dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
Module56000Name=Tiketit
Module56000Desc=Tiketti järjestelmä ongelmille tai tukipyyntöjen hallinnalle
Permission56001=Katso tikettejä
Permission56002=Muokkaa tikettejä
Permission56003=Poista tiketit
Permission56004=Hallitse tikettejä
Permission56005=Katso kaikkien kolmansien osapuolten liput (ei koske ulkopuolisia käyttäjiä, rajoita aina kolmansiin osapuoliin, joista he ovat riippuvaisia)
Permission56006=Vie tiketit
Tickets=Tiketit
TicketDictType=Tiketti - tyypit
TicketDictCategory=Tiketti - Ryhmät
TicketDictSeverity=Tiketti - vakavuus
TicketDictResolution=Tiketti - Ratkaistu
TicketTypeShortCOM=Kaupallinen kysymys
TicketTypeShortHELP=Pyydä toiminnallista apua
TicketTypeShortISSUE=Ongelma tai bugi
TicketTypeShortPROBLEM=Ongelma
TicketTypeShortREQUEST=Muutos- tai parannuspyyntö
TicketTypeShortPROJET=Hanke
TicketTypeShortOTHER=Muu
TicketSeverityShortLOW=Matala
TicketSeverityShortNORMAL=Normaali
TicketSeverityShortHIGH=Korkea
TicketSeverityShortBLOCKING=Kriittinen, estävä
TicketCategoryShortOTHER=Muu
ErrorBadEmailAddress=Kohta '%s' on väärin
MenuTicketMyAssign=Omat tiketit
MenuTicketMyAssignNonClosed=Minun avoimet tiketit
MenuListNonClosed=Avoimet tiketit
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Avustaja
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Määritetty henkilö
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Asiakaskontaktien/tapahtumien seuranta
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Ulkoinen avustaja
OriginEmail=Ilmoittajan sähköposti
EmailReplyto=Reply-To in Email
EmailReferences=Referenssit sähköposteissa
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Lähetä tiketin tiedot sähköpostilla
ExportDataset_ticket_1=Tiketit
# Status
Read=Luettu
Assigned=Määrätty
NeedMoreInformation=Odottaa ilmoittajan palautetta
NeedMoreInformationShort=Odottaa palautetta
Waiting=Odottaa
SolvedClosed=Suljettu
Deleted=Poistettu
# Dict
Severity=Vakavuus
TicketGroupIsPublic=Ryhmä on julkinen
TicketGroupIsPublicDesc=Jos tiketin ryhmä on julkinen, se näkyy lomakkeella luotaessa tikettiä julkisesta käyttöliittymästä
# Email templates
MailToSendTicketMessage=Lähetä sähköposti tiketin tiedoista
# Admin page
TicketSetup=Tikettimoduulin asetukset
TicketSettings=Asetukset
TicketPublicAccess=Julkinen käyttöliittymä, joka ei vaadi tunnistamista, on saatavilla seuraavasta URL-osoitteesta
TicketSetupDictionaries=Tiketin tyyppi, vakavuus ja analyyttiset koodit ovat määriteltävissä sanakirjassa
TicketParamModule=Moduulimuuttujien asetukset
TicketParamMail=Sähköpostin asetukset
TicketEmailNotificationFrom=E-mail of sender allowed to send technical notification about tickets ("From" email for creation of ticket or update of messages)
TicketEmailNotificationFromHelp=Sender e-mail to use as the From to send the notification emails for tickets creation or message addition. For example: noreply@example.com or robot@example.com
TicketEmailNotificationReplyTo=E-mail that must appears to recipient as the sender of the notification ("Reply-To" email for creation of ticket or update of messages)
TicketEmailNotificationReplyToHelp=Sender e-mail to use as the Reply-To to send the notification emails for tickets creation or message addition. If defined, this is the email that the recipient will reply to instead of the From. For example: support@example.com
TicketEmailNotificationTo=Ilmoita tiketin luomisesta tähän sähköpostiosoitteeseen
TicketEmailNotificationToHelp=Jos sähköpostiosoite on määritetty, se saa ilmoituksen tukkeuman luomisesta (muiden oletus-vastaanottajien lisäksi).
