrOperatorForCategories=Utilice el operador 'OR' para las categorías
AddObjectIntoCategory=Asignar a la categoría
AddTicketIntoCategory=Asignar la categoría al ticket
CategorieListOfType=Categories (or tags) can be used to categorize the objects managed by the application. Select the type of categories/tags you want to view or edit by clicking the pencil
NumberOfCategories=Número de etiquetas/categorías
MyTag=Mi etiqueta
BackToCategoryTypes=Volver a los tipos de categorías