# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=ອ້າງອີງ ການຂົນສົ່ງ
Sending=ການຂົນສົ່ງ
Sendings=ການຂົນສົ່ງ
AllSendings=ການຂົນສົ່ງທັງຫມົດ
Shipment=ການຂົນສົ່ງ
Shipments=ການຂົນສົ່ງ
ShowSending=ສະແດງການຂົນສົ່ງ
Receivings=ໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ
SendingsArea=ພື້ນທີ່ການຂົນສົ່ງ
SendingMethod=ວິທີການຂົນສົ່ງ
LastSendings=ການຂົນສົ່ງ %s ຫຼ້າສຸດ
StatisticsOfSendings=ສະຖິຕິການຂົນສົ່ງ
NbOfSendings=ຈໍານວນການຂົນສົ່ງ
NumberOfShipmentsByMonth=ຈໍານວນການຈັດສົ່ງໂດຍເດືອນ
SendingCard=Shipment
NewSending=ການຂົນສົ່ງໃຫມ່
CreateShipment=ສ້າງການຂົນສົ່ງ
QtyShipped=ຈຳ ນວນຖືກຈັດສົ່ງແລ້ວ
QtyShippedShort=ຈໍານວນເຮືອ.
QtyPreparedOrShipped=ຈຳ ນວນທີ່ກຽມໄວ້ຫຼືສົ່ງໄປແລ້ວ
QtyToShip=ຈໍານວນທີ່ຈະສົ່ງ
QtyToReceive=ຈໍານວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບ
QtyReceived=ໄດ້ຮັບຈໍານວນ
QtyInOtherShipments=ຈໍານວນໃນການຂົນສົ່ງອື່ນ
KeepToShip=ຍັງເຫຼືອເພື່ອຈັດສົ່ງ
KeepToShipShort=ຍັງເຫຼືອ
OtherSendingsForSameOrder=ການຂົນສົ່ງອື່ນ ສຳ ລັບ ຄຳ ສັ່ງນີ້
SendingsAndReceivingForSameOrder=ການຈັດສົ່ງແລະໃບຮັບເງິນສໍາລັບຄໍາສັ່ງນີ້
SendingsToValidate=ການຂົນສົ່ງເພື່ອກວດສອບ
StatusSendingCanceled=ຍົກເລີກແລ້ວ
StatusSendingCanceledShort=ຍົກເລີກແລ້ວ
StatusSendingDraft=ຮ່າງ
StatusSendingValidated=ກວດສອບແລ້ວ (ສິນຄ້າທີ່ຈະຈັດສົ່ງຫຼືຖືກຈັດສົ່ງແລ້ວ)
StatusSendingProcessed=ປະມວນຜົນແລ້ວ
StatusSendingDraftShort=ຮ່າງ
StatusSendingValidatedShort=ກວດສອບແລ້ວ
StatusSendingProcessedShort=ປະມວນຜົນແລ້ວ
SendingSheet=ໃບສົ່ງ
ConfirmDeleteSending=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບການຂົນສົ່ງນີ້?
ConfirmValidateSending=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຢັ້ງຢືນການຂົນສົ່ງນີ້ດ້ວຍການອ້າງອີງ <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກການຂົນສົ່ງນີ້?
DocumentModelMerou=ຮູບແບບ Merou A5
WarningNoQtyLeftToSend=ຄໍາເຕືອນ, ບໍ່ມີຜະລິດຕະພັນລໍຖ້າການຂົນສົ່ງ.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=ສະຖິຕິແມ່ນສະເພາະ ສຳ ລັບການຈັດສົ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ວັນທີທີ່ ນຳ ໃຊ້ແມ່ນວັນທີຂອງການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການຂົນສົ່ງ (ວັນທີວາງແຜນການຈັດສົ່ງແມ່ນບໍ່ຮູ້ຕະຫຼອດເວລາ)
DateShipping=Sending date
DateDeliveryPlanned=ວັນທີຂອງການຈັດສົ່ງທີ່ວາງແຜນໄວ້
RefDeliveryReceipt=ໃບຮັບເງິນການສົ່ງຄືນ
StatusReceipt=ໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ
DateReceived=ໄດ້ຮັບການຈັດສົ່ງວັນທີ
ClassifyReception=ຈັດປະເພດທີ່ໄດ້ຮັບ
SendShippingByEMail=ສົ່ງການຂົນສົ່ງທາງອີເມລ
SendShippingRef=ການສົ່ງການຂົນສົ່ງ %s
ActionsOnShipping=ເຫດການກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງ
LinkToTrackYourPackage=ລິ້ງເພື່ອຕິດຕາມພັດສະດຸຂອງເຈົ້າ
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ, ການສ້າງການຂົນສົ່ງໃຫມ່ແມ່ນເຮັດຈາກບັນທຶກຄໍາສັ່ງຂາຍ.