TicketNewEmailBodyLabel=Tekstiviesti lähetetään tiketin luomisen jälkeen
TicketNewEmailBodyHelp=Tässä määritetty teksti lisätään sähköpostiin, joka ilmoittaa uuden tiketin luomisen julkisesta käyttöliittymästä. Tiedot tiketin tiedoista lisätään automaattisesti.
TicketParamPublicInterface=Julkisen käyttöliittymän asetukset
TicketsEmailMustExist=Tiketin luomiseksi vaaditaan olemassa oleva sähköpostiosoite
TicketsEmailMustExistHelp=Tiketin luomiseksi julkisessa käyttöliittymässä vaaditaan tietokannassa oleva sähköpostiosoite
TicketsShowProgression=Näytä tiketin edistyminen julkisessa käyttöliittymässä
TicketsShowProgressionHelp=Ota tämä vaihtoehto käyttöön piilottaaksesi tiketin edistymisen julkisilla käyttöliittymäsivuilla
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Kysy nimi ja yrityksen nimi tuntemattomilta sähköpostiosoitteilta
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Tarkista, onko syötetylle sähköpostille olemassa kolmas osapuoli tai yhteyshenkilö. Jos ei, kysy nimi ja yrityksen nimi luodaksesi uuden kolmannen osapuolen ja yhteystiedot
PublicInterface=Julkinen käyttöliittymä
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Julkisen käyttöliittymän tervetuloteksti
TicketPublicInterfaceTextHome=Voit luoda tiketin tai tarkastella olemassa olevaa tikettiä sen tunnisteella.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Tässä määritetty teksti näkyy julkisen käyttöliittymän kohdassa Kotisivu.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Käyttöliittymän otsikko
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Tämä teksti näkyy julkisen käyttöliittymän otsikona.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Ohjeteksti viestin syöttämiseen
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Tämä teksti näkyy käyttäjän viestin syöttöalueen yläpuolella.
ExtraFieldsTicket=Lisäominaisuudet
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML-editori ei ole aktivoitu. Aseta FCKEDITOR_ENABLE_MAIL-sisältö 1:ksi saadaksesi sen.
TicketsDisableEmail=Älä lähetä sähköpostiviestejä tikettien luonnista tai viestin tallennuksesta
TicketsDisableEmailHelp=oletus lähettää ilmoitussähköposteja kolmansille osapuolille, kun uusia tikettejä tai viestejä luodaan sekä taustatoimintojen ja julkiseen käyttöliittymään. Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat poistaa käytöstä sähköpostin Ilmoitukset lähettämisen kolmansille osapuolille, kun luonti tehdään taustatoiminnoissa.
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefault=Ilmoita kolmannelle osapuolelle lomakkeella oletus tukipalvelun luonnin yhteydessä
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefaultHelp=Kun luot tukipyynnön taustajärjestelmässä, vaihtoehto "Ilmoita kolmannelle osapuolelle" tarkistetaan kohdasta oletus.
TicketsLogEnableEmail=Ota Loki käyttöön sähköpostitse
TicketsLogEnableEmailHelp=Jokaisesta muutoksesta lähetetään sähköposti **jokaiselle tikettiin liittyvälle henkilölle**.
TicketParams=Parametrit
TicketsShowModuleLogo=Näytä moduulin logo julkisessa käyttöliittymässä
TicketsShowModuleLogoHelp=Ota tämä vaihtoehto käyttöön piilottaaksesi logomoduulin julkisen käyttöliittymän sivuilta
TicketsShowCompanyLogo=Näytä Yrityksen logo julkisessa käyttöliittymässä
TicketsShowCompanyLogoHelp=Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat näyttää pää Yrityksen logon julkisen käyttöliittymän sivuilla
TicketsShowCompanyFooter=Näytä Yrityksen alatunniste julkisessa käyttöliittymässä
TicketsShowCompanyFooterHelp=Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat näyttää pääyrityksen alatunnisteen  julkisen käyttöliittymän sivuilla
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Lähetä myös ilmoitus pääsähköpostiosoitteeseen
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat lähettää sähköpostin myös määrityksessä %s (katso välilehti %s) määritettyyn osoitteeseen.
