# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects RefProject=Ref. projektu ProjectRef=Ref. ProjectId=ID projektu ProjectLabel=Označenie projektu ProjectsArea=Oblasť projektov ProjectStatus=Stav projektu SharedProject=Všetci PrivateProject=Priradené kontakty ProjectsImContactFor=Projekty, pre ktoré som vyslovene kontaktom AllAllowedProjects=Všetky projekty, ktoré môžem čítať (moje + verejné) AllProjects=Všetky projekty MyProjectsDesc=Toto zobrazenie je obmedzené na projekty, pre ktoré ste kontaktovaný ProjectsPublicDesc=Tento názor predstavuje všetky projekty, ktoré sú prístupné pre čítanie. TasksOnProjectsPublicDesc=Toto zobrazenie predstavuje všetky úlohy na projektoch, ktoré máte povolené čítať. ProjectsPublicTaskDesc=Tento názor predstavuje všetky projekty a úlohy, ktoré sú prístupné pre čítanie. ProjectsDesc=Tento názor predstavuje všetky projekty (užívateľského oprávnenia udeliť oprávnenie k nahliadnutiu všetko). TasksOnProjectsDesc=Toto zobrazenie predstavuje všetky úlohy na všetkých projektoch (vaše používateľské povolenia vám umožňujú zobraziť všetko). MyTasksDesc=Toto zobrazenie je obmedzené na projekty alebo úlohy, pre ktoré ste kontaktovaný OnlyOpenedProject=Viditeľné sú len otvorené projekty (projekty v stave konceptu alebo zatvorené nie sú viditeľné). ClosedProjectsAreHidden=Uzavreté projekty nie sú viditeľné. TasksPublicDesc=Tento názor predstavuje všetky projekty a úlohy, ktoré sú prístupné pre čítanie. TasksDesc=Tento názor predstavuje všetky projekty a úlohy (vaše užívateľské oprávnenia udeliť oprávnenie k nahliadnutiu všetko). AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Všetky úlohy pre kvalifikované projekty sú viditeľné, ale môžete zadať čas iba pre úlohu priradenú vybranému užívateľovi. Priraďte úlohu, ak do nej potrebujete zadať čas. OnlyYourTaskAreVisible=Viditeľné sú iba úlohy, ktoré vám boli priradené. Ak k úlohe potrebujete zadať čas a úloha tu nie je viditeľná, musíte si úlohu priradiť. ImportDatasetProjects=Projekty alebo príležitosti ImportDatasetTasks=Úlohy projektov ProjectCategories=Značky/kategórie projektu NewProject=Nový projekt AddProject=Vytvoriť projekt DeleteAProject=Odstránenie projektu DeleteATask=Ak chcete úlohu ConfirmDeleteAProject=Naozaj chcete odstrániť tento projekt? ConfirmDeleteATask=Naozaj chcete odstrániť túto úlohu? OpenedProjects=Otvorené projekty OpenedProjectsOpportunities=Otvorené príležitosti OpenedTasks=Otvorené úlohy OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Vedie množstvo otvorených projektov podľa stavu OpportunitiesStatusForProjects=Vedie množstvo projektov podľa stavu ShowProject=Zobraziť projektu ShowTask=Zobraziť úloha SetThirdParty=Nastavte tretiu stranu SetProject=Nastavenie projektu OutOfProject=Mimo projektu NoProject=Žiadny projekt definovaný alebo vlastné NbOfProjects=Počet projektov NbOfTasks=Počet úloh TimeEntry=Sledovanie času TimeSpent=Čas strávený TimeSpentSmall=Čas strávený TimeSpentByYou=Čas strávený vami TimeSpentByUser=Čas strávený používateľom TaskId=ID úlohy RefTask=Úloha ref. LabelTask=Označenie úlohy TaskTimeSpent=Čas strávený nad úlohami TaskTimeUser=Užívateľ TaskTimeNote=Poznámka TaskTimeDate=Date TasksOnOpenedProject=Úlohy na otvorených projektoch WorkloadNotDefined=Pracovná