# Dolibarr language file - Source file is en_US - users HRMArea=Strefa zarządzania kadrami UserCard=Karta użytkownika GroupCard=Karta grupy Permission=Uprawnienie Permissions=Uprawnienia EditPassword=Edytuj hasło SendNewPassword=Wyślij nowe hasło SendNewPasswordLink=Wyślij link ro zresetowania hasła ReinitPassword=Wygeneruj nowe hasło PasswordChangedTo=Hasło zmieniono na: %s SubjectNewPassword=Twoje nowe hasło dla %s GroupRights=Uprawnienia grupy UserRights=Uprawnienia użytkownika Credentials=Poświadczenia UserGUISetup=Ustawienia Wyświetlacza Użytkownika DisableUser=Wyłączone DisableAUser=Wyłącz użytkownika DeleteUser=Usuń DeleteAUser=Usuń użytkownika EnableAUser=Włącz użytkownika DeleteGroup=Usuń DeleteAGroup=Usuń grupę ConfirmDisableUser=Jesteś pewien, że chcesz wyłączyć użytkownika %s? ConfirmDeleteUser=Jesteś pewien, że chcesz usunąć użytkownika %s? ConfirmDeleteGroup=Jesteś pewien, że chcesz usunąć grupę %s? ConfirmEnableUser=Jesteś pewien, że chcesz włączyć użytkownika %s? ConfirmReinitPassword=Jesteś pewien, że chcesz wygenerować nowe hasło dla użytkownika %s? ConfirmSendNewPassword=Jesteś pewien, że chcesz wygenerować i wysłać nowe hasło dla użytkownika %s? NewUser=Nowy użytkownik CreateUser=Utwórz użytkownika LoginNotDefined=Login niezdefiniowany. NameNotDefined=Nazwa nie jest zdefiniowana. ListOfUsers=Lista użytkowników SuperAdministrator=Administrator wielofirmowy SuperAdministratorDesc=Administrator systemu wielofirmowego (może zmieniać konfigurację i użytkowników) DefaultRights=Uprawnienia domyślne DefaultRightsDesc=Zdefiniuj tutaj domyślne uprawnienia , które są automatycznie przyznawane nowemu użytkownikowi (aby zmodyfikować uprawnienia dla istniejących użytkowników, przejdź do karty użytkownika). DolibarrUsers=Użytkownicy aplikacji LastName=Nazwisko FirstName=Imię ListOfGroups=Lista grup NewGroup=Nowa grupa CreateGroup=Tworzenie grupy RemoveFromGroup=Usuń z grupy PasswordChangedAndSentTo=Hasło zmienione i wysyłane do %s. PasswordChangeRequest=Zgłoszenie zmiany hasła dla %s PasswordChangeRequestSent=Wniosek o zmianę hasła dla %s wysłany do %s. IfLoginExistPasswordRequestSent=Jeśli login jest prawidłowym kontem (z prawidłowym adresem e-mail), wysłano wiadomość e-mail umożliwiającą zresetowanie hasła. IfEmailExistPasswordRequestSent=Jeśli ten adres e-mail jest prawidłowym kontem, został wysłany e-mail umożliwiający zresetowanie hasła (pamiętaj, aby sprawdzić folder SPAM, jeśli nic nie otrzymasz) ConfirmPasswordReset=Potwierdź zresetowanie hasła MenuUsersAndGroups=Użytkownicy i grupy LastGroupsCreated=Ostatnie %s utworzone grupy LastUsersCreated=Ostatnie %s utworzonych użytkowników ShowGroup=Pokaż grupę ShowUser=Pokaż użytkownika NonAffectedUsers=Brak przypisanych użytkowników UserModified=Użytkownik zmodyfikowany pomyślnie PhotoFile=Plik ze zdjęciem ListOfUsersInGroup=Lista użytkowników w tej grupie ListOfGroupsForUser=Lista grup dla tego użytkownika LinkToCompanyContact=Link do kontahenta/kontaktu LinkedToDolibarrMember=Link do członka LinkedToDolibarrUser=Link do użytkownika LinkedToDolibarrThirdParty=Link do strony trzeciej CreateDolibarrLogin=Utwórz użytkownika CreateDolibarrThirdParty=Utwórz kontrahenta LoginAccountDisableInDolibarr=Konto wyłączone w Dolibarr PASSWORDInDolibarr=Hasło zmodyfikowane w Dolibarr UsePersonalValue=Użyj wartości osobowych ExportDataset_user_1=Użytkownicy i ich właściwości ExportDataset_user_2=Lista zdarzeń bezpieczeństwa DomainUser=Domena użytkownika %s Reactivate=Przywraca CreateInternalUserDesc=Ten formularz umożliwia utworzenie użytkownika wewnętrznego w Twojej firmie/organizacji. Aby utworzyć użytkownika zewnętrznego (klienta, dostawcę itp.), użyj przycisku '%s' z karty kontaktowej osoby trzeciej. InternalExternalDesc=Wewnętrzny użytkownik to użytkownik będący częścią Twojej firmy / organizacji lub będący partnerem spoza Twojej organizacji, który może potrzebować więcej danych niż danych związanych z jego firmą (system uprawnień określi, co może lub może nie widzę ani nie robię).
Użytkownik zewnętrzny to klient, sprzedawca lub inna osoba, która musi przeglądać TYLKO dane dotyczące siebie (Tworzenie użytkownika zewnętrznego dla strony trzeciej można wykonać z rekordu kontaktu osoby trzeciej).