TicketsLimitViewAssignedOnly=Rajoita näyttö nykyiselle käyttäjälle määritettyihin tiketteihin (ei koske ulkopuolisia käyttäjiä, rajoita aina kolmanteen osapuoleen, josta he ovat riippuvaisia)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Vain nykyiselle käyttäjälle määritetyt tiketit näkyvät. Ei koske käyttäjää, jolla on tikettien hallintaoikeudet.
TicketsActivatePublicInterface=Aktivoi julkinen käyttöliittymä
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Julkisen käyttöliittymän avulla kuka tahansa voi luoda tikettejä.
TicketsAutoAssignTicket=Määritä automaattisesti tiketin luonut käyttäjä
TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket<br>Examples: 0=Never automatically assigned to the ticket, 1=Automatically assigned to the ticket if no one is assigned, 2=Automatically assigned to the ticket even if someone was defined
TicketAutoChangeStatusOnAnswer=Määritä tila automaattisesti vastattaessa tikettiin
TicketAutoChangeStatusOnAnswerHelp=Kun käyttäjä vastaa tukipyyntöön, tila lisätään tukipyyntöön automaattisesti.
TicketNumberingModules=Lippujen numerointimoduuli
TicketsModelModule=Tikettien asiakirjamallit
TicketNotifyTiersAtCreation=Ilmoita kolmannelle osapuolelle luomisen yhteydessä
TicketsDisableCustomerEmail=Poista aina sähköpostit kolmansille osapuolille, kun tukipalvelussa luodaan tukipyyntö
TicketsPublicNotificationNewMessage=Lähetä sähköposti(t), kun tiketille lisätään uusi viesti/kommentti
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Lähetä sähköposti(t), kun uusi viesti lisätään julkisesta käyttöliittymästä (määritetylle käyttäjälle tai Ilmoitukset sähköpostiin osoitteeseen (päivitys) ja/tai Ilmoitukset sähköposti osoitteeseen)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Ilmoitukset sähköposti osoitteeseen (päivitys)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Lähetä sähköposti tähän osoitteeseen jokaisesta uudesta viestistä Ilmoitukset, jos tiketille ei ole määritetty käyttäjää tai jos käyttäjällä ei ole tunnettua sähköpostiosoitetta.
TicketsAutoReadTicket=Merkitse tiketti automaattisesti luetuksi (kun se on luotu back officesta)
TicketsAutoReadTicketHelp=Merkitse tiketti automaattisesti luetuksi, kun se on luotu taustatoimistosta. Kun tiketti on luotu julkisesta käyttöliittymästä, tiketti pysyy tilassa "Ei luettu".
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Uuteen tikettiin pitäisi saada ensimmäinen vastaus ennen (tuntia):
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Jos uuteen tikettiin ei ole vastattu tämän ajanjakson jälkeen (tunteina), listanäkymässä näkyy tärkeä varoituskuvake.
TicketsDelayBetweenAnswers=Ratkaisematon tiketti ei saa olla passiivinen (tuntia):
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Jos ratkaisematon tiketti, joka on jo saanut vastauksen, ei ole saanut lisätoimia tämän ajanjakson jälkeen (tunteina), luettelonäkymässä näkyy varoituskuvake.
TicketsAutoNotifyClose=Ilmoita automaattisesti kolmannelle osapuolelle tiketin sulkemisesta
TicketsAutoNotifyCloseHelp=Kun suljet tiketin, sinua kehotetaan lähettämään viesti jollekin kolmannen osapuolen yhteyshenkilöstä. Joukkosulkemisen yhteydessä lähetetään viesti tikettiin linkitetyn kolmannen osapuolen yhdelle yhteyshenkilölle.
