# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta MenuFinancial=Fakturazioa | Ordainketa TaxModuleSetupToModifyRules=Joan Zerga moduluaren konfigurazioa helbidera kalkulurako arauak aldatzeko. TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Joan Enpresaren konfigurazioa helbidera kalkulurako arauak aldatzeko. OptionMode=Kontabilitaterako aukera. OptionModeVirtual=Accrual accounting OptionModeTrue=Cash accounting OptionModeVirtualDesc=Testuinguru honetan, fakturazioa fakturetan oinarrituta kalkulatzen da (balioztatze data). Faktura horiek ordaindu behar direnean, ordaindu diren ala ez, fakturazioaren irteeran zerrendatzen dira. OptionModeTrueDesc=Testuinguru honetan, fakturazioa ordainketen (ordainketa-dataren) gainean kalkulatzen da. Zifren baliozkotasuna bermatzen da kontabilitatea ordainketen sarrera/irteeren bidez aztertzen bada soilik. FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Ezaugarria KREDITUAK-ZORRAK kontabilitate moduan bakarrik eskuragarri (ikusi Kontabilitate moduluaren konfigurazioa) VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Hemen erakusten diren zenbatekoak Zerga moduluaren konfigurazioak definitutako arauak erabiliz kalkulatzen dira. LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Hemen erakusten diren zenbatekoak Enpresaren konfigurazioak definitutako arauak erabiliz kalkulatzen dira. Param=Konfigurazioa RemainingAmountPayment=Ordaindu beharreko gainerako zenbatekoa: Account=Account Accountparent=Gurasoen kontua Accountsparent=Gurasoen kontuak Income=Diru-sarrerak Outcome=Gastua MenuReportInOut=Diru-sarrerak / Gastuak ReportInOut=Diru-sarreren eta gastuen balantzea ReportTurnover=Fakturatutako fakturazioa ReportTurnoverCollected=Bildutako fakturazioa PaymentsNotLinkedToInvoice=Ordainketak ez daude inongo fakturari lotuta, beraz, ez daude hirugarren bati lotuta PaymentsNotLinkedToUser=Ordainketak ez daude inongo erabiltzailerekin lotuta Profit=Irabazia AccountingResult=Kontabilitate emaitza BalanceBefore=Saldoa (aurretik) Balance=Oreka Debit=Zordunketa Credit=Kreditua AccountingDebit=Zordunketa AccountingCredit=Kreditua Piece=Kontabilitate dokumentua. AmountHTVATRealReceived=Bildutako sareak AmountHTVATRealPaid=Ordaindu garbia VATToPay=Zerga-salmentak VATReceived=Jasotako zerga VATToCollect=Erosketak zergapetzea VATSummary=Hileroko zerga VATBalance=Zerga-saldoa VATPaid=Ordaindutako zerga LT1Summary=2. zergaren laburpena LT2Summary=3. zergaren laburpena LT1SummaryES=RE Saldoa LT2SummaryES=IRPF Saldoa LT1SummaryIN=CGST Saldoa LT2SummaryIN=SGST saldoa LT1Paid=2. zerga ordainduta LT2Paid=3. zerga ordainduta LT1PaidES=RE Ordaindua LT2PaidES=IRPF ordaindua LT1PaidIN=CGST Ordaindua LT2PaidIN=SGST ordaindua LT1Customer=2. zerga salmentak LT1Supplier=2. erosketen gaineko zerga LT1CustomerES=RE salmentak LT1SupplierES=RE erosketak LT1CustomerIN=CGST salmentak LT1SupplierIN=CGST erosketak LT2Customer=3. zerga salmentak LT2Supplier=3 erosketen gaineko zerga LT2CustomerES=IRPF salmentak LT2SupplierES=IRPF erosketak LT2CustomerIN=SGST salmentak LT2SupplierIN=SGST erosketak VATCollected=BEZ bildua SpecialExpensesArea=Ordainketa berezi guztietarako gunea VATExpensesArea=BEZ ordainketa guztietarako eremua SocialContribution=Gizarte-zerga edo zerga fiskala SocialContributions=Gizarte- edo zerga-zergak SocialContributionsDeductibles=Gizarte edo fiskal kenkari gisa zergak SocialContributionsNondeductibles=Gizarte edo fiskal zerga kenkaririk gabekoak