# Copyright (C) 2018 Nicolas ZABOURI    <info@inovea-conseil.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Module label 'ModuledatapolicyName'
Module4100Name = Sera ya Faragha ya Data
# Module description 'ModuledatapolicyDesc'
Module4100Desc = Moduli ya kudhibiti Faragha ya Data (Kulingana na GDPR)
# Administration page
datapolicySetup = Usanidi wa Sera ya Faragha ya Data ya Moduli
DataDeletion=Deletion of data
DataAnonymization=Anonymization of data
datapolicySetupPage = Depending on the laws of your countries (Example <a href="http://www.privacy-regulation.eu/en/5.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Article 5</a> of the GDPR), personal data must be kept for a period not exceeding the duration the data is needed for the purpose for which it was collected, except for archival purposes.<br>This module will make an anonymization automatically after a certain duration without events (the duration which you will have indicated below) and if the object has no existing business object children.
NB_MONTHS = %s miezi
ONE_YEAR = 1 mwaka
NB_YEARS = %s miaka
DATAPOLICY_TIERS_CLIENT = Mteja
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT = Matarajio
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT_CLIENT = Mtarajiwa/Mteja
DATAPOLICY_TIERS_NIPROSPECT_NICLIENT = Wala mtarajiwa/Wala mteja
DATAPOLICY_TIERS_FOURNISSEUR = Msambazaji
DATAPOLICY_CONTACT_CLIENT = Mteja
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT = Matarajio
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT_CLIENT = Mtarajiwa/Mteja
DATAPOLICY_CONTACT_NIPROSPECT_NICLIENT = Wala mtarajiwa/Wala mteja
DATAPOLICY_CONTACT_FOURNISSEUR = Msambazaji
DATAPOLICY_ADHERENT = Mwanachama
DATAPOLICY_Tooltip_SETUP=The anonymization is done by the scheduled job "%s" ran by the module "%s", so this module must be enabled and working correctly.
SendAgreementText = Unaweza kutuma barua pepe ya GDPR kwa watu unaowasiliana nao wote husika (ambao bado hawajapokea barua pepe na ambao haujasajili chochote kuhusu makubaliano yao ya GDPR). Ili kufanya hivyo, tumia kifungo kifuatacho.
SendAgreement = Tuma barua pepe
AllAgreementSend = Barua pepe zote zimetumwa
TXTLINKDATAPOLICYACCEPT = Maandishi ya kiungo "makubaliano"
TXTLINKDATAPOLICYREFUSE = Text for the link "disagreement"
DelayForAnonymization=Delay for anonymization
DelayForDeletion=Delay for deletion
# Extrafields
DATAPOLICY_BLOCKCHECKBOX = GDPR : Usindikaji wa data ya kibinafsi
DATAPOLICY_consentement = Idhini iliyopatikana kwa usindikaji wa data ya kibinafsi
DATAPOLICY_opposition_traitement = Opposes to the processing of his personal data
DATAPOLICY_opposition_prospection = Opposes to the processing of his personal data for the purposes of prospecting
# Notes added during an anonymization
DATAPOLICY_date = Date of agreement/disagreement GDPR
DATAPOLICY_send = Date agreement email sent
MailSent = Barua pepe imetumwa
NUMBER_MONTH_BEFORE_DELETION = Number of months before deletion