dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Viite. hanke
ProjectRef=Projektin viite.
ProjectId=Projektin tunnus
ProjectLabel=Projektimerkki
ProjectsArea=Projektit Alue
ProjectStatus=Projektin tila
SharedProject=Yhteiset hanke
PrivateProject=Määritetyt yhteystiedot
ProjectsImContactFor=Projektit, jonka yhteyshenkilö olen nimenomaan
AllAllowedProjects=Omat ja muiden projektit
AllProjects=Kaikki hankkeet
MyProjectsDesc=Tämä näkymä on rajoitettu Projektit, jonka yhteyshenkilö olet
ProjectsPublicDesc=Tässä näkymässä esitetään kaikki hankkeet joita sinulla on oikaus katsoa.
TasksOnProjectsPublicDesc=Tässä näkymässä on kaikki tehtävät Projektit, jotka sinulla on oikeus lukea.
ProjectsPublicTaskDesc=Tässä näkymässä esitetään kaikki tehtävät joita sinulla on oikaus katsoa.
ProjectsDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet (käyttäjäoikeuksien antaa sinulle luvan katsella kaikkea).
TasksOnProjectsDesc=Tämä näkymä näyttää kaikki tehtävät kaikissa Projektit (käyttäjäoikeutesi antavat sinulle oikeuden tarkastella kaikkea).
MyTasksDesc=Tämä näkymä on rajoitettu Projektit tai tehtäviin, joiden yhteyshenkilö olet
OnlyOpenedProject=Vain avoimet Projektit ovat näkyvissä (Projektit Luonnos tai suljettu näkyvä).
ClosedProjectsAreHidden=Suljetut projektit eivät ole nähtävissä.
TasksPublicDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet ja tehtävät sinulla voi lukea.
TasksDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet ja tehtävät (käyttäjäoikeuksien antaa sinulle luvan katsella kaikkea).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Kaikki hyväksytyn Projektit tehtävät ovat näkyvissä, mutta voit syöttää ajan vain valitulle käyttäjälle määritetylle tehtävälle. Anna tehtävä, jos sinun on syötettävä siihen aikaa.
OnlyYourTaskAreVisible=Vain sinulle määritetyt tehtävät näkyvät. Jos sinun on syötettävä aika tehtävälle ja, jos tehtävä ei näy tässä, sinun on määritettävä tehtävä itsellesi.
ImportDatasetProjects=Projektit tai mahdollisuudet
ImportDatasetTasks=Projektien tehtävät
ProjectCategories=Projektien/Tehtävien kategoriat
NewProject=Uusi projekti
AddProject=Perusta projekti
DeleteAProject=Poista projekti
DeleteATask=Poista tehtävä
ConfirmDeleteAProject=Oletko varma että haluat poistaa tämän projektin?
ConfirmDeleteATask=Oletko varma että haluat poistaa tämän tehtävän?