DateOfSocialContribution=Gizarte- edo zerga-zergaren data LabelContrib=Etiketa-ekarpena TypeContrib=Mota ekarpena MenuSpecialExpenses=Gastu bereziak MenuTaxAndDividends=Zergak eta dibidenduak MenuSocialContributions=Gizarte/fiskal zergak MenuNewSocialContribution=Gizarte/fiskal zerga berria NewSocialContribution=Gizarte/fiskal zerga berria AddSocialContribution=Gehitu gizarte/fiskako zerga ContributionsToPay=Ordaindu beharreko gizarte/fiskal zergak AccountancyTreasuryArea=Kontabilitate arloa InvoicesArea=Fakturazio eta ordainketa eremua NewPayment=Ordainketa berria PaymentCustomerInvoice=Bezeroaren fakturaren ordainketa PaymentSupplierInvoice=saltzaileen fakturaren ordainketa PaymentSocialContribution=Gizarte/fiskal zerga ordainketa PaymentVat=BEZaren ordainketa AutomaticCreationPayment=Ordainketa ere erregistratu ListPayment=Ordainketen zerrenda ListOfCustomerPayments=Bezeroen ordainketa zerrenda ListOfSupplierPayments=Saltzaileen ordainketa zerrenda DateStartPeriod=Hasiera-data epea DateEndPeriod=Amaiera-data newLT1Payment=2. zerga-ordainketa berria newLT2Payment=3. zerga-ordainketa berria LT1Payment=2. zergaren ordainketa LT1Payments=2. zerga-ordainketak LT2Payment=3. zergaren ordainketa LT2Payments=3. zerga-ordainketak newLT1PaymentES=RE ordainketa berria newLT2PaymentES=IRPF ordainketa berria LT1PaymentES=RE Ordainketa LT1PaymentsES=RE Ordainketak LT2PaymentES=IRPF Ordainketa LT2PaymentsES=IRPF ordainketak VATPayment=Salmenta-zergaren ordainketa VATPayments=Salmenta-zergen ordainketak VATDeclarations=BEZ aitorpenak VATDeclaration=BEZaren aitorpena VATRefund=Salmenta-zergaren itzulketa NewVATPayment=Salmenta-zerga ordainketa berria NewLocalTaxPayment=%s zerga-ordainketa berria Refund=Itzulketa SocialContributionsPayments=Gizarte/fiskal zergak ordaintzea ShowVatPayment=Erakutsi BEZaren ordainketa TotalToPay=Ordaindu beharreko guztira BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Saldoa zerrenda honetan ikusgai dago taula %s-en arabera ordenatuta eta banku-kontu baten arabera iragazita badago (beste iragazkirik gabe). CustomerAccountancyCodeGeneral=Kontabilitate kode orokorra CustomerAccountancyCode=Bezeroen kontabilitate kodea SupplierAccountancyCodeGeneral=Kontabilitate kode orokorra SupplierAccountancyCode=Saltzaileen kontabilitate kodea UserAccountancyCodeGeneral=Kontabilitate kode orokorra CustomerAccountancyCodeShort=Bezero kontuaren kodea SupplierAccountancyCodeShort=Kontu nagusiaren kodea UserAccountancyCodeShort=Erabiltzaile kontua. kodea AccountNumber=Kontu zenbakia NewAccountingAccount=Kontu berria Turnover=Fakturatutako fakturazioa TurnoverCollected=Bildutako fakturazioa SalesTurnoverMinimum=Gutxieneko fakturazioa ByExpenseIncome=Gastuen eta diru-sarreren arabera ByThirdParties=Hirugarrenen eskutik. ByProjects=Proiektuen arabera ByUserAuthorOfInvoice=Fakturaren egileak DetailedListLowercase=zerrenda zehatza CheckReceipt=Gordailu-agiria CheckReceiptShort=Gordailu-agiria LastCheckReceiptShort=Azken %s gordailu-agiriak LastPaymentForDepositShort=Azken %s %s gordailu-agiriak NewCheckReceipt=Deskontu berria NewCheckDeposit=Gordailu-agiri berria NewCheckDepositOn=Sortu kontuan gordailua egiteko ordainagiria: %s NoWaitingChecks=Ez dago gordailuaren zain dauden txekerik. NoWaitingPaymentForDeposit=Ez dago %s ordainketarik gordailuaren zain. DateChequeReceived=Jasotze data egiaztatu DatePaymentReceived=Dokumentua jasotzeko data NbOfCheques=Txekeen kopurua