# Dolibarr language file - en_US - hrm # Admin HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=Giza Baliabideen Kudeaketa Zerbitzuaren kanpoko zerbitzua saihesteko posta elektronikoa Establishments=Establezimenduak Establishment=Establezimendua NewEstablishment=Establezimendu berria DeleteEstablishment=Ezabatu establezimendua ConfirmDeleteEstablishment=Ziur zaude establezimendu hau ezabatu nahi duzula? OpenEtablishment=Establezimendu irekia CloseEtablishment=Itxi establezimendua # Dictionary DictionaryPublicHolidays=Utzi - Jaiegunak DictionaryDepartment=Giza Baliabideen Kudeaketa - Antolakuntza Unitatea DictionaryFunction=Giza Baliabideen Kudeaketa - Lanpostuak # Module Employees=Langileak Employee=Langilea NewEmployee=Langile berria ListOfEmployees=Langileen zerrenda HrmSetup=Giza Baliabideen Kudeaketa moduluaren konfigurazioa SkillsManagement=Trebetasunen kudeaketa HRM_MAXRANK=Trebetasun bat sailkatzeko gehienezko maila kopurua HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=Trebetasuna sortzean mailaren deskribapen lehenetsia deplacement=Maius DateEval=Gaitasun-ebaluazioaren data JobCard=Lan-txartela NewJobProfile=Lan-profil berria JobProfile=Lan-profila JobsProfiles=Lan-profilak NewSkill=Trebetasun berria SkillType=Trebetasun mota Skilldets=Trebetasun honen maila zerrenda Skilldet=Trebetasun maila rank=Sailkapena ErrNoSkillSelected=Ez da trebetasunik hautatu ErrSkillAlreadyAdded=Trebetasun hau dagoeneko zerrendan dago SkillHasNoLines=Trebetasun honek ez du lerrorik Skill=Trebetasuna Skills=Trebetasunak SkillCard=Trebetasun txartela EmployeeSkillsUpdated=Langileen trebetasunak eguneratu dira (ikusi langile txartelaren "Trebetasunak" fitxa) Eval=Gaitasunen ebaluazioa Evals=Gaitasun-ebaluazioak NewEval=Gaitasun-ebaluazio berria ValidateEvaluation=Balioztatu gaitasun-ebaluazioa ConfirmValidateEvaluation=Ziur zaude gaitasun-ebaluazio hau %s erreferentziarekin balioztatu nahi duzula? EvaluationCard=Gaitasunen ebaluazioa RequiredRank=Lanpostu-profilerako beharrezko maila RequiredRankShort=Beharrezko maila PositionsWithThisProfile=Lan-profil hauek dituzten lanpostuak EmployeeRank=Trebetasun honetarako langile maila EmployeeRankShort=Langile maila EmployeePosition=Langilearen kargua EmployeePositions=Langileen lanpostuak EmployeesInThisPosition=Lanpostu honetako langileak group1ToCompare=Aztertzeko erabiltzaile taldea group2ToCompare=Bigarren erabiltzaile taldea alderatzeko OrJobToCompare=Konparatu lan-profil baten trebetasun-eskakizunekin difference=Aldea CompetenceAcquiredByOneOrMore=Erabiltzaile batek edo gehiagok eskuratutako baina bigarren konparatzaileak eskatu ez duen gaitasuna MaxlevelGreaterThan=Langileen maila espero baino handiagoa da MaxLevelEqualTo=Langileen maila espero den mailaren berdina da MaxLevelLowerThan=Langileen maila espero baino baxuagoa da MaxlevelGreaterThanShort=Espero baino maila handiagoa MaxLevelEqualToShort=Espero den mailaren berdina den maila MaxLevelLowerThanShort=Espero baino maila baxuagoa SkillNotAcquired=Erabiltzaile guztiek ez dute trebetasuna eskuratu eta bigarren konparatzaileak eskatu du legend=Kondaira TypeSkill=Trebetasun mota AddSkill=Gehitu trebetasunak lan-profilera RequiredSkills=Lan-profil honetarako beharrezko trebetasunak UserRank=Erabiltzailearen sailkapena SkillList=Trebetasunen zerrenda SkillCreated=%s trebetasunak sortu dira SkillRank=Trebetasun maila ShowSkillRank=Erakutsi trebetasun maila SaveRank=Gorde sailkapena TypeKnowHow=Jakintza TypeHowToBe=Nola izan TypeKnowledge=Ezagutza AbandonmentComment=Utzikeriari buruzko iruzkina DateLastEval=Azken ebaluazioaren data Seniority=Antzinatasuna NoEval=Ez da ebaluaziorik egin langile honentzat HowManyUserWithThisMaxNote=Sailkapen hau duten erabiltzaile kopurua HighestRank=Maila gorena SkillComparison=Trebetasunen konparaketa ActionsOnJob=Lanpostu honetako gertaerak VacantPosition=lanpostu hutsa VacantCheckboxHelper=Aukera hau markatzeak bete gabeko lanpostuak (lanpostu hutsak) erakutsiko ditu SaveAddSkill = Trebetasuna(k) gehituta SaveLevelSkill = Trebetasun maila(k) gordeta DeleteSkill = Trebetasuna kendu da SkillsExtraFields=Osagarri diren ezaugarriak (Trebetasunak) JobsExtraFields=Osagarri diren ezaugarriak (Lan-profilak) EvaluationsExtraFields=Osagarri diren ezaugarriak (gaitasunen ebaluazioak) NeedBusinessTravels=Negozio bidaiak NoDescription=Deskribapenik ez TheJobProfileHasNoSkillsDefinedFixBefore=Langile honen ebaluatutako lan-profilak ez du trebetasunik definituta. Gehitu trebetasuna(k), ezabatu eta berrabiarazi ebaluazioa. PDFStandardHrmEvaluation=Gaitasun-ebaluazio baterako PDF dokumentu bat sortzeko txantiloi estandarra SkillNotRequired=Trebetasuna ez da beharrezkoa LinkToUserCreated=Langile baten esteka, eskatzailea kontratatu eta erabiltzaile bihurtu bada. NbOfExpectedSkills=Espero diren trebetasun kopurua