záťaž nie je definovaná NewTimeSpent=Čas strávený MyTimeSpent=Môj čas strávený BillTime=Bill strávený čas BillTimeShort=Fakturačný čas TimeToBill=Čas sa neúčtuje TimeBilled=Účtovaný čas Tasks=Úlohy Task=Úloha TaskDateStart=Dátum začiatku úlohy TaskDateEnd=Dátum ukončenia úlohy TaskDescription=Popis úlohy NewTask=Nová úloha AddTask=Vytvorte úlohu AddTimeSpent=Vytvorte strávený čas AddHereTimeSpentForDay=Sem pridajte čas strávený pre tento deň/úlohu AddHereTimeSpentForWeek=Sem pridajte čas strávený na tento týždeň/úlohu Activity=Činnosť Activities=Úlohy / aktivity MyActivities=Moje úlohy / činnosti MyProjects=Moje projekty MyProjectsArea=Oblasť mojich projektov DurationEffective=Efektívny čas ProgressDeclared=Deklarovaný skutočný pokrok TaskProgressSummary=Priebeh úlohy CurentlyOpenedTasks=Aktuálne otvorené úlohy TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Deklarovaný skutočný pokrok je menší %s ako pokrok v spotrebe TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Deklarovaný skutočný pokrok je viac %s ako pokrok v spotrebe ProgressCalculated=Pokrok v spotrebe WhichIamLinkedTo=s ktorým som spojený WhichIamLinkedToProject=s ktorým som spojený s projektom Time=Čas TimeConsumed=Spotrebované ListOfTasks=Zoznam úloh GoToListOfTimeConsumed=Prejdite na zoznam spotrebovaného času GanttView=Ganttov pohľad ListWarehouseAssociatedProject=Zoznam skladov spojených s projektom ListProposalsAssociatedProject=Zoznam komerčných návrhov súvisiacich s projektom ListOrdersAssociatedProject=Zoznam predajných objednávok súvisiacich s projektom ListInvoicesAssociatedProject=Zoznam odberateľských faktúr súvisiacich s projektom ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Zoznam vzorových faktúr zákazníka súvisiacich s projektom ListSupplierOrdersAssociatedProject=Zoznam nákupných objednávok súvisiacich s projektom ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Zoznam dodávateľských faktúr súvisiacich s projektom ListContractAssociatedProject=Zoznam zmlúv súvisiacich s projektom ListShippingAssociatedProject=Zoznam zásielok súvisiacich s projektom ListFichinterAssociatedProject=Zoznam intervencií súvisiacich s projektom ListExpenseReportsAssociatedProject=Zoznam výkazov výdavkov súvisiacich s projektom ListDonationsAssociatedProject=Zoznam darov súvisiacich s projektom ListVariousPaymentsAssociatedProject=Zoznam rôznych platieb súvisiacich s projektom ListSalariesAssociatedProject=Zoznam platieb miezd súvisiacich s projektom ListActionsAssociatedProject=Zoznam udalostí súvisiacich s projektom ListMOAssociatedProject=Zoznam výrobných zákaziek súvisiacich s projektom ListTaskTimeUserProject=Zoznam času stráveného na úlohách projektu ListTaskTimeForTask=Zoznam času stráveného úlohou ActivityOnProjectToday=Dnešná aktivita na projekte ActivityOnProjectYesterday=Včerajšia aktivita na projekte ActivityOnProjectThisWeek=Aktivita na projekte tento týždeň ActivityOnProjectThisMonth=Aktivita na projekte tento mesiac ActivityOnProjectThisYear=Aktivita na projekte v tomto roku ChildOfProjectTask=Dieťa projektu / úlohy ChildOfTask=Dieťa úlohy TaskHasChild=Úloha má dieťa NotOwnerOfProject=Nie je vlastníkom tohto súkromného projektu AffectedTo=Priradené CantRemoveProject=Tento projekt nie je