PaySocialContribution=Gizarte/zerga fiskala ordaindu PayVAT=BEZaren aitorpena ordaindu PaySalary=Soldata txartela ordaindu ConfirmPaySocialContribution=Ziur zaude gizarte- edo fiskal-zerga hau ordaindutakotzat sailkatu nahi duzula? ConfirmPayVAT=Ziur zaude BEZ aitorpen hau ordaindutako gisa sailkatu nahi duzula? ConfirmPaySalary=Ziur zaude soldata-txartel hau ordaindutako gisa sailkatu nahi duzula? DeleteSocialContribution=Ezabatu gizarte- edo zerga-ordainketa bat DeleteVAT=BEZ aitorpena ezabatu DeleteSalary=Ezabatu soldata-txartela DeleteVariousPayment=Ezabatu ordainketa desberdin bat ConfirmDeleteSocialContribution=Ziur zaude gizarte/fiskal zerga ordainketa hau ezabatu nahi duzula? ConfirmDeleteVAT=Ziur zaude BEZ aitorpen hau ezabatu nahi duzula? ConfirmDeleteSalary=Ziur zaude soldata hau ezabatu nahi duzula? ConfirmDeleteVariousPayment=Ziur zaude ordainketa mota hau ezabatu nahi duzula? ExportDataset_tax_1=Gizarte eta fiskal zergak eta ordainketak CalcModeVATDebt=Mode %sVAT on commitment accounting%s. CalcModeVATEngagement=Mode %sVAT on incomes-expenses%s. CalcModeDebt=Ezagutzen diren grabazio-dokumentuen azterketa CalcModeEngagement=Ezagutzen diren ordainketa erregistratuen azterketa CalcModePayment=Ezagutzen diren ordainketa erregistratuen azterketa CalcModeBookkeeping=Liburu-liburuko taulan erregistratutako datuen azterketa. CalcModeNoBookKeeping=Ledger-en oraindik kontabilizatuta ez badaude ere CalcModeLT1= Mode %sRE on customer invoices - suppliers invoices%s CalcModeLT1Debt=Mode %sRE on customer invoices%s CalcModeLT1Rec= Mode %sRE on suppliers invoices%s CalcModeLT2= Mode %sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s CalcModeLT2Debt=Mode %sIRPF on customer invoices%s CalcModeLT2Rec= Mode %sIRPF on suppliers invoices%s AnnualSummaryDueDebtMode=Diru-sarreren eta gastuen balantzea, urteko laburpena AnnualSummaryInputOutputMode=Diru-sarreren eta gastuen balantzea, urteko laburpena AnnualByCompanies=Diru-sarreren eta gastuen saldoa, aurrez definitutako kontu-taldeen arabera AnnualByCompaniesDueDebtMode=Diru-sarreren eta gastuen balantzea, aurrez definitutako taldeen araberako xehetasuna, %sErreklamazioak-Zorrak%s esan zuen Konpromisoen kontabilitatea modua. AnnualByCompaniesInputOutputMode=Diru-sarreren eta gastuen balantzea, aurrez definitutako taldeen araberako xehetasuna, %sDiru-sarrerak-Gastuak%s esan zuen eskudiru-kontabilitatea modua. SeeReportInInputOutputMode=Ikusi %sordainketen analisia%s erregistratutako ordainketa erregistratuetan oinarritutako kalkulu bat ikusteko, nahiz eta oraindik ez egon Ledger-en kontabilizatuta. SeeReportInDueDebtMode=Ikusi %serregistratutako dokumentuen analisia%s ezagunetan oinarritutako kalkulu bat egiteko, nahiz eta oraindik ez dauden Ledger-en kontabilizatuta. SeeReportInBookkeepingMode=Ikusi %s kontabilitate-liburuko taularen analisia%s Kontabilitate-liburuko taulan oinarritutako txosten bat lortzeko. RulesAmountWithTaxIncluded=- Erakusten diren zenbatekoak zerga guztiak barne hartzen dituzte RulesAmountWithTaxExcluded=- Fakturak zenbatekoetan zergak kanpoan utzita agertzen dira. RulesResultDue=- Faktura, gastu, BEZ, dohaintza eta soldata guztiak barne hartzen ditu, ordainduta dauden ala ez.
- Fakturen fakturazio-datan eta gastuen edo zerga-ordainketen mugaegun-datan oinarritzen da. Soldatak egiteko, epearen amaiera-data erabiltzen da. RulesResultInOut=- Fakturetan, gastuetan, BEZean eta soldatetan egindako ordainketa errealak barne hartzen ditu.
