dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Levelezés
EMailing=E-mailezés
EMailings=Tömeges e-mailek
SMSings=SMS-ek
AllEMailings=Minden tömeges e-mail
MailCard=E-mail kártya
MailRecipients=Címzettek
MailRecipient=Címzett
MailTitle=Címke
MailFrom=Feladó
ForceEmailFrom=Alapértelmezett e-mail feladó
PhoneFrom=Feladó
MailErrorsTo=Hibák küldése ide
MailReply=Válasz cím
MailTo=Címzett
MailToUsers=Felhasználó(k)nak
MailCC=Másolás ide
MailToCCUsers=Másolás felhasználó(k)hoz
MailCCC=Gyorsítótárazott másolat ide
MailTopic=E-mail tárgya
MailTopicShort=Tárgy
MailDate=E-mail dátuma
MailReferences=Üzenetazonosítók a referenciákban
MailText=Üzenet
MailFile=Csatolt fájlok
MailMessage=E-mail törzse
SubjectNotIn=Nincs a tárgyban
BodyNotIn=Nincs a testben
ShowEMailing=Tömeges e-mail megjelenítése
ListOfEMailings=Tömeges e-mailek listája
NewMailing=Új tömeges e-mail
NewSMSing=Új sms
EditMailing=Tömeges e-mail szerkesztése
ResetMailing=Tömeges e-mail újraküldése
ConfirmResetMailingTargetMassaction=A célok állapotának hibás visszaállításának megerősítése
ResetMailingTargetMassaction=Állapot visszaállítása hiba miatt
DeleteMailing=Tömeges e-mail törlése
PreviewMailing=Tömeges e-mail előnézete
CreateMailing=Tömeges e-mail létrehozása
TestMailing=Teszt
ValidMailing=Érvényes tömeges e-mail
MailingStatusDraft=Piszkozat
MailingStatusValidated=Érvényesített
MailingStatusSent=Elküldve
MailingStatusSentPartialy=Részben elküldve
MailingStatusSentCompletely=Teljesen elküldve
MailingStatusError=Hiba
MailingStatusNotSent=Nincs elküldve
MailSuccessfulySent=E-mail (%s-tól %s-ig) sikeresen elfogadva kézbesítésre
MailingSuccessfullyValidated=Az e-mailezés sikeresen érvényesítve
MailUnsubcribe=Leiratkozás
MailingStatusNotContact=Ne lépjen kapcsolatba többé
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Olvasás és leiratkozás
ErrorMailRecipientIsEmpty=Az e-mail címzettje üres
WarningNoEMailsAdded=Nincs új e-mail a címzettek listájához.
ConfirmValidMailing=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt az e-mailt?
ConfirmResetMailing=Figyelem! A(z) <b>%s</b> e-mail újraindításával engedélyezi ennek az e-mailnek a tömeges levélben történő újraküldését. Biztosan ezt akarod csinálni?
ConfirmResetMailingTargetMassactionQuestion=Biztosan vissza szeretné állítani a kiválasztott címzettek állapotát (ez azt jelentheti, hogy az e-mail újraküldésre kerül, ha az e-mail küldése funkciót használja)?
ConfirmDeleteMailing=Biztosan törölni szeretné ezt az e-mailt?
NbOfUniqueEMails=Egyedi e-mailek száma
NbOfUniquePhones=Egyedi telefonok száma
NbOfEMails=E-mailek száma
TotalNbOfDistinctRecipients=Elkülönülő címzettek száma
NoTargetYet=Még nincsenek megadva címzettek (Ugrás a "Címzettek" lapra)
NoRecipientEmail=Nincs címzett e-mail a következőhöz: %s
RemoveRecipient=Címzett eltávolítása
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Az e-mail-választó modul létrehozásához lásd: htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Tesztmód használatakor a helyettesítési változókat általános értékekkel helyettesítik
MailingAddFile=A fájl csatolása
NoAttachedFiles=Nincsenek csatolt fájlok
BadEMail=Rossz az e-mail érték
EMailNotDefined=E-mail nincs megadva
ConfirmCloneEMailing=Biztosan klónozni szeretné ezt az e-mailt?