OpenedProjects=Avoimet projektit
OpenedProjectsOpportunities=Avoimet mahdollisuudet
OpenedTasks=Avoimet tehtävät
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Liidien määrä auki Projektit tilan mukaan
OpportunitiesStatusForProjects=Liidien määrä Projektit tilan mukaan
ShowProject=Näytä projekti
ShowTask=Näytä tehtävä
SetThirdParty=Aseta kolmas osapuoli
SetProject=Aseta projekti
OutOfProject=Projektin ulkopuolella
NoProject=Ei hanke määritellään
NbOfProjects=Projektien määrä
NbOfTasks=Tehtävien määrä
TimeEntry=Ajan seuranta
TimeSpent=Käytetty aika
TimeSpentSmall=Käytetty aika
TimeSpentByYou=Sinun käyttämäsi aika
TimeSpentByUser=Käyttäjän käyttämä aika
TaskId=Tehtävän ID
RefTask=Tehtävän viittaus
LabelTask=Tehtävän merkki
TaskTimeSpent=Tehtäviin käytetty aika
TaskTimeUser=Käyttäjä
TaskTimeNote=Huomautus
TaskTimeDate=Päivämäärä
TasksOnOpenedProject=Tehtävät avoimessa Projektit
WorkloadNotDefined=Työmäärää ei ole määritelty
NewTimeSpent=Käytetty aika
MyTimeSpent=Oma käytetty aika
BillTime=Laskuta käytetty aika
BillTimeShort=Laskutettava aika
TimeToBill=Laskuttamaton aika
TimeBilled=Laskutettu aika
Tasks=Tehtävät
Task=Tehtävä
TaskDateStart=Tehtävän alkupäivä
TaskDateEnd=Tehtävän loppupäivä
TaskDescription=Tehtävän kuvaus
NewTask=Uusi tehtävä
AddTask=Perusta tehtävä
AddTimeSpent=Kirjaa käytetty aika
AddHereTimeSpentForDay=Lisää tähän käytetty aika tälle päivälle/tehtävälle
AddHereTimeSpentForWeek=Lisää tähän käytetty aika tälle viikolle/tehtävälle
Activity=Toiminto
Activities=Tehtävät / toiminnot
MyActivities=Omat tehtävät / toiminnot
MyProjects=Omat projektit
MyProjectsArea=Omat projektit - alue
DurationEffective=Todellisen kesto
ProgressDeclared=Ilmoitettu todellista edistystä
TaskProgressSummary=Tehtien eteneminen
CurentlyOpenedTasks=Tällä hetkellä avoimia tehtäviä
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Ilmoitettu todellinen kehitys on vähemmän %s kuin kulutuksen kehitys
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Ilmoitettu todellinen kehitys on %s enemmän kuin kulutuksen kehitys
ProgressCalculated=Edistyminen
WhichIamLinkedTo=johon olen linkitetty
WhichIamLinkedToProject=johon olen linkitetty projektiin
Time=Aika
TimeConsumed=Kulutettu
ListOfTasks=Tehtävälista
GoToListOfTimeConsumed=Siirry käytetyn ajan luetteloon
GanttView=GANTT näkymä
ListWarehouseAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä Varastot
ListProposalsAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä kaupallisista ehdotuksista
ListOrdersAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä myyntitilauksista
ListInvoicesAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä asiakaslaskuista
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä asiakasmallilaskuista
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä Hankinta tilauksista
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Luettelo Toimittaja projektiin liittyvistä laskuista
ListContractAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä sopimuksista
ListShippingAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä lähetyksistä
ListFichinterAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä interventioista
ListExpenseReportsAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä kuluraportit
ListDonationsAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä lahjoituksista
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Luettelo erilaisista hankkeeseen liittyvistä maksuista
ListSalariesAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä palkoista
ListActionsAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä tapahtumista
ListMOAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä valmistustilauksista
ListTaskTimeUserProject=Luettelo projektin tehtäviin käytetystä ajasta
ListTaskTimeForTask=Luettelo tehtävään käytetystä ajasta
ActivityOnProjectToday=Toimintaa projektissa tänään
ActivityOnProjectYesterday=Projektitoimintaa eilen
ActivityOnProjectThisWeek=Toiminta hanke tällä viikolla
ActivityOnProjectThisMonth=Toiminta hankkeen tässä kuussa
ActivityOnProjectThisYear=Toiminta hanke tänä vuonna
ChildOfProjectTask=Child Hankkeen / tehtävä
ChildOfTask=Tehtävän lapsi
TaskHasChild=Tehtävällä on lapsi
NotOwnerOfProject=Ei omistaja tämän yksityistä hanketta
AffectedTo=Kohdennettu
CantRemoveProject=Tätä projektia ei voi poistaa, koska jotkin muut objektit (lasku, tilaukset tai muut) viittaavat siihen. Katso välilehti %s.
ValidateProject=Vahvista projekti
ConfirmValidateProject=Haluatko varmasti vahvistaa tämän projektin?