- Fakturen, gastuen, BEZaren, dohaintzen eta soldaten ordainketa-datetan oinarritzen da. RulesCADue=- Bezeroaren ordaindu gabeko fakturak barne hartzen ditu, ordainduta dauden ala ez.
- Faktura horien fakturazio-datan oinarritzen da.
RulesCAIn=- Bezeroengandik jasotako fakturen ordainketa eraginkor guztiak barne hartzen ditu.
- Faktura hauen ordainketa-datan oinarritzen da
RulesCATotalSaleJournal=Salmenta-egunkariko kreditu-lerro guztiak barne hartzen ditu. RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=DIRU-SARRERA taldeko produktu-kontuen lerroen (kreditua - zordunketa) barne hartzen ditu. RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord="GASTUAK" edo "SARRERAK" taldea duten kontabilitate-kontuak dituen erregistroa barne hartzen du zure liburuan. RulesResultBookkeepingPredefined="GASTUAK" edo "SARRERAK" taldea duten kontabilitate-kontuak dituen erregistroa barne hartzen du zure liburuan. RulesResultBookkeepingPersonalized=Zure Ledger-ean erregistroak erakusten ditu kontabilitate kontuekin , talde pertsonalizatuetan multzokatuta SeePageForSetup=Ikusi %s menua konfiguraziorako. DepositsAreNotIncluded=- Aurrerakinen fakturak ez dira barne hartzen DepositsAreIncluded=- Ordainketa-fakturak barne daude LT1ReportByMonth=2. zerga txostena hilero LT2ReportByMonth=3. zerga txostena hilero LT1ReportByCustomers=Hirugarren batek 2. zerga salatu LT2ReportByCustomers=Hirugarren batek 3. zerga salatu LT1ReportByCustomersES=Hirugarrenen RE txostena LT2ReportByCustomersES=Hirugarren baten IRPF txostena VATReport=Salmenta-zergaren txostena VATReportByPeriods=Salmenta-zergaren txostena aldiaren arabera VATReportByMonth=Salmenta-zergaren txostena hilero VATReportByRates=Salmenta-zergaren txostena tasaren arabera VATReportByThirdParties=Hirugarren batek egindako salmenta-zergaren txostena VATReportByCustomers=Bezeroak egindako salmenta-zergaren txostena VATReportByCustomersInInputOutputMode=Bezeroak bildu eta ordaindutako BEZaren txostena VATReportByQuartersInInputOutputMode=Bildutako eta ordaindutako zergaren salmenta-zergaren tasaren araberako txostena VATReportShowByRateDetails=Erakutsi tarifa honen xehetasunak LT1ReportByQuarters=2. zergaren berri tasaren arabera LT2ReportByQuarters=3. zerga tasaren arabera jakinarazi LT1ReportByQuartersES=RE tasaren araberako txostena LT2ReportByQuartersES=IRPF tasaren araberako txostena SeeVATReportInInputOutputMode=See report %sVAT collection%s for a standard calculation SeeVATReportInDueDebtMode=Ikusi %sBEZa zordunketan%s txostena fakturazioan aukera duen kalkulu bat ikusteko. RulesVATInServices=- Zerbitzuei dagokienez, txostenak ordainketa-dataren arabera benetan jaso edo ordaindutako ordainketen BEZa barne hartzen du. RulesVATInProducts=- Aktibo materialen kasuan, txostenak ordainketa-dataren araberako BEZa barne hartzen du. RulesVATDueServices=- Zerbitzuei dagokienez, txostenak ordaindu beharreko fakturen BEZa barne hartzen du, ordainduta dauden ala ez, fakturaren dataren arabera. RulesVATDueProducts=- Aktibo materialen kasuan, txostenak ordaindu beharreko fakturen BEZa barne hartzen du, fakturaren datan oinarrituta. OptionVatInfoModuleComptabilite=Oharra: Aktibo materialen kasuan, entrega-data erabili beharko litzateke bidezkoagoa izan dadin. ThisIsAnEstimatedValue=Hau aurrebista bat da, negozio gertaeretan oinarrituta eta ez azken kontabilitate taulan oinarrituta, beraz, azken emaitzak aurrebista balio hauetatik desberdinak izan daitezke. PercentOfInvoice=%%/faktura NotUsedForGoods=Ez da produktuetan erabiltzen ProposalStats=Proposamenei buruzko estatistikak OrderStats=Eskaeren estatistikak. InvoiceStats=Fakturei buruzko estatistikak Dispatch=Bidalketa Dispatched=Bidalia ToDispatch=Bidaltzeko ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Hirugarren bat bezero gisa definitu behar da SellsJournal=Salmenta Egunkaria PurchasesJournal=Erosketa Egunkaria DescSellsJournal=Salmenta Egunkaria DescPurchasesJournal=Erosketa Egunkaria CodeNotDef=Ez da definitzen WarningDepositsNotIncluded=Kontabilitateko modulu honetako bertsio honetan ez daude sartuta hasierako ordainketaren fakturak. DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Ordainketa-epearen data ezin da objektuaren data baino txikiagoa izan. Pcg_version=Kontu-plan ereduak Pcg_type=Pcg mota Pcg_subtype=Pcg azpimota InvoiceLinesToDispatch=Bidaltzeko faktura-lerroak ByProductsAndServices=Produktu eta zerbitzuaren arabera RefExt=Kanpoko erreferentzia ToCreateAPredefinedInvoice=Txantiloi faktura bat sortzeko, sortu faktura estandar bat, eta ondoren, balioztatu gabe, egin klik "%s" botoian. LinkedOrder=Eskaerarako esteka Mode1=1. metodoa Mode2=2. metodoa CalculationRuleDesc=BEZ osoa kalkulatzeko, bi metodo daude:
1. metodoa lerro bakoitzeko BEZa biribiltzea da, eta gero batu.
