# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks Bank=ທະນາຄານ MenuBankCash=ທະນາຄານ | ເງິນສົດ MenuVariousPayment=ການຊໍາລະຕ່າງell MenuNewVariousPayment=ການຈ່າຍເງິນລາຍຈ່າຍອື່ນisc BankName=ຊື່ທະນາຄານ FinancialAccount=ບັນຊີ BankAccount=ບັນຊີທະນາຄານ BankAccounts=ບັນຊີທະນາຄານ BankAccountsAndGateways=ບັນຊີທະນາຄານ | ປະຕູໄຊ ShowAccount=ສະແດງບັນຊີ AccountRef=ການອ້າງອີງບັນຊີການເງິນ AccountLabel=ປ້າຍບັນຊີການເງິນ CashAccount=ບັນຊີເງິນສົດ CashAccounts=ບັນຊີເງິນສົດ CurrentAccounts=ບັນຊີປັດຈຸບັນ SavingAccounts=ບັນຊີເງິນາກປະຢັດ ErrorBankLabelAlreadyExists=ມີປ້າຍບັນຊີການເງິນຢູ່ແລ້ວ ErrorBankReceiptAlreadyExists=ການອ້າງອີງໃບຮັບເງິນຂອງທະນາຄານມີຢູ່ແລ້ວ BankBalance=ຍອດເງິນ BankBalanceBefore=ຍອດເງິນກ່ອນ BankBalanceAfter=ຍອດຫຼັງຈາກ BalanceMinimalAllowed=ຍອດເງິນຂັ້ນຕໍ່າທີ່ອະນຸຍາດ BalanceMinimalDesired=ຍອດເງິນຂັ້ນຕໍ່າທີ່ຕ້ອງການ InitialBankBalance=ຍອດເຫຼືອເບື້ອງຕົ້ນ EndBankBalance=ຍອດເງິນສິ້ນສຸດ CurrentBalance=ຍອດເຫຼືອປະຈຸບັນ FutureBalance=ຍອດເງິນໃນອະນາຄົດ ShowAllTimeBalance=ສະແດງຍອດເງິນຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ Reconciliation=ຄວາມປອງດອງ RIB=ເລກບັນຊີທະນາຄານ IBAN=IBາຍເລກ IBAN BIC=ລະຫັດ BIC/SWIFT SwiftValid=BIC/SWIFT ຖືກຕ້ອງ SwiftNotValid=BIC/SWIFT ບໍ່ຖືກຕ້ອງ IbanValid=BAN ຖືກຕ້ອງ IbanNotValid=BAN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ StandingOrders=ຄໍາສັ່ງຫັກເງິນໂດຍກົງ StandingOrder=ການສັ່ງ ໜີ້ ໂດຍກົງ PaymentByDirectDebit=ການຊໍາລະໂດຍການຫັກເງິນໂດຍກົງ PaymentByBankTransfers=ການຊໍາລະໂດຍການໂອນສິນເຊື່ອ PaymentByBankTransfer=ການຊໍາລະໂດຍການໂອນສິນເຊື່ອ AccountStatement=ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີ AccountStatementShort=ຖະແຫຼງການ AccountStatements=ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີ LastAccountStatements=ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີຄັ້ງສຸດທ້າຍ IOMonthlyReporting=ການລາຍງານປະຈໍາເດືອນ BankAccountDomiciliation=ທີ່ຢູ່ທະນາຄານ BankAccountCountry=ປະເທດບັນຊີ BankAccountOwner=ຊື່ເຈົ້າຂອງບັນຊີ BankAccountOwnerAddress=ທີ່ຢູ່ເຈົ້າຂອງບັນຊີ BankAccountOwnerZip=ເຈົ້າຂອງບັນຊີ zip BankAccountOwnerTown=ເມືອງເຈົ້າຂອງບັນຊີ BankAccountOwnerCountry=ປະເທດເຈົ້າຂອງບັນຊີ CreateAccount=ສ້າງ​ບັນ​ຊີ NewBankAccount=ບັນຊີໃ່ NewFinancialAccount=ບັນຊີການເງິນໃ່ MenuNewFinancialAccount=ບັນຊີການເງິນໃ່ EditFinancialAccount=ແກ້ໄຂບັນຊີ LabelBankCashAccount=ປ້າຍທະນາຄານຫຼືເງິນສົດ AccountType=ປະເພດບັນຊີ BankType0=ບັນ​ຊີ​ເງິນ​ຝາກ​ປະ​ຢັດ BankType1=ປັດຈຸບັນ, ເຊັກ ຫຼືບັນຊີບັດເຄຣດິດ BankType2=ບັນຊີເງິນສົດ AccountsArea=ພື້ນທີ່ບັນຊີ AccountCard=ບັດບັນຊີ DeleteAccount=ລຶບບັນຊີ ConfirmDeleteAccount=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບບັນຊີນີ້? BankTransactionByCategories=ລາຍການທະນາຄານຕາມປະເພດ BankTransactionForCategory=ລາຍການທະນາຄານສໍາລັບປະເພດ %s RemoveFromRubrique=ລຶບລິ້ງທີ່ມີcategoryວດູ່ອອກ RemoveFromRubriqueConfirm=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງລາຍການແລະcategoryວດູ່ອອກ? ListBankTransactions=ບັນຊີລາຍການທະນາຄານ IdTransaction=ID ທຸລະ ກຳ BankTransactions=ລາຍການທະນາຄານ BankTransaction=ການເຂົ້າທະນາຄານ ListTransactions=ບັນຊີລາຍຊື່ ListTransactionsByCategory=ບັນຊີລາຍຊື່/ປະເພດ TransactionsToConciliate=ການອອກສຽງເພື່ອຄືນດີ TransactionsToConciliateShort=ເພື່ອຄືນດີ Conciliable=ສາມາດຄືນດີໄດ້ Conciliate=ຄືນດີ Conciliation=ຄວາມປອງດອງ SaveStatementOnly=ບັນທຶກໃບແຈ້ງຍອດເທົ່ານັ້ນ ReconciliationLate=ການປະນີປະນອມຊັກຊ້າ IncludeClosedAccount=ລວມເອົາບັນຊີທີ່ຖືກປິດ OnlyOpenedAccount=ເປີດບັນຊີເທົ່ານັ້ນ AccountToCredit=ບັນຊີໃຫ້ສິນເຊື່ອ AccountToDebit=ບັນຊີເພື່ອຫັກເງິນ DisableConciliation=ປິດໃຊ້ງານຄຸນສົມບັດການປອງດອງກັນ ສຳ ລັບບັນຊີນີ້ ConciliationDisabled=ປິດການ ນຳ ໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຄືນດີແລ້ວ LinkedToAConciliatedTransaction=ເຊື່ອມຕໍ່ກັບການເຂົ້າປະສານງານ StatusAccountOpened=ເປີດ StatusAccountClosed=ປິດແລ້ວ AccountIdShort=ຈໍານວນ LineRecord=ທຸລະກໍາ AddBankRecord=ຕື່ມການເຂົ້າ AddBankRecordLong=ເພີ່ມລາຍການດ້ວຍຕົນເອງ Conciliated=ຄືນດີ ReConciliedBy=ຄືນດີໂດຍ DateConciliating=ວັນທີຄືນດີ BankLineConciliated=ການຄືນດີເຂົ້າກັບໃບຮັບເງິນຂອງທະນາຄານ TransfertOnlyConciliatedBankLine=Transfer only reconciled lines from bank TransfertAllBankLines=Transfer all lines from bank even if they are not reconciled BankLineReconciled=ຄືນດີ BankLineNotReconciled=ບໍ່​ໄດ້​ຄືນ​ດີ CustomerInvoicePayment=ການຊໍາລະເງິນຂອງລູກຄ້າ SupplierInvoicePayment=ການຈ່າຍເງິນຂອງຜູ້ຂາຍ SubscriptionPayment=ການຈ່າຍຄ່າການສະັກໃຊ້ WithdrawalPayment=ຊໍາລະເດບິດໂດຍກົງ BankTransferPayment=ການໂອນເງິນສິນເຊື່ອ SocialContributionPayment=ການຈ່າຍອາກອນທາງສັງຄົມ/ງົບປະມານ BankTransfer=ການໂອນເງິນສິນເຊື່ອ BankTransfers=ການໂອນສິນເຊື່ອ MenuBankInternalTransfer=ການໂອນພາຍໃນ TransferDesc=ໃຊ້ການໂອນພາຍໃນເພື່ອໂອນຈາກບັນຊີ ໜຶ່ງ ໄປຫາບັນຊີອື່ນ, ແອັບພລິເຄຊັນຈະຂຽນສອງບັນທຶກຄື: ການຫັກບັນຊີໃນບັນຊີຕົ້ນທາງແລະການປ່ອຍສິນເຊື່ອໃນບັນຊີເປົ້າາຍ. ຈຳ ນວນດຽວກັນ, ປ້າຍ ກຳ ກັບແລະວັນທີຈະຖືກໃຊ້ ສຳ ລັບທຸລະ ກຳ ນີ້. TransferFrom=ຈາກ TransferTo=ເຖິງ TransferFromToDone=A transfer from %s to %s of %s %s has been recorded. CheckTransmitter=ຜູ້ສົ່ງ ValidateCheckReceipt=ຮັບຮອງໃບຮັບເງິນນີ້ບໍ? ConfirmValidateCheckReceipt=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການສົ່ງໃບຮັບເງິນກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງນີ້? ຈະບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ເມື່ອກວດສອບແລ້ວ. DeleteCheckReceipt=ລຶບໃບຮັບເງິນນີ້ອອກບໍ? ConfirmDeleteCheckReceipt=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບໃບຮັບເງິນນີ້? DocumentsForDeposit=ເອກະສານທີ່ຈະຝາກຢູ່ທະນາຄານ BankChecks=ເຊັກທະນາຄານ BankChecksToReceipt=ເຊັກລໍຖ້າເງິນາກ BankChecksToReceiptShort=ເຊັກລໍຖ້າເງິນາກ ShowCheckReceipt=ສະແດງໃບຮັບເງິນcheckາກເຊັກ NumberOfCheques=ຈຳ ນວນເຊັກ DeleteTransaction=ລຶບການເຂົ້າ ConfirmDeleteTransaction=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບລາຍການນີ້? ThisWillAlsoDeleteBankRecord=ອັນນີ້ຍັງຈະລຶບລາຍການທະນາຄານທີ່ສ້າງຂຶ້ນ BankMovements=ການເຄື່ອນໄຫວ PlannedTransactions=Upcoming entries Graph=ກຣາຟ ExportDataset_banque_1=ບັນຊີທະນາຄານແລະໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີ ExportDataset_banque_2=ໃບເກັບເງິນາກ TransactionOnTheOtherAccount=ທຸລະ ກຳ ໃນບັນຊີອື່ນ PaymentNumberUpdateSucceeded=ອັບເດດPaymentາຍເລກການຈ່າຍເງິນ ສຳ ເລັດແລ້ວ PaymentNumberUpdateFailed=ບໍ່ສາມາດອັບເດດPaymentາຍເລກການຈ່າຍເງິນໄດ້ PaymentDateUpdateSucceeded=ອັບເດດວັນທີການຈ່າຍເງິນ ສຳ ເລັດແລ້ວ PaymentDateUpdateFailed=ບໍ່ສາມາດອັບເດດວັນທີການຈ່າຍເງິນໄດ້ Transactions=ທຸລະກໍາ BankTransactionLine=ການເຂົ້າທະນາຄານ AllAccounts=ບັນຊີທະນາຄານແລະເງິນສົດທັງົດ BackToAccount=ກັບໄປຫາບັນຊີ ShowAllAccounts=ສະແດງ ສຳ ລັບທຸກບັນຊີ FutureTransaction=ທຸລະກໍາໃນອະນາຄົດ. ບໍ່ສາມາດຄືນດີໄດ້. SelectChequeTransactionAndGenerate=ເລືອກ/ກັ່ນຕອງເຊັກທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນໃບຮັບເງິນcheckາກເຊັກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ສ້າງ". SelectPaymentTransactionAndGenerate=ເລືອກ/ກັ່ນຕອງເອກະສານທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນ %s ໃບຮັບເງິນຝາກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ສ້າງ". InputReceiptNumber=ເລືອກໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະສານງານ. ໃຊ້ຄ່າຕົວເລກທີ່ຈັດຮຽງໄດ້ InputReceiptNumberBis=YYYYMM EventualyAddCategory=Optionally, a category in which to classify the operations ToConciliate=ເພື່ອຄືນດີ? ThenCheckLinesAndConciliate=ຈາກນັ້ນ, ກວດແຖວທີ່ມີຢູ່ໃນໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານແລະຄລິກ DefaultRIB=BAN ເລີ່ມຕົ້ນ AllRIB=BAN ທັງົດ LabelRIB=ປ້າຍ BAN NoBANRecord=ບໍ່ມີບັນທຶກ BAN DeleteARib=ລຶບບັນທຶກ BAN ConfirmDeleteRib=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບບັນທຶກ BAN ນີ້? RejectCheck=ກວດຄືນແລ້ວ ConfirmRejectCheck=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການmarkາຍເຊັກນີ້ວ່າຖືກປະຕິເສດ? RejectCheckDate=ວັນທີທີ່ເຊັກຖືກສົ່ງຄືນ CheckRejected=ກວດຄືນແລ້ວ CheckRejectedAndInvoicesReopened=ກວດຄືນຄືນແລະເປີດໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຄືນໃ່ BankAccountModelModule=ແມ່ແບບເອກະສານ ສຳ ລັບບັນຊີທະນາຄານ DocumentModelSepaMandate=ແມ່ແບບຂອງ ຄຳ ສັ່ງ SEPA. ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບປະເທດເອີຣົບໃນ EEC ເທົ່ານັ້ນ. DocumentModelBan=ແມ່ແບບເພື່ອພິມ ໜ້າ ທີ່ມີຂໍ້ມູນ BAN. NewVariousPayment=ການຈ່າຍເງິນຕ່າງcellອັນໃ່ VariousPayment=ການຈ່າຍເງິນຕ່າງell VariousPayments=ການຊໍາລະຕ່າງell ShowVariousPayment=ສະແດງການຊໍາລະຕ່າງcell AddVariousPayment=ຕື່ມການຊໍາລະເງິນຕ່າງaneous VariousPaymentId=ID ການຈ່າຍເງິນອື່ນell VariousPaymentLabel=ປ້າຍການຈ່າຍເງິນອື່ນell ConfirmCloneVariousPayment=ຢືນຢັນການ ສຳ ເນົາຂອງການຈ່າຍເງິນຕ່າງaneous SEPAMandate=ຄຳ ສັ່ງ SEPA YourSEPAMandate=ຄຳ ສັ່ງ SEPA ຂອງເຈົ້າ FindYourSEPAMandate=ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ສັ່ງ SEPA ຂອງເຈົ້າທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາ ດຳ ເນີນການສັ່ງຊື້ບັນຊີໂດຍກົງກັບທະນາຄານຂອງເຈົ້າ. ສົ່ງມັນຄືນທີ່ໄດ້ເຊັນ (ສະແກນເອກະສານທີ່ໄດ້ເຊັນແລ້ວ) ຫຼືສົ່ງມັນທາງໄປສະນີຫາ AutoReportLastAccountStatement=ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນຊ່ອງ 