# Language file - Source file is en_US - cashdesk CashDeskMenu=Pointi ya kuuza CashDesk=Pointi ya kuuza CashDeskBankCash=Akaunti ya benki (fedha) CashDeskBankCB=Akaunti ya benki (kadi) CashDeskBankCheque=Akaunti ya benki (cheki) CashDeskWarehouse=Ghala CashdeskShowServices=Huduma za uuzaji CashDeskProducts=Bidhaa CashDeskStock=Hisa CashDeskOn=juu CashDeskThirdParty=Mhusika wa tatu ShoppingCart=Mkokoteni wa ununuzi NewSell=Uuzaji mpya AddThisArticle=Ongeza makala hii RestartSelling=Rudi kwenye kuuza SellFinished=Uuzaji umekamilika PrintTicket=Chapisha tikiti PrintReport=Print report PrintReportNoDetail=Print report (no detail) SendTicket=Tuma tikiti NoProductFound=Hakuna makala iliyopatikana ProductFound=bidhaa kupatikana NoArticle=Hakuna makala Identification=Utambulisho Article=Kifungu Difference=Tofauti TotalTicket=Jumla ya tikiti NoVAT=Hakuna VAT kwa mauzo haya Change=Ziada iliyopokelewa BankToPay=Akaunti ya malipo ShowCompany=Onyesha kampuni ShowStock=Onyesha ghala DeleteArticle=Bofya ili kuondoa makala haya FilterRefOrLabelOrBC=Tafuta (Rejea/Lebo) UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Unaomba kupunguza hisa kwenye utengenezaji wa ankara, kwa hivyo mtumiaji anayetumia POS anahitaji kupata ruhusa ya kubadilisha hisa. DolibarrReceiptPrinter=Printa ya Stakabadhi ya Dolibarr PointOfSale=Sehemu ya Uuzaji PointOfSaleShort=POS CloseBill=Funga Bill Floors=Sakafu Floor=Sakafu AddTable=Ongeza meza Place=Mahali TakeposConnectorNecesary='TakePOS Kiunganishi' kinahitajika OrderPrinters=Ongeza kitufe ili kutuma agizo kwa vichapishaji fulani, bila malipo (kwa mfano kutuma agizo jikoni) NotAvailableWithBrowserPrinter=Haipatikani wakati kichapishi cha kupokelewa kimewekwa kwenye kivinjari SearchProduct=Tafuta bidhaa Receipt=Risiti Header=Kijajuu Footer=Kijachini AmountAtEndOfPeriod=Kiasi cha mwisho wa kipindi (siku, mwezi au mwaka) TheoricalAmount=Theoretical amount RealAmount=Kiasi halisi CashFence=Kufunga sanduku la pesa CashFenceDone=Ufungaji wa sanduku la pesa umekamilika kwa kipindi hicho NbOfInvoices=Nb ya ankara Paymentnumpad=Aina ya Pedi ya kuingiza malipo Numberspad=Pedi ya nambari BillsCoinsPad=Sarafu na noti Pedi DolistorePosCategory=Moduli za TakePOS na suluhisho zingine za POS za Dolibarr TakeposNeedsCategories=TakePOS needs at least one product category to work TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS needs at least 1 sub-category under the product category %s to work OrderNotes=Inaweza kuongeza vidokezo kwa kila bidhaa iliyoagizwa CashDeskBankAccountFor=Akaunti chaguo-msingi ya kutumia kwa malipo NoPaimementModesDefined=Hakuna hali ya malipo iliyofafanuliwa katika usanidi wa TakePOS TicketVatGrouped=Panga VAT kwa bei katika tikiti|risiti AutoPrintTickets=Chapisha tiketi|risiti kiotomatiki PrintCustomerOnReceipts=Chapisha mteja kwenye tikiti|risiti EnableBarOrRestaurantFeatures=Washa vipengele vya Baa au Mkahawa ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Je, unathibitisha kufutwa kwa ofa hii ya sasa? ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Je, ungependa kutupa ofa hii ya sasa? NoClientErrorMessage=Please select a customer first History=Historia ValidateAndClose=Thibitisha na ufunge Terminal=Kituo NumberOfTerminals=Idadi ya Vituo TerminalSelect=Chagua terminal unayotaka kutumia: POSTicket=Tikiti ya POS POSTerminal=Kituo cha POS POSModule=Moduli ya POS POSInfo=Information about the Point Of Sale (module and terminal used to record the invoice) SetPOSInfo=Set POS information BasicPhoneLayout=On phones, replace the POS with a minimal layout (Record orders only, no invoice generation, no receipt printing) SetupOfTerminalNotComplete=Kuweka mipangilio ya terminal %s haijakamilika DirectPayment=Malipo ya moja kwa moja DirectPaymentButton=Ongeza kitufe cha "Malipo ya pesa taslimu ya moja kwa moja". InvoiceIsAlreadyValidated=Ankara tayari imethibitishwa NoLinesToBill=Hakuna mistari ya kulipia CustomReceipt=Risiti Maalum ReceiptName=Jina la risiti ProductSupplements=Dhibiti virutubisho vya bidhaa SupplementCategory=Kategoria ya nyongeza ColorTheme=Mandhari ya rangi Colorful=Rangi HeadBar=Baa ya kichwa SortProductField=Sehemu ya kuchagua bidhaa BrowserMethodDescription=Uchapishaji wa risiti rahisi na rahisi. Vigezo vichache tu vya kusanidi