TicketWrongContact=Annettu yhteystieto ei ole osa nykyisen tiketin yhteystietoja. Sähköpostia ei lähetetty.
TicketChooseProductCategory=Tuotekategoria tiketeille
TicketChooseProductCategoryHelp=Valitse tuen tuotekategoria. Kategoriaa käytetään kaikkien tähän kategoriaan kuuluvan tuotteen sisältävien sopimusten etsimiseen. Kaikki löydetyt sopimukset linkitetään luotuun tukipyyntöön.
TicketUseCaptchaCode=Käytä graafista koodia (CAPTCHA) tikettiä luotaessa
TicketUseCaptchaCodeHelp=Käytö CAPTCHA-vahvistusta uutta tikettiä luotaessa.
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Salli muuttaa suljettujen tikettien luokitusta
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Salli muokata luokitusta (tyyppi, tiketin ryhmä, vakavuus), vaikka tiketti olisi suljettu.
TicketAutoCheckNotifyThirdParty=Tarkista kohdasta oletus “Ilmoita kolmannelle osapuolelle” tukipyyntöä luotaessa
TicketAutoCheckNotifyThirdPartyHelp=Kun luot tukipyyntöä, vaihtoehto "Ilmoita kolmannelle osapuolelle" valitaan automaattisesti.
TicketAssignContactToMessage=Ulkoisen yhteyshenkilön liittäminen viestiin
TicketAssignContactToMessageHelp=Kun tunnettu yhteyshenkilö vastaa viestiin, hänen nimensä näkyy tikettiviestien luettelossa.
# Index & list page
TicketsIndex=Tiketit
TicketList=Tikettilista
TicketAssignedToMeInfos=Tällä sivulla näytetään nykyisen käyttäjän luoma tai tälle määritetty tikettiluettelo
NoTicketsFound=Tikettiä ei löytynyt
NoUnreadTicketsFound=Lukemattomia tikettejä ei löytynyt
TicketViewAllTickets=Katso kaikki tiketit
TicketViewNonClosedOnly=Näytä vain avoimet tiketit
TicketStatByStatus=Tiketit tilan mukaan
OrderByDateAsc=Lajittele nousevaan järjestykseen päiväyksen mukaan
OrderByDateDesc=Lajittele laskevaan järjestykseen päiväyksen mukaan.
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Lähetä sähköpostit automaattisesti, kun tiketti suljetaan
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Haluatko ilmoittaa kolmansille osapuolille, kun suljet nämä tiketit?
# Ticket card
Ticket=Tiketti
TicketCard=Tikettikortti
CreateTicket=Luo tiketti
EditTicket=Muokkaa tikettiä
TicketsManagement=Tikettien Hallinta
CreatedBy=Luonut
NewTicket=Uusi tiketti
SubjectAnswerToTicket=Vastaus tikettiin
TicketTypeRequest=Pyynnön tyyppi
TicketCategory=Tiketti ryhmä
SeeTicket=Katso tiketti
TicketMarkedAsRead=Tiketti on merkitty luetuksi
TicketReadOn=Jatka lukemista
TicketCloseOn=Suljettu
MarkAsRead=Merkitse tiketti luetuksi
TicketHistory=Tiketti historia
AssignUser=Määritä käyttäjälle
TicketAssigned=Tiketti on nyt määritetty
TicketChangeType=Vaihda tyyppiä
TicketChangeCategory=Muuta analyyttistä koodia
TicketChangeSeverity=Vaihda vakavuus
TicketAddMessage=Lisää tai lähetä viesti
TicketAddPrivateMessage=Lisää yksityisviesti
MessageSuccessfullyAdded=Tiketti lisätty
TicketMessageSuccessfullyAdded=Viesti lisätty onnistuneesti
TicketMessagesList=Viestiluettelo
NoMsgForThisTicket=Ei viestejä tällä tiketillä
TicketProperties=Luokittelu
LatestNewTickets=Viimeiset %s uusimmat tiketit (ei luettu)
TicketSeverity=Vakavuus
ShowTicket=Katso tiketti
RelatedTickets=Liittyvät tiketit
TicketAddIntervention=luo työmääräin
CloseTicket=Sulje|Ratkaise
AbandonTicket=Hylkää
CloseATicket=Sulje|Ratkaise tiketti
ConfirmCloseAticket=Vahvista tiketin sulkeminen