CloneContent=Üzenet klónozása
CloneReceivers=Cloner címzettjei
DateLastSend=A legutóbbi küldés dátuma
DateSending=Küldés dátuma
LastSending=Last sending
SentTo=Elküldve a következőnek: <b>%s</b>
MailingStatusRead=Olvasás
YourMailUnsubcribeOK=A(z) <b>%s</b> e-mail helyesen leiratkozott a levelezőlistáról
ActivateCheckReadKey=Az "Elolvasott nyugta" és a "Leiratkozás" funkcióhoz használt URL titkosítására használt kulcs
EMailSentToNRecipients=E-mail elküldve %s címzettnek.
EMailSentForNElements=E-mail elküldve a %s elemhez.
XTargetsAdded=<b>%s</b> címzett hozzáadva a céllistához
OnlyPDFattachmentSupported=Ha a PDF dokumentumokat már létrehozták az elküldendő objektumokhoz, akkor az e-mailhez csatolva lesznek. Ha nem, a rendszer nem küld e-mailt (azt is vegye figyelembe, hogy ebben a verzióban csak a pdf-dokumentumok támogatottak mellékletként a tömeges küldés során).
AllRecipientSelected=A kiválasztott %s rekord címzettjei (ha ismert az e-mail címük).
GroupEmails=Csoportos e-mailek
OneEmailPerRecipient=Címzettenként egy e-mail (alapértelmezés szerint rekordonként egy e-mail van kiválasztva)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Figyelem, ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet, az azt jelenti, hogy több különböző kiválasztott rekordhoz csak egy e-mailt küldünk, így ha az üzenet egy rekord adataira hivatkozó helyettesítő változókat tartalmaz, akkor ezek cseréje nem lehetséges.
ResultOfMailSending=Tömeges e-mail küldés eredménye
NbSelected=Kiválasztott szám
NbIgnored=A szám figyelmen kívül hagyva
NbSent=Elküldött szám
SentXXXmessages=%s üzenet elküldve.
ConfirmUnvalidateEmailing=Biztosan módosítani szeretné a(z) <b>%s</b> e-mailt piszkozat állapotra?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Kapcsolatfelvétel az ügyfélszűrőkkel
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kapcsolatfelvételek harmadik fél kategóriája szerint
MailingModuleDescContactsByCategory=Kategóriák szerinti névjegyek
MailingModuleDescContactsByFunction=Kapcsolattartók pozíció szerint
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-mailek fájlból
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-mailek a felhasználó által
MailingModuleDescDolibarrUsers=E-mailekkel rendelkező felhasználók
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Harmadik felek
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=A webes felületről történő küldés nem megengedett.
EmailCollectorFilterDesc=Minden szűrőnek egyeznie kell ahhoz, hogy e-mailt gyűjtsön.<br>Használhatja a "!" a keresési karakterlánc értéke előtt, ha negatív tesztre van szüksége

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=%s sor a fájlban
RecipientSelectionModules=Meghatározott kérések a címzett kiválasztásához
MailSelectedRecipients=Kiválasztott címzettek
MailingArea=Tömeges e-mailek
LastMailings=Legújabb %s tömeges e-mailek
TargetsStatistics=Cél statisztikák
NbOfCompaniesContacts=Egyedi névjegyek/címek
MailNoChangePossible=Az ellenőrzött e-mail címzettjei nem módosíthatók
SearchAMailing=Tömeges e-mail keresése
SendMailing=Tömeges e-mail küldése
SentBy=Küldő
AdvancedAlternative=Speciális alternatíva
MailingNeedCommand=E-mail küldése parancssorból is végrehajtható. Kérje meg a kiszolgáló rendszergazdáját, hogy indítsa el a következő parancsot, hogy az e-mailt minden címzettnek elküldje:
MailingNeedCommand2=Elküldheti azonban online, ha hozzáadja a MAILING_LIMIT_SENDBYWEB paramétert a munkamenetenként elküldeni kívánt e-mailek maximális számával. Ehhez lépjen a Kezdőlap - Beállítás - Egyéb menüpontra.
ConfirmSendingEmailing=Ha közvetlenül erről a képernyőről szeretne e-mailt küldeni, kérjük, erősítse meg, hogy biztosan szeretne e-mailt küldeni most a böngészőből?
LimitSendingEmailing=Megjegyzés: A tömeges e-mailek webes felületről történő küldése biztonsági és időtúllépési okokból többször is megtörténik, <b>%s</b> címzettek egy időben minden küldési munkamenetben.