risiti. Chapisha kupitia kivinjari. TakeposConnectorMethodDescription=External module with extra features. Possibility to print from the cloud. PrintMethod=Njia ya kuchapisha ReceiptPrinterMethodDescription=Njia yenye nguvu na vigezo vingi. Kamili customizable na templates. Seva inayopangisha programu haiwezi kuwa katika Wingu (lazima iweze kufikia vichapishaji katika mtandao wako). ByTerminal=Kwa terminal TakeposNumpadUsePaymentIcon=Tumia aikoni badala ya maandishi kwenye vitufe vya malipo vya numpad CashDeskRefNumberingModules=Moduli ya nambari kwa mauzo ya POS CashDeskGenericMaskCodes6 =
{TN} tag hutumiwa kuongeza nambari ya terminal TakeposGroupSameProduct=Merge lines of the same products StartAParallelSale=Anzisha ofa mpya sambamba SaleStartedAt=Ofa ilianza %s ControlCashOpening=Fungua kidukizo cha "Dhibiti sanduku la pesa" wakati wa kufungua POS CloseCashFence=Funga udhibiti wa sanduku la pesa CashReport=Ripoti ya fedha MainPrinterToUse=Printer kuu ya kutumia MainPrinterToUseMore=leave empty to use the browser printer system OrderPrinterToUse=Agiza kichapishi cha kutumia MainTemplateToUse=Template kuu ya kutumia MainTemplateToUseMore=when not using browser printing system OrderTemplateToUse=Agiza kiolezo cha kutumia BarRestaurant=Mkahawa wa Baa AutoOrder=Agiza na mteja mwenyewe RestaurantMenu=Menyu CustomerMenu=Menyu ya Wateja ScanToMenu=Changanua msimbo wa QR ili kuona menyu ScanToOrder=Changanua msimbo wa QR ili uagize Appearance=Mwonekano HideCategoryImages=Ficha Picha za Aina HideProductImages=Ficha Picha za Bidhaa NumberOfLinesToShow=Maximum number of lines of text to show on thumb images DefineTablePlan=Fafanua mpango wa meza GiftReceiptButton=Ongeza kitufe cha "Risiti ya zawadi". GiftReceipt=Risiti ya zawadi ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Printa ya Kupokea Stakabadhi lazima iwe imewezeshwa kwanza AllowDelayedPayment=Ruhusu malipo yaliyocheleweshwa PrintPaymentMethodOnReceipts=Chapisha njia ya malipo kwenye tikiti|risiti WeighingScale=Mizani ya uzani ShowPriceHT = Onyesha safu na bei bila kujumuisha ushuru (kwenye skrini) ShowPriceHTOnReceipt = Onyesha safu na bei bila kujumuisha ushuru (kwenye risiti) CustomerDisplay=Onyesho la mteja SplitSale=Gawanya mauzo PrintWithoutDetailsButton=Ongeza kitufe cha "Chapisha bila maelezo". PrintWithoutDetailsLabelDefault=Lebo ya mstari kwa chaguo-msingi kwenye uchapishaji bila maelezo PrintWithoutDetails=Chapisha bila maelezo YearNotDefined=Mwaka haujafafanuliwa TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Sheria ya msimbo pau wa kuingiza bidhaa TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Rule to extract the product reference + a quantity from a scanned barcode.
If empty (default value), application will use the full barcode scanned to find the product.

If defined, syntax must be:
ref:NB+qu:NB+qd:NB+other:NB
where NB is the number of characters to use to extract data from the scanned barcode with:
ref : product reference
qu : quantity to set when inserting item (units)
qd : quantity to set when inserting item (decimals)
other : others characters AlreadyPrinted=Tayari imechapishwa HideCategories=Hide the whole section of categories selection HideStockOnLine=Ficha hisa kwenye mtandao ShowOnlyProductInStock=Show only the products in stock ShowCategoryDescription=Show categories description ShowProductReference=Show reference or label of products UsePriceHT=Use price excl. taxes and not price incl. taxes when modifying a price TerminalName=Kituo %s TerminalNameDesc=Jina la terminal TakePosCustomerMandatory=You must choose a customer DefaultPOSThirdLabel=TakePOS generic customer DefaultPOSCatLabel=Point Of Sale (POS) products DefaultPOSProductLabel=Product example for TakePOS TakeposNeedsPayment=TakePOS needs a payment method to work, do you want to create the payment method 'Cash'? LineDiscount=Line discount LineDiscountShort=Line disc. InvoiceDiscount=Invoice discount InvoiceDiscountShort=Invoice disc. TestPrinterDesc=The server will send a simple test page to a ESC/POS printer TestPrinterDesc2=The server will send an enhanced test page with image and barcode to a ESC/POS printer NoPreviousBillForCustomer=No previous bill for customer Sumup=Sumup SumupAffiliate=Sumup affiliate SumupAppId=Sumup AppId