ConfirmAbandonTicket=Vahvistatko tiketin sulkemisen tilaan "Hylätty"
ConfirmDeleteTicket=Vahvista tiketin poistaminen
TicketDeletedSuccess=Tiketti poistettu onnistuneesti
TicketMarkedAsClosed=Tiketti merkitty suljetuksi
TicketDurationAuto=Kesto työmääräyksiltä
TicketDurationAutoInfos=Kesto lasketaan automaattisesti työmääräimeltä
TicketUpdated=Tiketti päivitetty
SendMessageByEmail=Lähetä sähköposti
TicketNewMessage=Uusi viesti
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Vastaanottaja on tyhjä. Sähköpostia ei lähetetä
TicketGoIntoContactTab=Mene "Yhteystiedot"-välilehteen valitaksesi ne
TicketMessageMailIntro=Viestin otsikko
TicketMessageMailIntroHelp=Tämä teksti lisätään vain sähköpostin alkuun ja sitä ei tallenneta.
TicketMessageMailIntroText=Hei, tiketille <br> , jota seuraat, on lisätty uusi vastaus. Tässä lisätty viesti:<br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Tämä teksti lisätään ennen vastausta, kun vastaat tikettiin Dolibarrissa
TicketMessageMailFooter=Viestin alatunniste
TicketMessageMailFooterHelp=Tämä teksti lisätään vain sähköpostilla lähetetyn viestin loppuun ja sitä ei tallenneta.
TicketMessageMailFooterText=Viesti lähetettiin automaattisesti <b>%s</b> puolesta
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Tämä teksti lisätään viestiin vastaksen perään.
TicketMessageHelp=Vain tämä teksti tallennetaan tikettikortin viestilistaan.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Korvausmuuttujat korvataan yleisillä arvoilla.
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Ulkoisille käyttäjille lähetetyssä sähköpostissa viesti täydennetään
TimeElapsedSince=Aikaa kulunut
TicketTimeToRead=Aikaa kului ennen lukemista
TicketTimeElapsedBeforeSince=Aikaa kulunut ennen / jälkeen
TicketContacts=Tiketin yhteystiedot
TicketDocumentsLinked=Tikettiin liitetyt dokumentit
ConfirmReOpenTicket=Haluatko varmasti avata tiketin uudelleen?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Tiketille lähetettiin uusi viesti otsikolla %s:
TicketAssignedToYou=Tiketti määrätty
TicketAssignedEmailBody=Sinulle on määrärätty tiketti %s määrääjä on %s
TicketAssignedCustomerEmail=Tikettisi on määrätty käsittelyyn.
TicketAssignedCustomerBody=Tämä on automaattinen sähköpostiviesti. Tikettisi on määrätty käsittelyyn.
MarkMessageAsPrivate=Merkitse viesti yksityiseksi
TicketMessageSendEmailHelp=Kaikille määritetyille yhteyshenkilöille lähetetään sähköposti
TicketMessageSendEmailHelp2a=(sisäisille henkilöille ja ulkoisille henkilöille. Estä ulkoiset henkilöt valitsemalla "%s")
TicketMessageSendEmailHelp2b=(sisäiset ja ulkoiset henkilöt)
TicketMessagePrivateHelp=Tämä viesti ei näy ulkoisille käyttäjille
TicketMessageRecipientsHelp=Vastaanottajat kenttä täydennetty tikettiin linkitetyillä aktiivisilla henkilöillä
TicketEmailOriginIssuer=Tiketin alkuperäinen kirjaaja
InitialMessage=Aloitusviesti
LinkToAContract=Linkitä tiketti sopimukseen
TicketPleaseSelectAContract=Valitse sopimus
UnableToCreateInterIfNoSocid=Et voi luoda työmääräintä, kun kolmatta osapuolta ei ole määritetty
TicketMailExchanges=Sähköpostit
TicketInitialMessageModified=Alkuperäistä viestiä muokattu
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Viesti päivitetty onnistuneesti
TicketChangeStatus=Vaihda tilaa
TicketConfirmChangeStatus=Vahvista tilamuutos: %s ?
