# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Hinnalisand
Margins=Hinnalisandid
TotalMargin=Hinnalisand kokku
MarginOnProducts=Hinnalisand / Tooted
MarginOnServices=Hinnalisand / Teenused
MarginRate=Hinnalisandi määr
ModifyMarginRates=Muuda hinnalisandi määrasid
MarkRate=Juurdehindluse määr
DisplayMarginRates=Kuva hinnalisandi määrad
DisplayMarkRates=Kuva juurdehindluse määrad
InputPrice=Sisendhind
margin=Kasumimarginaalide haldamine
margesSetup=Kasumimarginaalide haldamise seadistamine
MarginDetails=Hinnalisandi info
ProductMargins=Toodete hinnalisanid
CustomerMargins=Klientide hinnalisandid
SalesRepresentativeMargins=Müügiesindajate hinnalisandid
ContactOfInvoice=Arve kontaktisik
UserMargins=Kasutaja hinnalisandid
ProductService=Toode või teenus
AllProducts=Kõik tooted ja teenused
ChooseProduct/Service=Vali toode või teenus
ForceBuyingPriceIfNull=Kui ei ole määratud, siis kehtesta müügihinnaks jõuga ostu/kulu hind
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Kui uue rea lisamisel ei ole antud ostu/kulu hinda ja see valik on "SEES", siis hinnalisand saab uuel real olema 0%% (ostu/kuluhind = müügihind). Kui see valik on "VÄLJAS" (soovituslikult), siis hinnalisand saab olema võrdne vaikimisi soovitatuga (ja võib olla 100%% kui vaikeväärtust ei leita).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Üldiste allahindluste hinnalisandi meetod
UseDiscountAsProduct=Tootena
UseDiscountAsService=Teenusena
UseDiscountOnTotal=Vahesumma peal
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Määratleb, kas üldist allahindlust käsitletakse tootena, teenusena või ainult vahesummana hinnalisandi arvutamisel.
MARGIN_TYPE=Hinnalisandi arvutamiseks on vaikimisi soovitatud ostu/kulu hind
MargeType1=Hinnalisand tarnija parimal hinnal
MargeType2=Hinnalisand Kaalutud Keskmisel Hinnal (WAP)
MargeType3=Hinnalisand omahinnal
MarginTypeDesc=* Parima ostuhinna hinnalisand = Müügihind - tootekaardil määratud Parim tarnija hind <br>* Kaalutud Keskmise Hinna (KKH) hinnalisand = Müügihind - Toote Kaalutud Keskmine Hind (KKH) või kui KKH ei ole määratud, siis Parim Tarnija Hind <br>* Omahinna hinnalisand = Müügihind - Tootekaardil määratud Omahind või KKH kui omahind ei ole määratud või siis Parim Tarnija hind kui KKH ei ole veel määratud
CostPrice=Omahind
UnitCharges=Ühiku kulud
Charges=Kulud
AgentContactType=Äriagendi kontakti liik
AgentContactTypeDetails=Määrake, millist kontakti tüüpi (arvetel lingitud) kasutatakse kontakti/aadressi kohta marginaaliaruande jaoks. Pange tähele, et kontakti statistika lugemine ei ole usaldusväärne, kuna enamasti ei pruugi kontakt arvetel otseselt määratletud olla.
rateMustBeNumeric=Määr peab olema arvväärtus
markRateShouldBeLesserThan100=Juurdehindluse määr peab olema väiksem kui 100
ShowMarginInfos=Näita hinnalisandi infot
CheckMargins=Hinnalisandi andmed
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Hinnalisandi aruandel iga kasutaja kaupa kasuta seost kolmandate isikute ja müügiesindaja vahel, arvutamaks iga müügiesindaja hinnalisandit. Kuna mõnel kolmandal isikul ei pruugi olla eraldi müügiesindajat ning mõni kolmas isik võib olla seotud mitme müügiesindajaga, siis mõningaid summasid ei pruugi selles aruandes olla kajastatud (juhul kui on mitu müügiesindajat) ja teised summad võivad olla nähtaval erinevatel ridadel (iga müügiesindaja jaoks).