# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Tumia nambari nyingi / serial
ProductStatusOnBatch=Ndio (inahitajika sana)
ProductStatusOnSerial=Ndiyo (nambari ya kipekee ya serial inahitajika)
ProductStatusNotOnBatch=Hapana (sehemu/seria haijatumika)
ProductStatusOnBatchShort=Mengi
ProductStatusOnSerialShort=Msururu
ProductStatusNotOnBatchShort=Hapana
BatchSellOrEatByMandatoryList=Make %s or %s mandatory
BatchSellOrEatByMandatoryNone=None
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s and %s
Batch=Mengi/Seri
atleast1batchfield=Tarehe ya Kula au Tarehe ya Kuuza au Nambari ya Mengi/Siri
batch_number=Mengi/Nambari ya serial
BatchNumberShort=Mengi/Seri
EatByDate=Kula kwa tarehe
SellByDate=Tarehe ya kuuza
DetailBatchNumber=Maelezo mengi/Serial
printBatch=Mengi/Msururu: %s
printEatby=Lishe: %s
printSellby=Uza na: %s
printQty=Kiasi: %d
printPlannedWarehouse=Ghala: %s
AddDispatchBatchLine=Ongeza laini ya utumaji wa Maisha ya Rafu
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Wakati sehemu ya Loti/Serial imewashwa, kupungua kwa hisa kiotomatiki kunalazimika '%s' na hali ya kuongeza kiotomatiki inalazimika '%s'. Baadhi ya chaguo huenda zisipatikane. Chaguzi zingine zinaweza kufafanuliwa unavyotaka.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Bidhaa hii haitumii nambari ya kura/serial
ProductLotSetup=Usanidi wa kura ya moduli / serial
ShowCurrentStockOfLot=Onyesha hisa za sasa za bidhaa/zaidi ya wanandoa
ShowLogOfMovementIfLot=Onyesha logi ya mienendo ya bidhaa / kura kadhaa
StockDetailPerBatch=Maelezo ya hisa kwa kila kura
SerialNumberAlreadyInUse=Nambari ya simu %s tayari inatumika kwa bidhaa %s
TooManyQtyForSerialNumber=Unaweza kuwa na bidhaa moja pekee %s kwa nambari ya mfululizo %s
ManageLotMask=Kinyago maalum
CustomMasks=Chaguo la kufafanua kinyago tofauti cha nambari kwa kila bidhaa
BatchLotNumberingModules=Sheria ya kuhesabu kwa uundaji otomatiki wa nambari ya kura
BatchSerialNumberingModules=Sheria ya kuhesabu kwa ajili ya uzalishaji wa kiotomatiki wa nambari ya serial (kwa bidhaa zilizo na mali 1 sehemu/seria ya kipekee kwa kila bidhaa)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Kiasi hadi %s kwa kila msimbo pau/kura/serial iliyochanganuliwa
LifeTime=Muda wa maisha (katika siku)
EndOfLife=Mwisho wa maisha
ManufacturingDate=Tarehe ya utengenezaji
DestructionDate=Tarehe ya uharibifu
FirstUseDate=Tarehe ya matumizi ya kwanza
QCFrequency=Mzunguko wa udhibiti wa ubora (kwa siku)
ShowAllLots=Onyesha kura zote
HideLots=Ficha kura
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Nje ya utaratibu
InWorkingOrder=Katika utaratibu wa kufanya kazi
ToReplace=Badilisha
CantMoveNonExistantSerial=Hitilafu. Unauliza hoja kwenye rekodi kwa mfululizo ambao haupo tena. Labda unaweza kuchukua mfululizo sawa kwenye ghala moja mara kadhaa katika usafirishaji sawa au ilitumiwa na usafirishaji mwingine. Ondoa usafirishaji huu na uandae nyingine.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Lot table incomplete run repair with parameter '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= Stock correction required because unique serial number.