# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Parti/Seri numarası kullan
ProductStatusOnBatch=Yes (lot required)
ProductStatusOnSerial=Yes (unique serial number required)
ProductStatusNotOnBatch=Hayır (parti/seri kullanılmaz)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serial
ProductStatusNotOnBatchShort=Hayır
Batch=Parti/Seri
atleast1batchfield=Son Tüketme tarihi ya da Son Satma tarihi ya da Parti/Seri numarası
batch_number=Parti/Seri numarası
BatchNumberShort=Parti/Seri
EatByDate=Tüketim tarihi
SellByDate=Satış tarihi
DetailBatchNumber=Parti/Seri ayrıntısı
printBatch=Parti/Seri: %s
printEatby=Son tüketim: %s
printSellby=Son satış: %s
printQty=Miktar: %d
printPlannedWarehouse=Warehouse: %s
AddDispatchBatchLine=Dağıtımda bir Raf Ömrü satırı ekle
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=When module Lot/Serial is on, automatic stock decrease  is forced to '%s' and automatic increase mode is forced to '%s'. Some choices may be not available. Other options can be defined as you want.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Bu ürün parti/seri numarası kullanmıyor
ProductLotSetup=Parti/seri modülü kurulumu
ShowCurrentStockOfLot=Çift ürün/parti için mevcut stoğu göster
ShowLogOfMovementIfLot=Çift ürün/parti için hareket günlüğünü göster
StockDetailPerBatch=Parti başına stok detayı
SerialNumberAlreadyInUse=Serial number %s is already used for product %s
TooManyQtyForSerialNumber=You can only have one product %s for serial number %s
ManageLotMask=Custom mask
CustomMasks=Option to define a different numbering mask for each product
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to %s for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Life span (in days)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Manufacturing date
DestructionDate=Destruction date
FirstUseDate=First use date
QCFrequency=Quality control frequency (in days)
ShowAllLots=Show all lots
HideLots=Hide lots
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order
ToReplace=Replace
CantMoveNonExistantSerial=Error. You ask a move on a record for a serial that does not exists anymore. May be you take the same serial on same warehouse several times in same shipment or it was used by another shipment. Remove this shipment and prepare another one.