možné odstrániť, pretože naň odkazujú iné objekty (faktúra, objednávky alebo iné). Pozrite si kartu '%s'. ValidateProject=Overiť projekt ConfirmValidateProject=Naozaj chcete overiť tento projekt? CloseAProject=Zatvoriť projekt ConfirmCloseAProject=Naozaj chcete ukončiť tento projekt? AlsoCloseAProject=Tiež zavrieť projekt AlsoCloseAProjectTooltip=Nechajte ho otvorený, ak na ňom stále potrebujete sledovať výrobné úlohy ReOpenAProject=Otvoriť projekt ConfirmReOpenAProject=Naozaj chcete tento projekt znova otvoriť? ProjectContact=Kontakty na projekte ProjectContactTypeManager=Priradiť ma ako kontakt s daným typom TaskContact=Kontakty úloh ActionsOnProject=Udalosti na projekte YouAreNotContactOfProject=Nie ste kontakt tomto súkromnom projekte UserIsNotContactOfProject=Používateľ nie je kontaktom tohto súkromného projektu DeleteATimeSpent=Odstrániť čas strávený ConfirmDeleteATimeSpent=Naozaj chcete odstrániť tento strávený čas? DoNotShowMyTasksOnly=Pozrite si aj úlohy, ktoré mi neboli pridelené ShowMyTasksOnly=Zobraziť iba úlohy, ktoré mi boli priradené TaskRessourceLinks=Kontakty úlohy ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekty venovaný tejto tretej osobe ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projekty s kontaktnou osobou, ktorá je kontaktnou osobou tretej strany NoTasks=Žiadne úlohy tohto projektu LinkedToAnotherCompany=Súvisí s tretej strane TaskIsNotAssignedToUser=Úloha nie je priradená používateľovi. Pomocou tlačidla '%s' teraz priraďte úlohu. ErrorTimeSpentIsEmpty=Čas strávený je prázdny TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Časový záznam je obmedzený na %s mesiacov dozadu ThisWillAlsoRemoveTasks=Táto akcia bude tiež odstrániť všetky úlohy projektu (%s úlohy v túto chvíľu) a všetky vstupy času stráveného. IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Ak sú niektoré predmety (faktúra, objednávka, ...), ktoré patria do inej tretej osobe, musí byť spojené s projektom, vytvoriť, aby bol tento prázdny mať projekt bytia multi tretej strany. CloneTasks=Clone úlohy CloneContacts=Clone kontakty CloneNotes=Clone poznámky CloneProjectFiles=Clone projektu pripojil súbory CloneTaskFiles=Clone úloha (y) sa pripojil súbory (ak je úloha (y) klonovať) CloneMoveDate=Aktualizovať dátumy projektu/úloh odteraz? ConfirmCloneProject=Ste si istý, že klonujete tento projekt? ProjectReportDate=Zmeňte dátumy úloh podľa nového dátumu začiatku projektu ErrorShiftTaskDate=Nemožno presunúť úloha termín podľa nový dátum začatia projektu ProjectsAndTasksLines=Projekty a úlohy ProjectCreatedInDolibarr=Projekt vytvoril %s ProjectValidatedInDolibarr=Projekt %s overený ProjectModifiedInDolibarr=Projekt %s upravený TaskCreatedInDolibarr=Úloha %s vytvorená TaskModifiedInDolibarr=Úloha %s upravená TaskDeletedInDolibarr=Úloha %s bola odstránená OpportunityStatus=Stav potenciálneho zákazníka OpportunityStatusShort=Stav potenciálneho zákazníka OpportunityProbability=Pravdepodobnosť olova OpportunityProbabilityShort=Viesť pravdepodobne. OpportunityAmount=Množstvo olova OpportunityAmountShort=Množstvo olova OpportunityWeightedAmount=Množstvo príležitostí vážené pravdepodobnosťou OpportunityWeightedAmountShort=Opp. vážené množstvo OpportunityAmountAverageShort=Priemerné množstvo olova OpportunityAmountWeigthedShort=Vážené množstvo olova WonLostExcluded=Výhry/prehra vylúčené ##### Types de contacts ##### TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Vedúci projektu TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Vedúci projektu TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Prispievateľ TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Prispievateľ TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Úloha výkonný TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Úloha výkonný TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Prispievateľ TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Prispievateľ SelectElement=Vyberte prvok AddElement=Odkaz na elementu LinkToElementShort=Odkaz na # Documents models DocumentModelBeluga=Šablóna projektového dokumentu pre prehľad prepojených objektov DocumentModelBaleine=Šablóna projektového dokumentu pre úlohy DocumentModelTimeSpent=Šablóna správy o projekte pre strávený čas PlannedWorkload=Plánované zaťaženie PlannedWorkloadShort=Pracovná záťaž ProjectReferers=Súvisiace položky ProjectMustBeValidatedFirst=Projekt musí byť najskôr overený MustBeValidatedToBeSigned=%s musí byť najprv overený, aby bol nastavený na Podpísané. FirstAddRessourceToAllocateTime=Priraďte užívateľský zdroj ako kontakt projektu na pridelenie času InputPerDay=Vstup za deň InputPerWeek=Vstup za týždeň InputPerMonth=Vstup za mesiac InputDetail=Detail vstupu TimeAlreadyRecorded=Toto je už zaznamenaný čas strávený pre túto úlohu/deň a používateľa %s ProjectsWithThisUserAsContact=Projekty priradené tomuto používateľovi ProjectsWithThisContact=Projekty priradené tomuto kontaktu tretej strany TasksWithThisUserAsContact=Úlohy priradené tomuto používateľovi ResourceNotAssignedToProject=Nie je priradené k projektu ResourceNotAssignedToTheTask=Nie je priradený k úlohe NoUserAssignedToTheProject=K tomuto projektu nie sú priradení žiadni používatelia TimeSpentBy=Čas strávený tým TasksAssignedTo=Úlohy priradené k AssignTaskToMe=Prideliť si úlohu AssignTaskToUser=Priradiť úlohu %s SelectTaskToAssign=Select a task to assign... SelectAProjectFirst=Select a project first... AssignTask=Priradiť ProjectOverview=Prehľad ManageTasks=Použite projekty na sledovanie úloh a/alebo vykazovanie stráveného času (časové výkazy) ManageOpportunitiesStatus=Využite projekty na sledovanie potenciálov/príležitostí ProjectNbProject=Počet projektov ProjectNbTask=Počet úloh ProjectNbProjectByMonth=Počet vytvorených projektov podľa mesiaca ProjectNbTaskByMonth=Počet vytvorených úloh podľa mesiaca ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Počet potenciálnych zákazníkov podľa mesiaca ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Vážené množstvo potenciálnych zákazníkov podľa mesiaca ProjectOpenedProjectByOppStatus=Otvoriť projekt|pod vedením stavu vedúceho ProjectsStatistics=Štatistiky projektov alebo potenciálnych zákazníkov TasksStatistics=Štatistiky o úlohách projektov alebo potenciálnych zákazníkov TaskAssignedToEnterTime=Úloha pridelená. Zadávanie času pri tejto úlohe by malo byť možné. IdTaskTime=Id čas úlohy YouCanCompleteRef=Ak chcete doplniť ref o nejakú príponu, odporúča sa pridať znak - na oddelenie, aby automatické číslovanie fungovalo