W obu przypadkach należy przyznać uprawnienia do funkcji, których potrzebuje użytkownik. PermissionInheritedFromAGroup=Zezwolenie udzielone ponieważ odziedziczył od jednego z użytkowników grupy. Inherited=Odziedziczone UserWillBe=Utworzony użytkownik będzie UserWillBeInternalUser=Utworzony użytkownik będzie wewnętrzny użytkownik (ponieważ nie związane z konkretnym trzeciej) UserWillBeExternalUser=Utworzony użytkownik będzie zewnętrzny użytkownik (ponieważ związana z konkretnym trzeciej) IdPhoneCaller=ID dzwoniącego NewUserCreated=Użytkownik %s utworzony NewUserPassword=Zmiana hasła dla %s NewPasswordValidated=Twoje nowe hasło zostało potwierdzone i musi być teraz używane do logowania. EventUserModified=Użytkownik %s zmodyfikowany UserDisabled=Użytkownik %s wyłączony UserEnabled=Użytkownik %s aktywowany UserDeleted=Użytkownik %s usunięty NewGroupCreated=Grupa %s utworzona GroupModified=Grupa %s zmodyfikowana GroupDeleted=Grupa %s usunięta ConfirmCreateContact=Czy na pewno chcesz utworzyć konto użytkownika zewnętrznego dla tego kontaktu? ConfirmCreateLogin=Czy na pewno chcesz utworzyć konto użytkownika zewnętrznego dla tego członka? ConfirmCreateThirdParty=Czy jesteś pewien, że chcesz utworzyć kontrahenta dla tego członka? LoginToCreate=Login do utworzenia NameToCreate=Nazwa kontrahenta do utworzenia YourRole=Twoje role YourQuotaOfUsersIsReached=Limitu aktywnych użytkowników został osiągnięty! NbOfUsers=Liczba użytkowników NbOfPermissions=Liczba uprawnień DontDowngradeSuperAdmin=Tylko inny administrator może obniżyć poziom administratora HierarchicalResponsible=Kierownik HierarchicView=Widok hierarchiczny UseTypeFieldToChange=Użyj pola do zmiany Rodzaj OpenIDURL=Adres URL OpenID LoginUsingOpenID=Użyj do logowania OpenID WeeklyHours=Przepracowane godziny (w tygodniu) ExpectedWorkedHours=Oczekiwana liczba godzin pracy w tygodniu ColorUser=Kolor użytkownika DisabledInMonoUserMode=Wyłączone w trybie konserwacji UserAccountancyCode=Kod księgowy użytkownika UserLogoff=Użytkownik wylogowany UserLogged=Użytkownik zalogowany UserLoginFailed=Logowanie użytkownika nie powiodło się UserPasswordChange=Zmiana hasła użytkownika DateOfEmployment=Data zatrudnienia DateEmployment=Zatrudnienie DateEmploymentStart=Data rozpoczęcia zatrudnienia DateEmploymentEnd=Data zakończenia zatrudnienia RangeOfLoginValidity=Dostęp do zakresu dat ważności CantDisableYourself=Nie możesz wyłączyć własnego rekordu użytkownika ForceUserExpenseValidator=Wymuś walidator raportu z wydatków ForceUserHolidayValidator=Wymuś walidator prośby o opuszczenie ValidatorIsSupervisorByDefault=Domyślnie walidatorem jest osoba nadzorująca użytkownika. Aby zachować to zachowanie, pozostaw puste. UserPersonalEmail=Osobisty adres e-mail UserPersonalMobile=Osobisty telefon komórkowy WarningNotLangOfInterface=Uwaga, jest to główny język, którym posługuje się użytkownik, a nie język interfejsu, który wybrał. Aby zmienić język interfejsu widoczny dla tego użytkownika przejdź na zakładkę %s DateLastLogin=Data ostatniego logowania DatePreviousLogin=Data poprzedniego logowania IPLastLogin=Ostatnie logowanie IP IPPreviousLogin=Poprzednie logowanie IP ShowAllPerms=Pokaż wszystkie wiersze uprawnień HideAllPerms=Ukryj wszystkie wiersze uprawnień UserPublicPageDesc=Możesz włączyć kartę wirtualną dla tego użytkownika. Dostępny będzie adres URL z profilem użytkownika i kodem kreskowym, dzięki czemu każdy posiadacz smartfona będzie mógł go zeskanować i dodać kontakt do swojej książki adresowej. EnablePublicVirtualCard=Aktywuj wirtualną wizytówkę użytkownika ExcludedByFilter=Niekwalifikowane przez filtry, ale pokazane, aby zobaczyć jego hierarchię UserEnabledDisabled=Stan użytkownika zmieniony: %s AlternativeEmailForOAuth2=Alternatywny adres e-mail do logowania OAuth2 ErrorUpdateCanceledDueToDuplicatedUniqueValue=Błąd. Aktualizacja została anulowana, ponieważ jeden z elementów danych, który powinien być unikalny, już istnieje. NewNameUserClone=Nazwa nowego użytkownika CloneUserRights=Sklonuj uprawnienia użytkownika CloneCategoriesUser=Sklonuj kategorie użytkownika ConfirmUserClone=Czy na pewno chcesz sklonować użytkownika: %s? NewEmailUserClone=Adres e-mail nowego użytkownika SocialNetworksUser=Sieci społecznościowe dla użytkownika