# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings RefSending=Tilv. sendingunni Sending=Sendingunni Sendings=Sendingar AllSendings=All Shipments Shipment=Sendingunni Shipments=Sendingar ShowSending=Show Shipments Receivings=Delivery Receipts SendingsArea=Sendingar area SendingMethod=Shipping aðferð LastSendings=Latest %s shipments StatisticsOfSendings=Tölfræði fyrir sendingar NbOfSendings=Fjöldi sendinga NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month SendingCard=Sendingunni NewSending=New sendingunni CreateShipment=Búa til sendinga QtyShipped=Magn flutt QtyShippedShort=Qty ship. QtyPreparedOrShipped=Qty prepared or shipped QtyToShip=Magn til skip QtyToReceive=Qty to receive QtyReceived=Magn móttekin QtyInOtherShipments=Qty in other shipments KeepToShip=Remain to ship KeepToShipShort=Remain OtherSendingsForSameOrder=Aðrar sendingar fyrir þessari röð SendingsAndReceivingForSameOrder=Shipments and receipts for this order SendingsToValidate=Sendi til að sannreyna StatusSendingCanceled=Hætt við StatusSendingCanceledShort=Hætt við StatusSendingDraft=Víxill StatusSendingValidated=Staðfestar (vörur til skip eða þegar flutt) StatusSendingProcessed=Afgreitt StatusSendingDraftShort=Víxill StatusSendingValidatedShort=Staðfestar StatusSendingProcessedShort=Afgreitt SendingSheet=Shipment sheet ConfirmDeleteSending=Are you sure you want to delete this shipment? ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with the reference %s? ConfirmCancelSending=Are you sure you want to cancel this shipment? DocumentModelMerou=Merou A5 líkan WarningNoQtyLeftToSend=Aðvörun, að engar vörur sem bíður sendar. StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics are only for validated shipments. Date used is the date of validation of shipment (planned delivery date is not always known) DateShipping=Sending date DateDeliveryPlanned=Planned date of delivery RefDeliveryReceipt=Ref delivery receipt StatusReceipt=Status delivery receipt DateReceived=Date sending berast ClassifyReception=Classify Received SendShippingByEMail=Send shipment by email SendShippingRef=Submission of shipment %s ActionsOnShipping=Viðburðir á sendingunni LinkToTrackYourPackage=Tengill til að fylgjast með pakka ShipmentCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new shipment is done from the Sales Order record. ShipmentLine=Shipment line ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity from open sales orders ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity from open purchase orders ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from open sales order already sent ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from open purchase orders already received NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found in warehouse %s. Correct stock or go back to choose another warehouse. WeightVolShort=Weight/Vol. ValidateOrderFirstBeforeShipment=You must first validate the order before being able to make shipments. NoLineGoOnTabToAddSome=No line, go on tab "%s" to add CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Create Bills IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the sending will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated. OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set sending to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of sendings to 'Billed' manually after the invoice has been generated. NoWarehouseInBase=No warehouse in base ShipmentUpdated=Shipment successfully updated ShipmentIncrementStockOnDelete = Increase stock on deletion ConfirmSignShipping=Confirm Sign Shipping ConfirmUnsignShipping=Confirm Unsign Shipping SignShipping=Sign Shipping UnsignShipping=Unsign Shipping # Deliveries Delivery=Afhending DeliveryRef=Ref Delivery DeliveryCard=Delivery receipt DeliveryOrder=Delivery receipt DeliveryDate=Fæðingardag CreateDeliveryOrder=Generate delivery receipt DeliveryStateSaved=Delivery state saved SetDeliveryDate=Set estimated delivery date SetShippingDate=Setja skipum dagsetningu ValidateDeliveryReceipt=Staðfesta sending berst ValidateDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to validate this delivery receipt? DeleteDeliveryReceipt=Eyða afhendingu kvittun DeleteDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to delete delivery receipt %s? DeliveryMethod=Birtingarmáti TrackingNumber=Rekja spor númer DeliveryNotValidated=Afhending er ekki fullgilt StatusDeliveryCanceled=Hætt við StatusDeliveryDraft=Drög StatusDeliveryValidated=Móttekin NameAndSignature=Name and Signature: ToAndDate=To___________________________________ á ____ / _____ / __________ GoodStatusDeclaration=Hafa fengið vöruna hér að ofan í góðu ásigkomulagi, Deliverer=Deliverer: Sender=Sendandi Recipient=Viðtakandi ErrorStockIsNotEnough=There's not enough stock Shippable=Shippable NonShippable=Not Shippable ShowShippableStatus=Show shippable status ShowReceiving=Show delivery receipt NonExistentOrder=Nonexistent order StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Stock quantities already allocated on previous lines # Sending methods # ModelDocument DocumentModelTyphon=Meira heill skjal líkan fyrir kvittunum sending (logo. ..) DocumentModelStorm=More complete document model for delivery receipts and extrafields compatibility (logo...) Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constant EXPEDITION_ADDON_NUMBER skilgreind ekki SumOfProductVolumes=Sum of product volumes SumOfProductWeights=Sum of product weights # warehouse details DetailWarehouseNumber= Warehouse details DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty: %d) DetailChildrenFormat=%s : %s (Qty: %s) SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Display last date of entry in stock during shipment creation for serial number or batch CreationOptions=Available options during shipment creation ShipmentDistribution=Shipment distribution ErrorTooManyCombinationBatchcode=No dispatch for line %s as too many combinations of warehouse, product, batch code was found (%s). ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock. ErrorTooMuchShipped=Quantity shipped should not be greater than quantity ordered for line %s ##### Types of contacts ##### TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Fulltrúi eftirfarandi upp siglinga TypeContact_shipping_external_BILLING=Viðskiptavinur Reikningar samband TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Customer contact following-up shipping TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Customer contact for shipping TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Customer contact for delivery CloseShipment=Close shipment ConfirmCloseShipment=Confirm close shipment SHIPPING_SELL_EAT_BY_DATE_PRE_SELECT_EARLIEST=Pre-select the batch/serial number with the earliest sell-by/eat-by date when creating a shipment