dolibarr/htdocs/langs/es_ES/opensurvey.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Encuesta
Surveys=Encuestas
OrganizeYourMeetingEasily=Organice sus reuniones y encuestas fácilmente. Primero seleccione el tipo de encuesta...
NewSurvey=Nueva encuesta
OpenSurveyArea=Área encuestas
AddACommentForPoll=Puede añadir un comentario en la encuesta...
AddComment=Añadir comentario
CreatePoll=Crear encuesta
PollTitle=Título de la encuesta
ToReceiveEMailForEachVote=Recibir un e-mail por cada voto
TypeDate=Tipo fecha
TypeClassic=Tipo estándar
OpenSurveyStep2=Selecciona tus fechas entre los días libres (gris). Los días seleccionados son verdes. Puedes deseleccionar un día previamente seleccionado haciendo clic nuevamente sobre él
RemoveAllDays=Eliminar todos los días
CopyHoursOfFirstDay=Copiar horas del primer día
RemoveAllHours=Eliminar todas las horas
SelectedDays=Días seleccionados
TheBestChoice=Actualmente la mejor opción es
TheBestChoices=Actualmente las mejores opciones son
with=con
OpenSurveyHowTo=Si está de acuerdo para votar en esta encuesta, tiene que dar su nombre, elegir los valores que prefiera y valide con el botón más al final de la línea.
CommentsOfVoters=Comentarios de los votantes
ConfirmRemovalOfPoll=¿Está seguro de que desea eliminar esta encuesta (y todos los votos)?
RemovePoll=Eliminar encuesta
UrlForSurvey=URL para indicar el acceso directo a la encuesta
PollOnChoice=Está creando una encuesta con multi-opciones. Primero introduzca todas las opciones posibles para esta encuesta:
CreateSurveyDate=Crear una encuesta de fecha
CreateSurveyStandard=Crear una encuesta estándar
CheckBox=Checkbox simple
YesNoList=Lista (vacío/sí/no)
PourContreList=Lista (vacío/a favor/en contra)
AddNewColumn=Añadir nueva columna
TitleChoice=Título de la opción
ExportSpreadsheet=Exportar resultados a una hoja de cálculo
ExpireDate=Fecha límite
NbOfSurveys=Número de encuestas
NbOfVoters=Núm. de votantes
SurveyResults=Resultados
PollAdminDesc=Está autorizado para cambiar todas las líneas de la encuesta con el botón "Editar". Puede, también, eliminar una columna o una línea con %s. También puede añadir una nueva columna con %s.
5MoreChoices=5 opciones más
Against=En contra
YouAreInivitedToVote=Está invitado a votar en esta encuesta
VoteNameAlreadyExists=Este nombre ya había sido usado para esta encuesta
AddADate=Añadir una fecha
AddStartHour=Añadir hora de inicio
AddEndHour=Añadir hora de fin
votes=voto(s)
NoCommentYet=Ningún comentario ha sido publicado todavía para esta encuesta
CanComment=Los votantes pueden comentar en la encuesta
YourVoteIsPrivate=Esta encuesta es privada, nadie puede ver su voto.
YourVoteIsPublic=Esta encuesta es pública, cualquiera que tenga el enlace puede ver su voto.
CanSeeOthersVote=Los votantes pueden ver los votos de otros
SelectDayDesc=Para cada día seleccionado, puede elegir, o no, las horas de reunión en el siguiente formato:<br>- vacío,<br>- "8h", "8H" o "8:00" para proporcionar una hora de inicio de la reunión,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" o "8:00-11:00" para proporcionar una hora de inicio y de fin de la reunión,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" para lo mismo pero con minutos.
BackToCurrentMonth=Volver al mes actual
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=No ha rellenado la primera sección de la creación encuesta
ErrorOpenSurveyOneChoice=Introduzca al menos una opción
ErrorInsertingComment=Se ha producido un error al insertar su comentario
MoreChoices=Introduzca más opciones para los votantes
SurveyExpiredInfo=La encuesta se ha cerrado o el periodo para la votación de ha terminado.
EmailSomeoneVoted=%s  ha rellenado una línea.\nPuede encontrar su encuesta en el enlace:\n%s
ShowSurvey=Mostrar encuesta
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Debe haber votado y usar el mismo nombre de usuario con el que solía votar para publicar un comentario
ListOfOpenSurveys=Lista de encuestas abiertas
AddTheVote=Haga clic para agregar el voto