# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders OrderExists=ការបញ្ជាទិញត្រូវបានបើកភ្ជាប់ជាមួយសំណើនេះរួចហើយ ដូច្នេះគ្មានការបញ្ជាទិញផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ OrdersArea=តំបន់បញ្ជាទិញរបស់អតិថិជន SuppliersOrdersArea=តំបន់បញ្ជាទិញ OrderCard=បញ្ជាទិញកាត OrderId=លេខ​សម្គាល់​លំដាប់ Order=បញ្ជាទិញ PdfOrderTitle=បញ្ជាទិញ Orders=ការបញ្ជាទិញ OrderLine=ជួរបញ្ជា OrderDate=កាល​បរិច្ឆេទ​បញ្ជា​ទិញ OrderDateShort=កាល​បរិច្ឆេទ​បញ្ជា​ទិញ OrderToProcess=បញ្ជាឱ្យដំណើរការ NewOrder=ការ​កុ​ម្ម​ង់​ថ្មី NewSupplierOrderShort=ការ​កុ​ម្ម​ង់​ថ្មី NewOrderSupplier=ការបញ្ជាទិញថ្មី។ ToOrder=ធ្វើការបញ្ជាទិញ MakeOrder=ធ្វើការបញ្ជាទិញ SupplierOrder=ការ​បញ្ជា​ទិញ SuppliersOrders=បញ្ជា​ទិញ SaleOrderLines=បន្ទាត់បញ្ជាទិញ PurchaseOrderLines=បន្ទាត់បញ្ជាទិញ SuppliersOrdersRunning=ការបញ្ជាទិញបច្ចុប្បន្ន CustomerOrder=ការបញ្ជាទិញលក់ CustomersOrders=ការបញ្ជាទិញលក់ CustomersOrdersRunning=ការបញ្ជាទិញបច្ចុប្បន្ន CustomersOrdersAndOrdersLines=ការបញ្ជាទិញនិងព័ត៌មានលម្អិតនៃការបញ្ជាទិញ OrdersDeliveredToBill=ការបញ្ជាទិញលក់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅវិក័យប័ត្រ OrdersToBill=ការបញ្ជាទិញលក់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូន OrdersInProcess=ការបញ្ជាទិញលក់កំពុងដំណើរការ OrdersToProcess=ការបញ្ជាទិញលក់ដើម្បីដំណើរការ SuppliersOrdersToProcess=បញ្ជាទិញដើម្បីដំណើរការ SuppliersOrdersAwaitingReception=ការបញ្ជាទិញកំពុងរង់ចាំទទួលភ្ញៀវ AwaitingReception=កំពុងរង់ចាំទទួលភ្ញៀវ StatusOrderCanceledShort=បានលុបចោល StatusOrderDraftShort=សេចក្តីព្រាង StatusOrderValidatedShort=មានសុពលភាព StatusOrderSentShort=នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ StatusOrderSent=ការដឹកជញ្ជូនកំពុងដំណើរការ StatusOrderOnProcessShort=បានបញ្ជាទិញ StatusOrderProcessedShort=ដំណើរការ StatusOrderDelivered=ចែកចាយ StatusOrderDeliveredShort=ចែកចាយ StatusOrderToBillShort=ចែកចាយ StatusOrderApprovedShort=បានអនុម័ត StatusOrderRefusedShort=បដិសេធ StatusOrderToProcessShort=ដើម្បីដំណើរការ StatusOrderReceivedPartiallyShort=បានទទួលដោយផ្នែក StatusOrderReceivedAllShort=ផលិតផលបានទទួល StatusOrderCanceled=បានលុបចោល StatusOrderDraft=សេចក្តីព្រាង (ចាំបាច់ត្រូវមានសុពលភាព) StatusOrderValidated=មានសុពលភាព StatusOrderOnProcess=បានបញ្ជាទិញ - ទទួលភ្ញៀវរង់ចាំ StatusOrderOnProcessWithValidation=បានបញ្ជាទិញ - ការទទួលស្វាគមន៍ឬសុពលភាព StatusOrderProcessed=ដំណើរការ StatusOrderToBill=ចែកចាយ StatusOrderApproved=បានអនុម័ត StatusOrderRefused=បដិសេធ StatusOrderReceivedPartially=បានទទួលដោយផ្នែក StatusOrderReceivedAll=ផលិតផលទាំងអស់បានទទួល ShippingExist=មានការដឹកជញ្ជូន QtyOrdered=បានបញ្ជាទិញ Qty ProductQtyInDraft=បរិមាណផលិតផលទៅក្នុងការបញ្ជាទិញព្រាង ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=បរិមាណផលិតផលទៅក្នុងសេចក្តីព្រាង ឬការបញ្ជាទិញដែលត្រូវបានអនុម័ត មិនទាន់បានបញ្ជាទិញនៅឡើយ MenuOrdersToBill=ការបញ្ជាទិញត្រូវបានដឹកជញ្ជូន