# Dolibarr language file - Source file is en_US - paybox
PayBoxSetup=Usanidi wa moduli ya PayBox
PayBoxDesc=Sehemu hii inatoa kurasa za kuruhusu malipo kwenye Paybox na wateja. Hii inaweza kutumika kwa malipo ya bure au kwa malipo ya kitu fulani cha Dolibarr (ankara, agizo, ...)
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=URL zifuatazo zinapatikana ili kutoa ukurasa kwa mteja kufanya malipo kwenye vitu vya Dolibarr
PaymentForm=Fomu ya malipo
WelcomeOnPaymentPage=Karibu kwenye huduma yetu ya malipo ya mtandaoni
ThisScreenAllowsYouToPay=Skrini hii hukuruhusu kufanya malipo ya mtandaoni kwa %s.
ThisIsInformationOnPayment=Hii ni habari juu ya malipo ya kufanya
ToComplete=Ili kukamilisha
YourEMail=Barua pepe ili kupokea uthibitisho wa malipo
Creditor=Mkopeshaji
PaymentCode=Nambari ya malipo
PayBoxDoPayment=Lipa kwa Paybox
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Utaelekezwa kwingine kwenye ukurasa wa Paybox uliolindwa ili kuingiza maelezo ya kadi ya mkopo
Continue=Inayofuata
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Sanidi Paybox yako kwa url %s ili malipo yaundwe kiotomatiki yakithibitishwa na Paybox.
YourPaymentHasBeenRecorded=Ukurasa huu unathibitisha kuwa malipo yako yamerekodiwa. Asante.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Malipo yako HAYAJAREKODIWA na muamala umeghairiwa. Asante.
AccountParameter=Vigezo vya akaunti
UsageParameter=Vigezo vya matumizi
InformationToFindParameters=Usaidizi wa kupata %s yako\n maelezo ya akaunti
PAYBOX_CGI_URL_V2=Url ya moduli ya Paybox CGI kwa malipo
CSSUrlForPaymentForm=Url ya mtindo wa CSS ya fomu ya malipo
NewPayboxPaymentReceived=Malipo mapya ya Paybox yamepokelewa
NewPayboxPaymentFailed=Malipo mapya ya Paybox yalijaribiwa lakini yameshindwa
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=Arifa ya barua pepe baada ya jaribio la malipo (imefaulu au kutofaulu)
PAYBOX_PBX_SITE=Thamani ya PBX SITE
PAYBOX_PBX_RANG=Thamani ya PBX Rang
PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Thamani ya kitambulisho cha PBX
PAYBOX_HMAC_KEY=Kitufe cha HMAC