TicketLogStatusChanged=Tila muutettu tilasta: %s tilaksi %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Yrtykselle ei tehdä ilmoitusta uudesta tiketistä
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Henkilöt, joille ilmoitetaan tiketin sulkemisesta
TicketNotifyAllTiersAtClose=Kaikki liittyvät yhteystiedot
TicketNotNotifyTiersAtClose=Ei liittyviä yhteystietoja
Unread=Lukematon
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Tiketti ei saatavilla. Tikettiä ei ole luotu julkisesta käyttöliittymästä.
ErrorTicketRefRequired=Tiketin viite vaaditaan
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Liian paljon aikaa kulunut tiketin avaamisesta ilman, että on annettu vastausta.
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Liian paljon aikaa kulunut tiketin edellisestä vastauksesta.
TicketNoContractFoundToLink=Mitään sopimusta ei löytynyt automaattisesti linkitettäväksi tähän tikettiin. Linkitä sopimus manuaalisesti.
TicketManyContractsLinked=Useita sopimuksia linkitettiin automaattisesti tähän tikettiin. Varmista oikea sopimus.
TicketRefAlreadyUsed=Viite [%s] on jo käytössä, luotiin uusi viite [%s]
# Logs
TicketLogMesgReadBy=Tiketti %s lukija %s
NoLogForThisTicket=Tälle tiketille ei ole lokitietoja
TicketLogAssignedTo=Tiketti %s määrätty käyttäjälle %s
TicketLogPropertyChanged=Tikettiä %s muokattu: luokitus arvosta %s arvoon %s
TicketLogClosedBy=Tiketin %s sulki %s
TicketLogReopen=Tiketti %s avattu uudelleen
# Public pages
TicketSystem=Tikettijärjestelmä
ShowListTicketWithTrackId=Näytä tikettiluettelo seuratatunnuksella
ShowTicketWithTrackId=Näytä tiketti seurantatunnuksella
TicketPublicDesc=Voit luoda tiketin tai tarkistaa olemassa olevat.
YourTicketSuccessfullySaved=Tiketti tallennettu onnistuneesti!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Uusi tiketti tunnuksella %s luotu viitteellä: %s.
PleaseRememberThisId=Säilytä tiketin viitenumero, numeroa tarvitaan tikettien seuraamiseksi.
TicketNewEmailSubject=Uusi tiketti luotu – viitteellä: %s (tiketin seurantatunnus %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Uusi tiketti
TicketNewEmailBody=Tämä on automaattinen sähköposti. Tikettisi on rekisteröity järjestelmään.
TicketNewEmailBodyCustomer=Tämä on automaattinen sähköposti. Tilillesi luotiin juuri uusi tiketti.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Tietoja tiketin seurantaa varten
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Tiketin seurantanumero: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Voit seurata tiketin etenemistä klikkaamalla linkkiä
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Voit seurata tiketin etenemistä portaalissa napsauttamalla seuraavaa linkkiä
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Voit katsoa tiketin historiatietoja klikkaaamalla seuraavaa linkkiä
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Älä vastaa suoraan tähän sähköpostiin! Käytä linkkiä vastataksesi tähän postiin.
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmailNoInterface=Älä vastaa tähän sähköpostiin suoraan!