ShipmentLine=ສາຍການຂົນສົ່ງ
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກການສັ່ງຊື້ເປີດຂາຍ
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກການສັ່ງຊື້ເປີດ
ProductQtyInShipmentAlreadySent=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກໃບສັ່ງຂາຍເປີດສົ່ງແລ້ວ
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກການສັ່ງຊື້ເປີດໄດ້ຮັບແລ້ວ
NoProductToShipFoundIntoStock=ບໍ່ພົບສິນຄ້າທີ່ຈະສົ່ງໃນສາງ <b> %s </b>. ແກ້ໄຂຫຼັກຊັບຫຼືກັບຄືນເພື່ອເລືອກສາງອື່ນ.
WeightVolShort=ນ້ ຳ ໜັກ/Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=ກ່ອນອື່ນmustົດທ່ານຕ້ອງກວດສອບ ຄຳ ສັ່ງກ່ອນທີ່ຈະສາມາດຈັດສົ່ງໄດ້.
NoLineGoOnTabToAddSome=ບໍ່ມີແຖວ, ໄປໃສ່ແຖບ "%s" ເພື່ອເພີ່ມ
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Create Bills
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the sending will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set sending to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of sendings to 'Billed' manually after the invoice has been generated.
NoWarehouseInBase=No warehouse in base
ShipmentUpdated=Shipment successfully updated
ShipmentIncrementStockOnDelete = Increase stock on deletion

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=ຕົວແບບເອກະສານທີ່ຄົບຖ້ວນກວ່າ ສຳ ລັບໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງ (ໂລໂກ້ ... )
DocumentModelStorm=ຮູບແບບເອກະສານທີ່ຄົບຖ້ວນກວ່າ ສຳ ລັບໃບຮັບເງິນການຈັດສົ່ງແລະຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງພາກສະ ໜາມ (ໂລໂກ້ ... )
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=ບໍ່ໄດ້ກໍານົດ EXPEDITION_ADDON_NUMBER ຄົງທີ່
SumOfProductVolumes=ຜົນລວມຂອງປະລິມານຜະລິດຕະພັນ
SumOfProductWeights=ຜົນລວມຂອງນໍ້າ ໜັກ ຜະລິດຕະພັນ
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= ລາຍລະອຽດສາງ
DetailWarehouseFormat= W: %s (ຈໍານວນ: %d)
DetailChildrenFormat=%s : %s (Qty: %s)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=ສະແດງວັນທີສຸດທ້າຍຂອງການເຂົ້າຫຼັກຊັບໃນລະຫວ່າງການສ້າງການຂົນສົ່ງສໍາລັບເລກລໍາດັບຫຼືຊຸດ
CreationOptions=ທາງເລືອກທີ່ມີຢູ່ໃນລະຫວ່າງການສ້າງການຂົນສົ່ງ
ShipmentDistribution=ການແຜ່ກະຈາຍການຂົນສົ່ງ
ErrorTooManyCombinationBatchcode=ບໍ່ມີການສົ່ງຕໍ່ສາຍ %s ເນື່ອງຈາກການລວມກັນຂອງສາງ, ສິນຄ້າ, ລະຫັດຊຸດຫຼາຍເກີນໄປ (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=ບໍ່ສາມາດບັນທຶກແຖວ %s ເປັນການປະສົມປະສານຂອງ warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) ບໍ່ພົບໃນສະຕັອກ.
ErrorTooMuchShipped=ປະລິມານທີ່ສົ່ງມາບໍ່ຄວນຫຼາຍກວ່າປະລິມານທີ່ສັ່ງສຳລັບສາຍ %s
##### Types of contacts #####
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up shipping
TypeContact_shipping_external_BILLING=Customer invoice contact
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Customer contact following-up shipping
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Customer contact for shipping
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Customer contact for delivery
CloseShipment=Close shipment
ConfirmCloseShipment=Confirm close shipment
SHIPPING_SELL_EAT_BY_DATE_PRE_SELECT_EARLIEST=Pre-select the batch/serial number with the earliest sell-by/eat-by date when creating a shipment