CloseAProject=Sulje projekti
ConfirmCloseAProject=Haluatko varmasti sulkea tämän projektin?
AlsoCloseAProject=Sulje myös projekti
AlsoCloseAProjectTooltip=Pidä se auki, jos sinun on edelleen seurattava sen tuotantotehtäviä
ReOpenAProject=Avaa projekti
ConfirmReOpenAProject=Haluatko varmasti avata tämän projektin uudelleen?
ProjectContact=Yhteystiedot Hankkeen
ProjectContactTypeManager=Määritä minut yhteyshenkilöksi tyypillä
TaskContact=Tehtävän yhteystiedot
ActionsOnProject=Toimien hanketta
YouAreNotContactOfProject=Et ole kosketuksissa tämän yksityisen hankkeen
UserIsNotContactOfProject=Käyttäjä ei ole tämän yksityisen projektin yhteyshenkilö
DeleteATimeSpent=Poista käytetty aika
ConfirmDeleteATimeSpent=Haluatko varmasti poistaa tämän käytetyn ajan?
DoNotShowMyTasksOnly=Katso myös tehtävät, joita ei ole määrätty minulle
ShowMyTasksOnly=Näytä vain minulle määrätyt tehtävät
TaskRessourceLinks=Tehtävän yhteystiedot
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Hankkeet omistettu tälle kolmannelle
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projektit yhteyshenkilön, joka on kolmannen osapuolen yhteyshenkilö
NoTasks=Ei tehtävät hankkeen
LinkedToAnotherCompany=Liittyy muihin kolmannen osapuolen
TaskIsNotAssignedToUser=Tehtävää ei ole määritetty käyttäjälle. Määritä tehtävä nyt painikkeella <strong>%s</strong>.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Käytetty aika on tyhjä
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Ajan tallennus on rajoitettu %s kuukautta sitten
ThisWillAlsoRemoveTasks=Tämä toiminto poistaa myös kaikki tehtävät projektin <b>(%s</b> tehtävät tällä hetkellä) ja kaikki panokset käytetty aika.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Jos jotkin esineet (lasku, tilaus, ...), jotka kuuluvat toiselle kolmannelle osapuolelle, on liityttävä hankkeeseen luoda, pitää tämä tyhjä saada hanke on multi kolmansille osapuolille.
CloneTasks=Kloonaustehtävät
CloneContacts=Kloonaa yhteystiedot
CloneNotes=Kloonaa muistiinpanoja
CloneProjectFiles=Kloonaa projektiin liitetyt tiedostot
CloneTaskFiles=Kloonaa tehtävä(t) yhdistetyt tiedostot (jos tehtävä(t) on kloonattu)
CloneMoveDate=Päivitetäänkö projekti/tehtävät päivämäärät tästä lähtien?
ConfirmCloneProject=Oletko varma, että kloonaat tämän projektin?
ProjectReportDate=Muuta tehtävää päivämäärät uuden projektin alun mukaan päiväys
ErrorShiftTaskDate=Tehtävää päiväys ei voida siirtää uuden projektin alkamisen mukaan päiväys
ProjectsAndTasksLines=Projektit ja tehtävät
ProjectCreatedInDolibarr=Projekti %s luotu
ProjectValidatedInDolibarr=Projekti %s vahvistettu
ProjectModifiedInDolibarr=Projektia %s muokattu
TaskCreatedInDolibarr=Tehtävä %s luotu
TaskModifiedInDolibarr=Tehtävää %s muokattu
TaskDeletedInDolibarr=Tehtävä %s poistettu
OpportunityStatus=Liidin tila
OpportunityStatusShort=Liidin tila
OpportunityProbability=Liidin todennäköisyys
OpportunityProbabilityShort=Liidin tod.