správne aj pri ďalších projektoch. Napríklad %s-MYSUFFIX OpenedProjectsByThirdparties=Otvorené projekty tretích strán Opportunities=Leads OnlyOpportunitiesShort=Iba vedie OpenedOpportunitiesShort=Otvorené vedenie NotOpenedOpportunitiesShort=Nie otvorené vedenie NotAnOpportunityShort=Nie vodítko OpportunityTotalAmount=Celkový počet potenciálnych zákazníkov OpportunityPonderatedAmount=Vážené množstvo potenciálnych zákazníkov OpportunityPonderatedAmountDesc=Množstvo potenciálnych zákazníkov vážené pravdepodobnosťou OppStatusPROSP=Prospekcia OppStatusQUAL=Kvalifikácia OppStatusPROPO=Návrh OppStatusNEGO=Vyjednávanie OppStatusPENDING=Až do OppStatusWON=Vyhrané OppStatusLOST=Stratené Budget=Rozpočet AllowToLinkFromOtherCompany=Povoliť prepojenie prvku s projektom inej spoločnosti

b0b5ba1a823ckaz0 Podporované hodnoty:
- Ponechajte prázdne: Môže prepojiť prvky s ľubovoľnými projektmi v rovnakej spoločnosti (predvolené)
- "all": Môže prepojiť prvky s ľubovoľnými projektmi, dokonca aj s projektmi iných spoločností
- Zoznam ID tretích strán oddelených čiarkami : môže prepojiť prvky s ľubovoľnými projektmi týchto tretích strán (Príklad: 123,4795,53)
LatestProjects=Najnovšie %s projekty LatestModifiedProjects=Najnovšie upravené projekty %s OtherFilteredTasks=Ďalšie filtrované úlohy NoAssignedTasks=Nenašli sa žiadne priradené úlohy (priraďte projekt/úlohy aktuálnemu používateľovi z horného výberového poľa a zadajte čas) ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=Tretia strana musí byť definovaná v projekte, aby mohla vytvoriť zásah. ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=V projekte musí byť definovaná tretia strana, aby ho mohla fakturovať. ChooseANotYetAssignedTask=Vyberte si úlohu, ktorá vám ešte nebola pridelená # Comments trans AllowCommentOnTask=Povoliť používateľom komentáre k úlohám AllowCommentOnProject=Povoliť komentáre používateľov k projektom DontHavePermissionForCloseProject=Nemáte povolenia na zatvorenie projektu %s DontHaveTheValidateStatus=Projekt %s musí byť otvorený, aby sa zatvoril RecordsClosed=%s projekty uzavreté SendProjectRef=Informačný projekt %s ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Modul 'Platy' musí byť povolený pre definovanie hodinovej sadzby zamestnanca, aby bol zhodnotený čas strávený NewTaskRefSuggested=Odkaz na úlohu sa už používa, vyžaduje sa nový odkaz na úlohu NumberOfTasksCloned=%s úlohy klonované TimeSpentInvoiced=Vyúčtovaný čas TimeSpentForIntervention=Čas strávený TimeSpentForInvoice=Čas strávený OneLinePerUser=Jeden riadok na používateľa ServiceToUseOnLines=Služba sa štandardne používa na linkách InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Faktúra %s bola vygenerovaná za čas strávený na projekte InterventionGeneratedFromTimeSpent=Intervencia %s bola vygenerovaná z času stráveného na projekte ProjectBillTimeDescription=Skontrolujte, či zadávate časový výkaz na úlohách projektu A plánujete generovať faktúru(y) z časového výkazu na fakturáciu zákazníkovi projektu (nezačiarknite, ak plánujete vytvoriť faktúru, ktorá nie je založená na zadaných časových výkazoch). Poznámka: Ak chcete vygenerovať faktúru, prejdite na kartu 'Čas strávený' projektu a vyberte riadky, ktoré chcete zahrnúť. ProjectFollowOpportunity=Nasledujte