2. metodoa lerro bakoitzeko BEZ guztia batu, eta gero emaitza biribiltzea da.
Azken emaitza zentimo batzuk baino ez izan daitezke desberdina. Modu lehenetsia modua da %s>. CalculationRuleDescSupplier=Saltzailearen arabera, aukeratu metodo egokia kalkulu-arau bera aplikatzeko eta saltzaileak espero duen emaitza bera lortzeko. TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Produktu bakoitzeko bildutako fakturazioaren txostena ez dago eskuragarri. Txosten hau fakturatutako fakturaziorako bakarrik dago eskuragarri. TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Salmenta-zerga tasaren arabera bildutako negozio-bolumenaren txostena ez dago eskuragarri. Txosten hau fakturatutako negozio-bolumenarentzat bakarrik dago eskuragarri. CalculationMode=Kalkulu modua AccountancyJournal=Kontabilitate kodearen egunkaria ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Salmenten BEZerako lehenetsitako kontua (Kontuen Planetik) erabiliko dena (BEZ hiztegiaren konfigurazioan definituta ez badago erabiliko da) ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Erosketen BEZerako lehenetsitako kontua (Kontuen Planetik) erabiliko dena (BEZ hiztegiaren konfigurazioan definituta ez badago erabiliko da) ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=Salmenten gaineko diru-sarreren zigilurako erabiliko den kontua (Kontu Planetik) ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=Erosketen zigilu fiskalerako erabiliko den kontua (Kontu Planetik) ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=BEZa ordaintzeko kontu lehenetsi gisa erabiliko den kontua (Kontuen Planetik) ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Alderantzizko kargak egiteko erosketen BEZerako lehenetsitako kontua (Kontuen Planetik) erabiltzeko kontua (Kreditua) ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Alderantzizko kargak egiteko erosketen BEZerako lehenetsitako kontua (Kontuen Planetik) erabiltzeko kontua (Zordunketa) ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER="Bezero" hirugarrenentzat erabiltzen den kontua (Kontuen Planetik) ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Hirugarrenen txartelean definitutako kontabilitate-kontu dedikatua Kontabilitate Nagusirako soilik erabiliko da. Kontabilitate Nagusirako eta Kontabilitate Nagusiaren balio lehenetsi gisa erabiliko da, hirugarrenen bezeroen kontabilitate-kontu dedikatua definituta ez badago. ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER="Saltzaile" hirugarrenentzat erabilitako kontua (Kontuen Planetik) ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Hirugarrenen txartelean definitutako kontabilitate-kontu dedikatua Kontabilitate Nagusirako soilik erabiliko da. Kontabilitate Nagusirako eta Kontabilitate Nagusiaren balio lehenetsi gisa erabiliko da, hirugarrenen hornitzailearen kontabilitate-kontu dedikatua definituta ez badago. ConfirmCloneTax=Gizarte/fiskal zerga baten klonazioa berretsi ConfirmCloneVAT=BEZ aitorpen baten klona berretsi ConfirmCloneSalary=Berretsi soldata baten klonazioa CloneTaxForNextMonth=Klonatu hurrengo hilabeterako SimpleReport=Txosten sinplea AddExtraReport=Txosten gehigarriak (atzerriko eta estatuko bezeroen txostena gehitu) OtherCountriesCustomersReport=Atzerriko bezeroen txostena BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=BEZ zenbakiaren lehen bi letrak zure enpresaren herrialde kodetik desberdinak