MenuOrdersToBill2=ការបញ្ជាទិញដែលអាចទូទាត់បាន។ ShipProduct=ផលិតផលនាវា CreateOrder=បង្កើតលំដាប់ RefuseOrder=បដិសេធការបញ្ជាទិញ ApproveOrder=អនុម័តការបញ្ជាទិញ Approve2Order=អនុម័តការបញ្ជាទិញ (កម្រិតទីពីរ) UserApproval=អ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ការអនុម័ត UserApproval2=អ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ការអនុម័ត (កម្រិតទីពីរ) ValidateOrder=ធ្វើឱ្យការបញ្ជាទិញមានសុពលភាព UnvalidateOrder=បញ្ជាទិញមិនត្រឹមត្រូវ DeleteOrder=លុបការបញ្ជាទិញ CancelOrder=បោះបង់ការបញ្ជាទិញ OrderReopened= បញ្ជាទិញ %s បើកឡើងវិញ AddOrder=បង្កើតលំដាប់ AddSupplierOrderShort=បង្កើតលំដាប់ AddPurchaseOrder=បង្កើតការបញ្ជាទិញ AddToDraftOrders=បន្ថែមទៅលំដាប់ព្រាង ShowOrder=បង្ហាញលំដាប់ OrdersOpened=ការបញ្ជាទិញដើម្បីដំណើរការ NoDraftOrders=គ្មាន​ការ​បញ្ជា​ទិញ​ព្រាង NoOrder=គ្មានការបញ្ជាទិញ NoSupplierOrder=មិនមានការបញ្ជាទិញទេ។ LastOrders=ការបញ្ជាទិញលក់ចុងក្រោយ %s LastCustomerOrders=ការបញ្ជាទិញលក់ចុងក្រោយ %s LastSupplierOrders=ការបញ្ជាទិញចុងក្រោយបំផុត %s LastModifiedOrders=ការបញ្ជាទិញដែលបានកែប្រែចុងក្រោយ %s AllOrders=ការបញ្ជាទិញទាំងអស់។ NbOfOrders=ចំនួននៃការបញ្ជាទិញ OrdersStatistics=ស្ថិតិនៃការបញ្ជាទិញ OrdersStatisticsSuppliers=ស្ថិតិបញ្ជាទិញ NumberOfOrdersByMonth=ចំនួននៃការបញ្ជាទិញតាមខែ AmountOfOrdersByMonthHT=ចំនួននៃការបញ្ជាទិញតាមខែ (មិនរាប់បញ្ចូលពន្ធ) ListOfOrders=បញ្ជីនៃការបញ្ជាទិញ ListOrderLigne=ជួរនៃការបញ្ជាទិញ productobuy=ផលិតផលដើម្បីទិញតែប៉ុណ្ណោះ productonly=ផលិតផលតែប៉ុណ្ណោះ disablelinefree=ផលិតផលដែលបានកំណត់ជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ CloseOrder=បិទលំដាប់ ConfirmCloseOrder=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​កំណត់​ការ​បញ្ជា​ទិញ​នេះ​ដើម្បី​បញ្ជូន​? នៅពេលដែលការបញ្ជាទិញត្រូវបានចែកចាយ វាអាចត្រូវបានកំណត់ឱ្យចេញវិក្កយបត្រ។ ConfirmDeleteOrder=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការបញ្ជាទិញនេះទេ? ConfirmValidateOrder=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​បញ្ជា​ទិញ​នេះ​មាន​សុពលភាព​ក្រោម​ឈ្មោះ %s ? ConfirmUnvalidateOrder=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ស្តារការបញ្ជាទិញ %s ដើម្បីពង្រាងស្ថានភាព ? ConfirmCancelOrder=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបចោលការបញ្ជាទិញនេះទេ? ConfirmMakeOrder=តើអ្នកប្រាកដថាចង់បញ្ជាក់ថាអ្នកបានធ្វើការបញ្ជាទិញនេះនៅលើ %s? GenerateBill=បង្កើតវិក្កយបត្រ ClassifyShipped=ចាត់ថ្នាក់បានបញ្ជូន PassedInShippedStatus=ចាត់ថ្នាក់បញ្ជូន YouCantShipThis=ខ្ញុំមិនអាចចាត់ថ្នាក់នេះបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ DraftOrders=សេចក្តីព្រាងបញ្ជា DraftSuppliersOrders=សេចក្តីព្រាងបញ្ជាទិញ OnProcessOrders=នៅក្នុងការបញ្ជាទិញដំណើរការ RefOrder=យោង លំដាប់ RefCustomerOrder=យោង បញ្ជាទិញសម្រាប់អតិថិជន RefOrderSupplier=យោង បញ្ជាទិញសម្រាប់អ្នកលក់ RefOrderSupplierShort=យោង អ្នកលក់បញ្ជាទិញ SendOrderByMail=ផ្ញើការបញ្ជាទិញតាមសំបុត្រ ActionsOnOrder=ព្រឹត្តិការណ៍តាមលំដាប់ NoArticleOfTypeProduct=មិនមានអត្ថបទនៃប្រភេទ 