OpportunityAmount=Liidin arvo
OpportunityAmountShort=Liidin arvo
OpportunityWeightedAmount=Liidin arvo, todennäköisyydellä painotettuna
OpportunityWeightedAmountShort=Liidin pain. arvo
OpportunityAmountAverageShort=Liidin ka.
OpportunityAmountWeigthedShort=Pain. liidin arvo
WonLostExcluded=Voitto/häviö poissuljettu
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektin johtaja
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektin johtaja
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Avustaja
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Avustaja
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Tehtävä johtoon
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Tehtävä johtoon
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Avustaja
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Avustaja
SelectElement=Valitse elementti
AddElement=Linkki elementtiin
LinkToElementShort=Linkki
# Documents models
DocumentModelBeluga=Projektidokumenttimalli linkitettyjen objektien yleiskatsaukseen
DocumentModelBaleine=Projektidokumenttimalli tehtäviin
DocumentModelTimeSpent=Projektiraporttimalli käytetylle ajalle
PlannedWorkload=Suunniteltu työmäärä
PlannedWorkloadShort=Työmäärä
ProjectReferers=Liittyvät tuotteet
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekti on ensin validoitava
MustBeValidatedToBeSigned=%s on ensin vahvistettava, jotta se voidaan asettaa arvoon Allekirjoitettu.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Määritä käyttäjäresurssi projektin yhteyshenkilöksi ajan varaamiseksi
InputPerDay=Syöte päivässä
InputPerWeek=Syöttö per Viikko
InputPerMonth=Syöte kuukaudessa
InputDetail=Syötä tiedot
TimeAlreadyRecorded=Tämä on tähän tehtävään tallennettu aika/päivä ja käyttäjä %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projektit on määritetty tälle käyttäjälle
ProjectsWithThisContact=Projektit on liitetty tähän kolmannen osapuolen yhteyshenkilöön
TasksWithThisUserAsContact=Tälle käyttäjälle määrätyt tehtävät
ResourceNotAssignedToProject=Ei määritetty projektiin
ResourceNotAssignedToTheTask=Ei määrätty tehtävään
NoUserAssignedToTheProject=Tälle projektille ei ole määritetty käyttäjiä
TimeSpentBy=Vietetty aika
TasksAssignedTo=Tehtävät määrätyt
AssignTaskToMe=Anna tehtävä itselleni
AssignTaskToUser=Määritä tehtävä %s
SelectTaskToAssign=Select a task to assign...
SelectAProjectFirst=Select a project first...
AssignTask=Määritä
ProjectOverview=Yleiskatsaus
ManageTasks=Käytä Projektit tehtävien seuraamiseen ja/tai ilmoita käytetty aika (työaikalomakkeet)
ManageOpportunitiesStatus=Käytä projektia liidien seuraamiseen
ProjectNbProject=Projektien määrä
ProjectNbTask=Tehtävien määrä
ProjectNbProjectByMonth=Luotujen määrä Projektit kuukausittain
ProjectNbTaskByMonth=Luotujen tehtävien määrä kuukausittain
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Liidien määrä kuukausittain
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Painotettu liidien määrä kuukausittain
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Avaa projekti|lead by lead status
ProjectsStatistics=Tilastot Projektit tai liideistä
TasksStatistics=Tilastot Projektit tai liidien tehtävistä
TaskAssignedToEnterTime=Tehtävä annettu. Ajan syöttämisen tähän tehtävään pitäisi olla mahdollista.