'ຈຳ ນວນໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ' ໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍnumberາຍເລກໃບແຈ້ງຍອດຄັ້ງສຸດທ້າຍເມື່ອມີການປອງດອງກັນ CashControl=ການຄວບຄຸມເງິນ POS NewCashFence=ການຄວບຄຸມເງິນສົດໃຫມ່ (ເປີດຫຼືປິດ) BankColorizeMovement=ການເຄື່ອນໄຫວສີ BankColorizeMovementDesc=ຖ້າ ໜ້າ ທີ່ນີ້ຖືກເປີດໃຊ້, ເຈົ້າສາມາດເລືອກສີພື້ນຫຼັງສະເພາະສໍາລັບການເຄື່ອນຍ້າຍເດບິດຫຼືສິນເຊື່ອ BankColorizeMovementName1=ສີພື້ນຫຼັງ ສຳ ລັບການເຄື່ອນຍ້າຍເດບິດ BankColorizeMovementName2=ສີພື້ນຫຼັງ ສຳ ລັບການເຄື່ອນໄຫວສິນເຊື່ອ IfYouDontReconcileDisableProperty=ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຮັດໃຫ້ການຄືນດີຂອງທະນາຄານໃນບາງບັນຊີທະນາຄານ, ປິດການ ນຳ ໃຊ້ຄຸນສົມບັດ "%s" ໃສ່ພວກມັນເພື່ອລຶບ ຄຳ ເຕືອນນີ້ອອກ. NoBankAccountDefined=No bank account found NoRecordFoundIBankcAccount=ບໍ່ພົບບັນທຶກຢູ່ໃນບັນຊີທະນາຄານ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອບັນທຶກໄດ້ຖືກລຶບດ້ວຍຕົນເອງຈາກລາຍການທຸລະກໍາໃນບັນຊີທະນາຄານ (ຕົວຢ່າງໃນລະຫວ່າງການຄືນບັນຊີທະນາຄານ). ເຫດຜົນອີກອັນ ໜຶ່ງ ແມ່ນວ່າການຊໍາລະໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ເມື່ອໂມດູນ "%s" ຖືກປິດໃຊ້ງານ. AlreadyOneBankAccount=ມີໜຶ່ງບັນຊີທະນາຄານທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=ຕົວແປໄຟລ໌ SEPA SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=ແມ່ນແລ້ວ = ເກັບຮັກສາ 'ປະເພດການຈ່າຍເງິນ' ໃນພາກສ່ວນ 'ການໂອນສິນເຊື່ອ' ຂອງໄຟລ໌ SEPA

ເມື່ອສ້າງໄຟລ໌ SEPA XML ສໍາລັບສິນເຊື່ອ ການໂອນຍ້າຍ, ພາກສ່ວນ "PaymentTypeInformation" ປະຈຸບັນສາມາດຖືກຈັດໃສ່ໃນສ່ວນ "CreditTransferTransactionInformation" (ແທນທີ່ຈະເປັນ "ການຈ່າຍເງິນ" ພາກ). ພວກເຮົາແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ຮັກສາອັນນີ້ໄວ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ກວດກາເພື່ອວາງ PaymentTypeInformation ໃນລະດັບການຈ່າຍເງິນ, ເພາະວ່າທະນາຄານທັງໝົດຈະບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຍອມຮັບມັນໃນລະດັບ CreditTransferTransactionInformation. ຕິດຕໍ່ທະນາຄານຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະວາງ PaymentTypeInformation ໃນລະດັບ CreditTransferTransactionInformation. ToCreateRelatedRecordIntoBank=ເພື່ອສ້າງບັນທຶກທະນາຄານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ຂາດຫາຍໄປ XNewLinesConciliated=%s ແຖວໃໝ່