'ផលិតផល' ដូច្នេះគ្មានអត្ថបទដែលអាចដឹកជញ្ជូនបានសម្រាប់ការបញ្ជាទិញនេះទេ។ OrderMode=វិធីសាស្រ្តបញ្ជាទិញ AuthorRequest=ស្នើសុំអ្នកនិពន្ធ UserWithApproveOrderGrant=អ្នកប្រើប្រាស់បានផ្តល់ការអនុញ្ញាត "អនុម័តការបញ្ជាទិញ" ។ PaymentOrderRef=ការទូទាត់នៃការបញ្ជាទិញ %s ConfirmCloneOrder=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ក្លូនការបញ្ជាទិញនេះ %s? DispatchSupplierOrder=កំពុងទទួលការបញ្ជាទិញ %s FirstApprovalAlreadyDone=ការអនុម័តដំបូងរួចរាល់ហើយ។ SecondApprovalAlreadyDone=ការអនុម័តលើកទីពីររួចរាល់ហើយ។ SupplierOrderReceivedInDolibarr=ការបញ្ជាទិញ %s បានទទួល %s SupplierOrderSubmitedInDolibarr=ការបញ្ជាទិញ %s ត្រូវបានបញ្ជូន (%s) SupplierOrderClassifiedBilled=ការបញ្ជាទិញ %s បានកំណត់វិក្កយបត្រ OtherOrders=ការបញ្ជាទិញផ្សេងទៀត។ SupplierOrderValidatedAndApproved=ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់មានសុពលភាព និងយល់ព្រម៖ %s SupplierOrderValidated=ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់មានសុពលភាព៖ %s OrderShowDetail=បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតនៃការបញ្ជាទិញ ##### Types de contacts ##### TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=អ្នកតំណាងបន្តការបញ្ជាលក់ TypeContact_commande_internal_SHIPPING=តំណាងបន្តការដឹកជញ្ជូន TypeContact_commande_external_BILLING=ទំនាក់ទំនងវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន TypeContact_commande_external_SHIPPING=ទំនាក់ទំនងដឹកជញ្ជូនអតិថិជន TypeContact_commande_external_CUSTOMER=ទំនាក់ទំនងអតិថិជនតាមដានការបញ្ជាទិញ TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=អ្នកតំណាងបន្តការបញ្ជាទិញ TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=តំណាងបន្តការដឹកជញ្ជូន TypeContact_order_supplier_external_BILLING=ទំនាក់ទំនងវិក្កយបត្រអ្នកលក់ TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=ទំនាក់ទំនងអ្នកដឹកជញ្ជូន TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=ទំនាក់ទំនងអ្នកលក់បន្តតាមការបញ្ជាទិញ Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=COMMANDE_SUPPLIER_ADDON ថេរមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។ Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=COMMANDE_ADDON ថេរមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។ Error_OrderNotChecked=មិនមានការបញ្ជាទិញវិក្កយបត្រដែលត្រូវជ្រើសរើសទេ។ # Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang OrderByMail=សំបុត្រ OrderByFax=ទូរសារ OrderByEMail=Email OrderByWWW=អនឡាញ OrderByPhone=ទូរស័ព្ទ # Documents models PDFEinsteinDescription=គំរូលំដាប់ពេញលេញ (ការអនុវត្តចាស់នៃគំរូ Eratosthene) PDFEratostheneDescription=គំរូបញ្ជាទិញពេញលេញ PDFEdisonDescription=គំរូបញ្ជាទិញសាមញ្ញ PDFProformaDescription=គំរូវិក្កយបត្រ Proforma ពេញលេញ CreateInvoiceForThisCustomer=ការបញ្ជាទិញវិក័យប័ត្រ CreateInvoiceForThisSupplier=ការបញ្ជាទិញវិក័យប័ត្រ CreateInvoiceForThisReceptions=វិក័យប័ត្រទទួល