TicketPublicInfoCreateTicket=Tällä lomakkeella voit tehdä tiketin järjestelmään.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Kuvaile pyyntösi tarkasti. Anna mahdollisimman paljon tietoja, jotta voimme tunnistaa pyyntösi oikein.\nOle hyvä ja kirjoita tarkka kuvaus pyynnöstäsi mahdollisimman kattavasti.
TicketPublicMsgViewLogIn=Anna tiketin seurantatunnus
TicketTrackId=Seurantatunnus
OneOfTicketTrackId=Syötä yksi seurantatunnuksestasi
ErrorTicketNotFound=Tikettiä seurantatunnuksella %s ei löytynyt!
Subject=Aihe
ViewTicket=Näytä tiketti
ViewMyTicketList=Katso omat tiketit
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Virhe: sähköpostiosoitetta ei löydy järjestelmästä
TicketNewEmailSubjectAdmin=Uusi tiketti luotu – viitteelllä %s (julkinen seurantatunnus %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Tiketti luotiin tunnuksella %s, katso tiedot:</p> >
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Katso tiketti hallintaliittymässä
TicketPublicInterfaceForbidden=Tikettien julkista käyttöliittymää ei ole aktivoitu
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Seurantatunnus tai sähköposti väärin
OldUser=Vanha käyttäjä
NewUser=Uusi käyttäjä
NumberOfTicketsByMonth=Tikettejä kuukaudessa
NbOfTickets=Tikettejä
ExternalContributors=Ulkopuoliset käsittelijät
AddContributor=Lisää ulkopuolinen käsittelijä
# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=Tiketti suljettu
TicketCloseEmailBodyCustomer=Tämä on automaattinen sähköposti. Tikettisi %s on juuri suljettu.
TicketCloseEmailSubjectAdmin=Tiketti %s suljettu (julkinen tiketin tunnus %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=Tiketti tunnuksella %s on suljettu, katso tiedot:
TicketNotificationEmailSubject=Tiketti %s on päivitetty
TicketNotificationEmailBody=Tämä on automaattinen sähköposti. Tikettisi %s tila on juuri päivitetty
TicketNotificationRecipient=Ilmoituksen vastaanottaja
TicketNotificationLogMessage=Loki viesti
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Näytä tiketti käyttöliittymässä
TicketNotificationNumberEmailSent=Ilmoitussähköposti lähetetty: %s
ActionsOnTicket=Tiketin tapahtumat
# Boxes
BoxLastTicket=Uusimmat tiketit
BoxLastTicketDescription=Uusimmat %s luodut tiketit
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Ei uusia lukemattomia tikettejä
BoxLastModifiedTicket=Viimeksi muokatut tiketit
BoxLastModifiedTicketDescription=Viimeisimmät %s muokatut tiketit
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Ei äskettäin muokattuja tikettejä
BoxTicketType=Avointen tikettien jakautuminen tyypeittäin
BoxTicketSeverity=Avointen tikettien määrä vakavuuden mukaan
BoxNoTicketSeverity=Ei avattuja tikettejä
BoxTicketLastXDays=Uusien tikettien määrä päivittäin viimeisten %s päivän aikana
BoxTicketLastXDayswidget = Uusien tikettien määrä päivittäin viimeisen X päivän aikana
BoxNoTicketLastXDays=Ei uusia tikettejä viimeisen %s päivän aikana
BoxNumberOfTicketByDay=Uusien tikettien määrä päivittäin
BoxNewTicketVSClose=Avoimien tikettien määrä suhteessa suljettuihin tiketteihin tänään
TicketCreatedToday=Tiketti luotu tänään
TicketClosedToday=Tiketti suljettu tänään
KMFoundForTicketGroup=Checkout our FAQ
SetTitle=Aseta otsikko
TicketSendToInternalCC=Pakota sähköpostiviesti kopioksi kaikissa tikettisivulta lähetetyissä viesteissä.
TicketSendToInternalCCHelp=Anna sähköpostiosoite, jota haluat käyttää automaattisesti kopion vastaanottajana lähetettäessä sähköpostia tikettisivulta.