dolibarr/htdocs/langs/et_EE/assets.lang

# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
NewAsset=Uus vara
AccountancyCodeAsset=Raamatupidamise kood (vara)
AccountancyCodeDepreciationAsset=Raamatupidamise kood (amortisatsioonivara konto)
AccountancyCodeDepreciationExpense=Raamatupidamise kood (amortisatsioonikulu konto)
AssetsLines=Varad
ConfirmValidateAsset=Kas olete kindel, et soovite seda vara viitega <b>%s</b> valideerida?
DeleteType=Kustuta
DeleteAnAssetType=Vara mudeli kustutamine
ConfirmDeleteAssetType=Kas olete kindel, et soovite selle varamudeli kustutada?
ShowTypeCard=Näita mudelit '%s'
# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=Varad
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=Varade kirjeldus
# Admin page
AssetSetup=Varade seadistamine
AssetSetupPage=Varade seadistamise leht
ExtraFieldsAssetModel=Täiendavad atribuudid (vara mudel)
AssetsType=Varade mudel
AssetsTypeId=Vara mudeli ID
AssetsTypeLabel=Vara mudeli silt
AssetsTypes=Varade mudelid
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Põhivara arvestusgrupp
ASSET_DEPRECIATION_DURATION_PER_YEAR=Proportsionaalne periood päevades amortisatsiooni arvutamiseks ühe aasta jooksul
# Menu
MenuAssets=Varad
MenuNewAsset=Uus vara
MenuAssetModels=Mudelivarad
MenuListAssets=Loend
MenuNewAssetModel=Uue vara mudel
MenuListAssetModels=Loend
# Module
ConfirmDeleteAsset=Kas sa tõesti tahad selle vara eemaldada?
# Tab
AssetDepreciationOptions=Amortisatsioonivõimalused
AssetAccountancyCodes=Accounting accounts
AssetDepreciation=Amortisatsioon
# Asset
Asset=Vara
Assets=Varad
AssetReversalAmountHT=Tühistamise summa (ilma maksudeta)
AssetAcquisitionValueHT=Soetussumma (ilma maksudeta)
AssetRecoveredVAT=Tagastatud käibemaks
AssetReversalDate=Pöördkuupäev
AssetDateAcquisition=Omandamise kuupäev
AssetDateStart=Käivitamise kuupäev
AssetAcquisitionType=Omandamise tüüp
AssetAcquisitionTypeNew=Uus
AssetAcquisitionTypeOccasion=Kasutatud
AssetType=Vara tüüp
AssetTypeIntangible=Immateriaalne
AssetTypeTangible=Käegakatsutav
AssetTypeInProgress=Tegemisel
AssetTypeFinancial=Rahandus
AssetNotDepreciated=Pole amortiseerunud
AssetDisposal=Jäätmekäitlus
AssetConfirmDisposalAsk=Kas olete kindel, et soovite vara <b> %s</b> käsutada?
AssetConfirmReOpenAsk=Kas olete kindel, et soovite vara <b> %s</b> uuesti avada?
# Asset status
AssetInDraft=Mustand
AssetInProgress=Tegemisel
AssetDisposed=Hävitatud
AssetRecorded=Arvestatud
# Asset disposal
AssetDisposalDate=Käivitamiskuupäev
AssetDisposalAmount=Jäätmekäitlusväärtus
AssetDisposalType=Jäätmekäitluse tüüp
AssetDisposalDepreciated=Amortiseerige üleandmise aastal
AssetDisposalSubjectToVat=Käibemaksuga maksustatav utiliseerimine
# Asset model
AssetModel=Vara mudel
AssetModels=Vara mudelid
# Asset depreciation options
AssetDepreciationOptionEconomic=Majanduslik amortisatsioon
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Kiirendatud amortisatsioon (maks)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=Amortisatsiooni tüüp
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Lineaarne
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Degressiivne
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Erakordne
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Kahanevat määra
AssetDepreciationOptionDuration=Kestus
AssetDepreciationOptionDurationType=Tüüpkestus
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Aastane
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Igakuine
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Igapäevane
AssetDepreciationOptionRate=Hind (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Amortisatsioonibaas (ilma käibemaksuta)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Mahaarvatav baas (ilma käibemaksuta)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Viimase amortisatsiooni kogusumma (ilma käibemaksuta)
# Asset accountancy codes
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Majanduslik amortisatsioon
AssetAccountancyCodeAsset=Vara
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Amortisatsioon
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Amortisatsioonikulu
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Müüdud vara väärtus
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=Saadaval võõrandamisel
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Müügist saadud tulu
AssetAccountancyCodeVatCollected=Kogutud käibemaks
AssetAccountancyCodeVatDeductible=Varadelt tagasi saadud käibemaks
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Kiirendatud amortisatsioon (maks)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Konto
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=Amortisatsioonikulu
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Tagasivõtmine/ettenägemine
# Asset depreciation
AssetBaseDepreciationHT=Amortisatsioonibaas (ilma käibemaksuta)
AssetDepreciationBeginDate=Amortisatsiooni alguskuupäev
AssetDepreciationDuration=Kestus
AssetDepreciationRate=Hind (%%)
AssetDepreciationDate=Amortisatsioonikuupäev
AssetDepreciationHT=Amortisatsioon (ilma käibemaksuta)
AssetCumulativeDepreciationHT=Kumulatiivne amortisatsioon (ilma käibemaksuta)
AssetResidualHT=Jääkväärtus (ilma käibemaksuta)
AssetDispatchedInBookkeeping=Kajastatud amortisatsioon
AssetFutureDepreciationLine=Tulevane amortisatsioon
AssetDepreciationReversal=Pöördumine
# Errors
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=Leitud vara või mudeli ID-d pole esitatud
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Viga raamatupidamiskontode toomisel amortisatsioonirežiimi '%s' jaoks
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Viga raamatupidamiskontode kustutamisel amortisatsioonirežiimist '%s'
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Viga amortisatsioonirežiimi '%s' raamatupidamiskontode sisestamisel
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Viga amortisatsioonirežiimi '%s' valikute toomisel
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Viga '%s' amortisatsioonirežiimi valikute kustutamisel
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Viga amortisatsioonirežiimi valikute '%s' sisestamisel
AssetErrorFetchDepreciationLines=Viga registreeritud kulumiridade toomisel
AssetErrorClearDepreciationLines=Viga registreeritud kulumiridade (tühistamise ja tulevaste) kustutamisel
AssetErrorAddDepreciationLine=Viga amortisatsioonirea lisamisel
AssetErrorCalculationDepreciationLines=Viga amortisatsiooniridade arvutamisel (tagasimakse ja tulevane)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode='%s' amortisatsioonimeetodi puhul tühistamise kuupäeva ei ole esitatud.
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode='%s' amortisatsioonimeetodi puhul peab tühistamiskuupäev olema suurem või võrdne käesoleva majandusaasta algusega.
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=Amortisatsioonimeetodi '%s' jaoks tühistamise summat ei esitata.
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Viga akumuleeritud amortisatsiooni summa toomisel amortisatsioonirealt
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Viga viimase akumuleeritud amortisatsiooni summa registreerimisel