príležitosť ProjectFollowTasks=Sledujte úlohy alebo strávený čas Usage=Použitie UsageOpportunity=Použitie: Príležitosť UsageTasks=Použitie: Úlohy UsageBillTimeShort=Použitie: Bill time InvoiceToUse=Návrh faktúry na použitie InterToUse=Použiť návrh intervencie NewInvoice=Nová faktúra NewInter=Nový zásah OneLinePerTask=Jeden riadok na úlohu OneLinePerPeriod=Jeden riadok na obdobie OneLinePerTimeSpentLine=Jeden riadok pre každý čas strávený deklaráciou AddDetailDateAndDuration=S dátumom a trvaním do popisu riadku RefTaskParent=Ref. Rodičovská úloha ProfitIsCalculatedWith=Zisk sa vypočíta pomocou AddPersonToTask=Pridajte aj do úloh UsageOrganizeEvent=Použitie: Organizácia podujatí PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Klasifikujte projekt ako uzavretý, keď sú dokončené všetky jeho úlohy (100%% pokrok) PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Poznámka: Existujúce projekty so všetkými úlohami už nastavenými na postup 100%% nebudú ovplyvnené: budete ich musieť zatvoriť ručne. Táto možnosť ovplyvňuje iba otvorené projekty. SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Vyberte riadky stráveného času, ktoré nie sú fakturované, a potom ich vyúčtovajte hromadnou akciou „Generovať faktúru“. ProjectTasksWithoutTimeSpent=Projektové úlohy bez stráveného času FormForNewLeadDesc=Ak nás chcete kontaktovať, vyplňte nasledujúci formulár. Môžete nám tiež poslať e-mail priamo na adresu %s. ProjectsHavingThisContact=Projekty s týmto kontaktom StartDateCannotBeAfterEndDate=Dátum ukončenia nemôže byť pred dátumom začatia ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Rola „PROJECTLEADER“ chýba alebo bola deaktivovaná, obnovte ju v slovníku typov kontaktov LeadPublicFormDesc=Tu môžete povoliť verejnú stránku, ktorá umožní vašim potenciálnym zákazníkom nadviazať s vami prvý kontakt z verejného online formulára EnablePublicLeadForm=Povoľte verejný kontaktný formulár NewLeadbyWeb=Vaša správa alebo žiadosť bola zaznamenaná. Čoskoro vám odpovieme alebo vás budeme kontaktovať. NewLeadForm=Nový kontaktný formulár LeadFromPublicForm=Online lead z verejnej formy ExportAccountingReportButtonLabel=Získajte prehľad MergeOriginTask=Duplicitná úloha (úloha, ktorú chcete odstrániť) SelectTask=Vyberte úlohu ConfirmMergeTasks=Naozaj chcete zlúčiť vybranú úlohu s aktuálnou? Všetky prepojené objekty (strávený čas, faktúry, ...) budú presunuté do aktuálnej úlohy a potom bude vybraná úloha odstránená. MergeTasks=Zlúčiť úlohy TaskMergeSuccess=Úlohy boli zlúčené ErrorTaskIdIsMandatory=Chyba: ID úlohy je povinné ErrorsTaskMerge=Pri zlučovaní úloh sa vyskytla chyba Billable = Fakturovateľné ConfirmCloseTask=Naozaj chcete túto úlohu zavrieť? ConfirmClosed=Potvrdiť uzavretie úlohy TaskStatus=Stav úlohy TaskReopened=Úloha znovu otvorená ThisContactHasAUser=Upozornenie: Ak chcete príslušnému používateľskému kontaktu udeliť prístupové oprávnenie k tomuto objektu, musíte priradiť priradeného používateľa tohto kontaktu (používateľa '%s' a nie kontakt '%s'). TasksToDo=Úlohy, ktoré treba urobiť CloneChanges=Recalculate date of task CloneAffectation=Clone assignations CloneProgression=Clone progression CloneTimes=Clone times CloneFile=Clone files ConfirmCloneTask=Do you want to clone this task?