NoOrdersToInvoice=គ្មាន​ការ​បញ្ជា​ទិញ​អាច​ចេញ​វិក្កយបត្រ​បាន​ទេ។ CloseProcessedOrdersAutomatically=ចាត់ថ្នាក់ "បានដំណើរការ" រាល់ការបញ្ជាទិញដែលបានជ្រើសរើស។ OrderCreation=ការបង្កើតការបញ្ជាទិញ Ordered=បានបញ្ជាទិញ OrderCreated=ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើត OrderFail=កំហុសបានកើតឡើងកំឡុងពេលបង្កើតការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។ CreateOrders=បង្កើតការបញ្ជាទិញ ToBillSeveralOrderSelectCustomer=ដើម្បីបង្កើតវិក្កយបត្រសម្រាប់ការបញ្ជាទិញជាច្រើន ចុចដំបូងទៅកាន់អតិថិជន បន្ទាប់មកជ្រើសរើស "%s"។ OptionToSetOrderBilledNotEnabled=ជម្រើសពីម៉ូឌុលការងារ ដើម្បីកំណត់ការបញ្ជាទិញទៅ 'បានចេញវិក្កយបត្រ' ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលវិក្កយបត្រត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ មិនត្រូវបានបើកទេ ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវកំណត់ស្ថានភាពនៃការបញ្ជាទិញទៅជា 'បានចេញវិក្កយបត្រ' ដោយដៃ បន្ទាប់ពីវិក្កយបត្រត្រូវបានបង្កើត។ IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=ប្រសិនបើវិក្កយបត្រមានសុពលភាព 'ទេ' នោះការបញ្ជាទិញនឹងនៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាព 'មិនទាន់ចេញវិក្កយបត្រ' រហូតដល់វិក្កយបត្រមានសុពលភាព។ CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=បិទការបញ្ជាទិញទៅកាន់ស្ថានភាព "%s" ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើផលិតផលទាំងអស់ត្រូវបានទទួល។ SetShippingMode=កំណត់របៀបដឹកជញ្ជូន WithReceptionFinished=ជាមួយនឹងការទទួលភ្ញៀវបានបញ្ចប់ #### supplier orders status StatusSupplierOrderCanceledShort=Canceled StatusSupplierOrderDraftShort=Draft StatusSupplierOrderValidatedShort=Validated StatusSupplierOrderSentShort=នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ StatusSupplierOrderSent=ការដឹកជញ្ជូនកំពុងដំណើរការ StatusSupplierOrderOnProcessShort=បានបញ្ជាទិញ StatusSupplierOrderProcessedShort=ដំណើរការ StatusSupplierOrderDelivered=ចែកចាយ StatusSupplierOrderDeliveredShort=ចែកចាយ StatusSupplierOrderToBillShort=ចែកចាយ StatusSupplierOrderApprovedShort=បានអនុម័ត StatusSupplierOrderRefusedShort=បដិសេធ StatusSupplierOrderToProcessShort=ដើម្បីដំណើរការ StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=បានទទួលដោយផ្នែក StatusSupplierOrderReceivedAllShort=ផលិតផលដែលទទួលបាន StatusSupplierOrderCanceled=Canceled StatusSupplierOrderDraft=សេចក្តីព្រាង (ចាំបាច់ត្រូវមានសុពលភាព) StatusSupplierOrderValidated=Validated StatusSupplierOrderOnProcess=បានបញ្ជាទិញ - ទទួលភ្ញៀវរង់ចាំ StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=បានបញ្ជាទិញ - ការទទួលស្វាគមន៍ឬសុពលភាព StatusSupplierOrderProcessed=ដំណើរការ StatusSupplierOrderToBill=ចែកចាយ StatusSupplierOrderApproved=បានអនុម័ត StatusSupplierOrderRefused=បដិសេធ StatusSupplierOrderReceivedPartially=បានទទួលដោយផ្នែក StatusSupplierOrderReceivedAll=ផលិតផលទាំងអស់បានទទួល NeedAtLeastOneInvoice = ត្រូវតែមានវិក្កយបត្រយ៉ាងហោចណាស់មួយ។ LineAlreadyDispatched = ជួរបញ្ជាទិញត្រូវបានទទួលរួចហើយ។