direlako oinarrituta SameCountryCustomersWithVAT=Bezero nazionalen txostena BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=BEZ zenbakiaren lehen bi letrak zure enpresaren herrialde kodearekin berdinak direla kontuan hartuta LinkedFichinter=Interbentzio baterako esteka ImportDataset_tax_contrib=Gizarte/fiskal zergak ImportDataset_tax_vat=BEZ ordainketak ErrorBankAccountNotFound=Errorea: Banku-kontua ez da aurkitu FiscalPeriod=Kontabilitate-aldia ErrorNoFiscalyearDefined=Errorea, ez da ekitaldi fiskalik definitu (Ikus %s - %s - %s) FiscalYearSetAsDefault=Urte fiskala (%s) lehenetsi gisa definituta FiscalYearFromTo=%s-tik %s-ra arteko epea FiscalYearOpened=Ekitaldi fiskala ireki zen FiscalYearClosed=Ekitaldi fiskala itxita FiscalYearOpenedShort=Irekita FiscalYearClosedShort=Itxita ListSocialContributionAssociatedProject=Proiektuarekin lotutako gizarte-ekarpenen zerrenda DeleteFromCat=Kendu kontabilitate taldetik AccountingAffectation=Kontabilitate-esleipena LastDayTaxIsRelatedTo=Zerga dagokion aldiaren azken eguna VATDue=Salmenta-zerga erreklamatua ClaimedForThisPeriod=Aldirako erreklamatua. PaidDuringThisPeriod=Aldi honetarako ordainduta PaidDuringThisPeriodDesc=Hau da hautatutako data-tartean aldi-amaiera duten BEZ aitorpenei lotutako ordainketa guztien batura. ByVatRate=Salmenta-zerga tasaren arabera TurnoverbyVatrate=Salmenta-zergaren tasaren arabera fakturatutako fakturazioa TurnoverCollectedbyVatrate=Salmenta-zergaren tasaren arabera bildutako fakturazioa PurchasebyVatrate=Erosketa bidezko salmenta zerga tasa PurchaseTurnover=Erosketa-fakturazioa PurchaseTurnoverCollected=Bildutako erosketa-fakturazioa RulesPurchaseTurnoverDue=- Hornitzailearen ordaindu gabeko fakturak barne hartzen ditu, ordainduta dauden ala ez.
- Faktura horien faktura-datan oinarritzen da.
RulesPurchaseTurnoverIn=- Hornitzaileei egindako faktura-ordainketa eraginkor guztiak barne hartzen ditu.
- Faktura hauen ordainketa-datan oinarritzen da
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Erosketa-egunkariko zordunketa-lerro guztiak barne hartzen ditu. RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=GASTU taldeko produktu-kontuen lerroen (zordunketa - kreditua) barne hartzen ditu. ReportPurchaseTurnover=Erosketa-fakturazioa fakturatuta ReportPurchaseTurnoverCollected=Bildutako erosketa-fakturazioa IncludeVarpaysInResults = Txostenetan ordainketa desberdinak sartu IncludeLoansInResults = Txostenetan maileguak sartu InvoiceLate30Days = Berandu (> 30 egun) InvoiceLate15Days = Berandu (15-30 egun) InvoiceLateMinus15Days = Berandu (< 15 egun) InvoiceNotLate = Jasotzeko (< 15 egun) InvoiceNotLate15Days = Jasotzeko (15-30 egun) InvoiceNotLate30Days = Jasotzeko (> 30 egun) InvoiceToPay=Ordaintzeko (< 15 egun) InvoiceToPay15Days=Ordaintzeko (15-30 egun) InvoiceToPay30Days=Ordaintzeko (> 30 egun) ConfirmPreselectAccount=Aurrez hautatu kontabilitate kodea ConfirmPreselectAccountQuestion=Ziur zaude hautatutako %s lerroak kontabilitate kode honekin aurrez hautatu nahi dituzula? AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Ordaindutako zenbatekoa hasierako ordainketaren zenbatekoaren parekoa izan behar da RuleForLinesDates=Lerro-daten araua Prepaid=Aurrez ordaindutakoa Postpaid=Ordaindu ondoren SetRuleForLinesDates=Ezarri araua lerro-datenentzat SomeNotConvertedCreditNoteExists=There is %s credit notes not yet converted for consumption