IdTaskTime=Id tehtävän aika
YouCanCompleteRef=Jos haluat täydentää viitteen päätteellä, on suositeltavaa lisätä -merkki erottamaan se, jotta automaattinen numerointi toimii edelleen oikein seuraavan Projektit kohdalla. Esimerkiksi %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Avaa Projektit kolmansilta osapuolilta
Opportunities=Liidit
OnlyOpportunitiesShort=Vain liidit
OpenedOpportunitiesShort=Avoimet liidit
NotOpenedOpportunitiesShort=Ei avoin liidi
NotAnOpportunityShort=Ei liidi
OpportunityTotalAmount=Liidien kokonais arvo
OpportunityPonderatedAmount=Liidien painotettu arvo
OpportunityPonderatedAmountDesc=Todennäköisyydellä painotettu liidien määrä
OppStatusPROSP=Etsintä
OppStatusQUAL=Pätevyys
OppStatusPROPO=Ehdotus
OppStatusNEGO=Neuvottelu
OppStatusPENDING=Odotettavissa oleva
OppStatusWON=Voitti
OppStatusLOST=Kadonnut
Budget=Budjetti
AllowToLinkFromOtherCompany=Salli elementin linkittäminen toisen yrityksen projektiin<br><br><u> Tuetut arvot:</u><br> - Pidä tyhjänä: voi linkittää elementtejä mihin tahansa Projektit > samassa Yritys (oletus)<br>- "kaikki": Voi linkittää elementtejä mihin tahansa Projektit, jopa Projektit muiden yritysten<br>- Luettelo kolmannen osapuolen tunnuksista pilkuilla erotettuna: voi linkittää elementtejä mihin tahansa Projektit näistä kolmansista osapuolista (esimerkki: 123,4795,53) <br>
LatestProjects=Uusin %s Projektit
LatestModifiedProjects=Viimeisin %s muokattu Projektit
OtherFilteredTasks=Muut suodatetut tehtävät
NoAssignedTasks=Määritettyjä tehtäviä ei löytynyt (määritä projekti/tehtävät nykyiselle käyttäjälle ylhäältä valintaruudusta syöttääksesi aika)
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=Kolmas osapuoli on määriteltävä projektissa, jotta luo voi puuttua asiaan.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Kolmas osapuoli on määriteltävä projektiin, jotta se voi laskuttaa sen.
ChooseANotYetAssignedTask=Valitse tehtävä, jota ei ole vielä määritetty sinulle
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Salli käyttäjien kommentit tehtäviin
AllowCommentOnProject=Salli käyttäjien kommentit aiheeseen Projektit
DontHavePermissionForCloseProject=Sinulla ei ole oikeuksia sulkea projektia %s
DontHaveTheValidateStatus=Projektin %s on oltava avoinna, jotta se voidaan sulkea
RecordsClosed=%s projekti(a) suljettu
SendProjectRef=Tietoprojekti %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Palkat-moduulin on oltava käytössä, jotta työntekijän tuntipalkka voidaan määrittää, jotta aika arvostetaan
NewTaskRefSuggested=Tehtävän viite on jo käytössä, uusi tehtäväviite vaaditaan
NumberOfTasksCloned=%s kloonattua tehtävää
TimeSpentInvoiced=Laskutettu aika
TimeSpentForIntervention=Käytetty aika
TimeSpentForInvoice=Käytetty aika
OneLinePerUser=Yksi rivi käyttäjää kohti
ServiceToUseOnLines=Palvelu, jota oletus käyttää linjoilla
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Lasku %s on luotu projektiin käytetystä ajasta
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Interventio %s on luotu projektiin käytetystä ajasta
ProjectBillTimeDescription=Tarkista, syötätkö työaikalomakkeen projektin ja tehtävistä, aiot luoda laskut työaikaraportista laskuttaaksesi projektin asiakkaalta (älä tarkista, aiotko luo lasku, joka ei perustu syötettyihin työaikaraportteihin). Huomautus: Luo lasku siirtymällä projektin Aika-välilehteen ja valitsemalla sisällytettävät rivit.
ProjectFollowOpportunity=Seuraa mahdollisuutta
ProjectFollowTasks=Seuraa tehtäviä tai käytettyä aikaa
Usage=Käyttö
UsageOpportunity=Käyttö: mahdollisuus
UsageTasks=Käyttö: Tehtävät
UsageBillTimeShort=Käyttö: Laskutusaika
InvoiceToUse=Luonnos käytettävä lasku
InterToUse=Luonnos interventio käytettäväksi
NewInvoice=Uusi lasku
NewInter=Uusi
OneLinePerTask=Yksi rivi tehtävää kohden
OneLinePerPeriod=Yksi rivi per jakso
OneLinePerTimeSpentLine=Yksi rivi jokaista käytettyä ilmoitusta kohden
AddDetailDateAndDuration=Kesto päiväys ja rivin kuvaukseen
RefTaskParent=Viite. Vanhemman tehtävä
ProfitIsCalculatedWith=Voitto lasketaan käyttämällä
AddPersonToTask=Lisää myös tehtäviin
UsageOrganizeEvent=Käyttö: Tapahtuman järjestäminen
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Luokittele projekti suljetuksi, kun kaikki sen tehtävät on suoritettu (100%% edistymistä)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Huomautus: tämä ei vaikuta olemassa olevaan Projektit tehtäviin, joiden kaikkien tehtävien edistyminen on jo 100%%: sinun on suljettava ne manuaalisesti. Tämä vaihtoehto vaikuttaa vain avoimeen Projektit-tilaan.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Valitse laskuttamattomat aikarivit ja sitten joukkotoiminto "Luo lasku" laskuttaaksesi ne
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Projektitehtävät ilman ajankäyttöä
FormForNewLeadDesc=Kiitos, että täytät seuraavan lomakkeen ottaaksesi meihin yhteyttä. Voit myös lähettää meille sähköpostin suoraan osoitteeseen <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Projektit, jolla on tämä yhteystieto
StartDateCannotBeAfterEndDate=Loppu päiväys ei voi olla ennen alkua päiväys
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt="PROJECTLEADER"-rooli puuttuu tai se on poistettu käytöstä, palauta yhteystietotyyppien sanakirjaan
LeadPublicFormDesc=Voit ottaa täällä käyttöön julkisen sivun, jotta mahdolliset asiakkaat voivat ottaa sinuun ensimmäisen yhteyden julkisella verkkolomakkeella
EnablePublicLeadForm=Ota julkinen yhteydenottolomake käyttöön
NewLeadbyWeb=Viestisi tai pyyntösi on tallennettu. Vastaamme tai olemme sinuun yhteydessä pian.
NewLeadForm=Uusi yhteydenottolomake
LeadFromPublicForm=Online-johto julkiselta lomakkeelta
ExportAccountingReportButtonLabel=Hae raportti
MergeOriginTask=Kopioitu tehtävä (tehtävä, jonka haluat poistaa)
SelectTask=Valitse tehtävä
ConfirmMergeTasks=Haluatko varmasti yhdistää valitun tehtävän nykyiseen? Kaikki linkitetyt objektit (käytetty aika, laskut, ...) siirretään nykyiseen tehtävään, minkä jälkeen valittu tehtävä poistetaan.
MergeTasks=Yhdistä tehtävät
TaskMergeSuccess=Tehtävät yhdistetty
ErrorTaskIdIsMandatory=Virhe: Tehtävän tunnus on pakollinen
ErrorsTaskMerge=Virhe tehtäviä yhdistettäessä
Billable = Laskutettava
ConfirmCloseTask=Haluatko varmasti sulkea tämän tehtävän?
ConfirmClosed=Vahvista tehtävän sulkeminen
TaskStatus=Tehtävän tila
TaskReopened=Tehtävä avattu uudelleen
ThisContactHasAUser=Varoitus, sinun on määritettävä tähän yhteystietoon liittyvä käyttäjä (käyttäjä '%s', ja eikä yhteystietoa '%s'), jos haluat antaa käyttöoikeuden tähän objektiin kyseiselle käyttäjäyhteyshenkilölle.
TasksToDo=Tehtävät
CloneChanges=Recalculate date of task
CloneAffectation=Clone assignations
CloneProgression=Clone progression
CloneTimes=Clone times
CloneFile=Clone files
ConfirmCloneTask=Do you want to clone this task?