TargetsReset=Lista törlése
ToClearAllRecipientsClickHere=Kattintson ide az e-mail címzettlistájának törléséhez
ToAddRecipientsChooseHere=Címzettek hozzáadása a listák közül való kiválasztásával
NbOfEMailingsReceived=Tömeges e-mailek beérkezése
NbOfEMailingsSend=Tömeges e-mailek küldése
IdRecord=Azonosító rekord
DeliveryReceipt=Szállítási visszaigazolás.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=A <b>vessző</b> elválasztó használatával több címzett is megadható.
TagCheckMail=Láthatatlan link a levelek megnyitásának nyomon követéséhez
TagUnsubscribe=Leiratkozás link
TagSignature=A küldő felhasználó aláírása
EMailRecipient=Címzett e-mail
TagMailtoEmail=Címzett e-mail (beleértve a html "mailto:" linket)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Nem küldtek e-mailt. Rossz a feladó vagy a címzett e-mail-címe. Felhasználói profil ellenőrzése.
# Module Notifications
Notifications=Értesítések
NotificationsAuto=Automatikus értesítések.
NoNotificationsWillBeSent=Nem tervezünk automatikus e-mail értesítést ehhez az eseménytípushoz és vállalathoz
ANotificationsWillBeSent=1 automatikus értesítést küldünk e-mailben
SomeNotificationsWillBeSent=%s automatikus értesítést küld e-mailben
AddNewNotification=Feliratkozás egy új automatikus e-mail értesítésre (cél/esemény)
ListOfActiveNotifications=Aktív előfizetések
ListOfActiveNotificationsHelp=Az automatikus e-mail értesítésre feliratkozott %s/%s párok listája
ListOfNotificationsDone=Automatikus e-mail értesítések elküldve
ListOfNotificationsDoneHelp=A korábban elküldött e-mail értesítések listája
MailSendSetupIs=Az e-mail küldés beállítása '%s'. Ez a mód nem használható tömeges e-mailek küldésére.
MailSendSetupIs2=Először adminisztrátori fiókkal be kell lépnie a %sHome - Beállítás - E-mailek%s menübe, hogy módosítsa a <strong>'%s'</strong> paramétert a '%s' mód használatához. Ezzel a móddal beléphet az internetszolgáltató által biztosított SMTP-kiszolgáló beállításába, és használhatja a tömeges e-mail funkciót.
MailSendSetupIs3=Ha bármilyen kérdése van az SMTP-szerver beállításával kapcsolatban, felteheti %s-nak.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Hozzáadhatja a <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> kulcsszót is, hogy e-mailt küldjön a felhasználó felügyelőjének (csak akkor működik, ha e-mail-cím van megadva ehhez a felügyelőhöz)
NbOfTargetedContacts=A megcélzott kapcsolatfelvételi e-mailek jelenlegi száma
UseFormatFileEmailToTarget=Az importált fájl formátuma <strong>email;name;firstname;other</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Írjon be egy karakterláncot <strong>email;name;firstname;other</strong> formátumban
MailAdvTargetRecipients=Címzettek (speciális kiválasztás)
AdvTgtTitle=Töltse ki a beviteli mezőket a célzott harmadik felek vagy elérhetőségek/címek előre kiválasztásához
AdvTgtSearchTextHelp=A %% használata helyettesítő karakterként. Például az összes olyan elem megkereséséhez, mint a <b>jean, joe, jim</b>, beírhatja a következőt: <b>j%%</b>, és használhatja a ; érték elválasztóként, és használja a ! kivéve ezt az értéket. Például a <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%%</b> minden jean-t, joe-t megcéloz, jim-mel kezdődik, de nem jimo-t, és nem mindent, ami jimával kezdődik.
AdvTgtSearchIntHelp=Használja az intervallumot az int vagy float érték kiválasztásához
AdvTgtMinVal=Minimális érték
AdvTgtMaxVal=Maximális érték
AdvTgtSearchDtHelp=Használja az intervallumot a dátum értékének kiválasztásához
AdvTgtStartDt=Kezdő dátum
AdvTgtEndDt=Vége dátum
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Harmadik fél cél e-mail-címe és a harmadik fél kapcsolatfelvételi e-mail-címe, vagy csak harmadik fél e-mail-címe vagy csak kapcsolattartási e-mail
AdvTgtTypeOfIncude=Célzott e-mail típusa
AdvTgtContactHelp=Csak akkor használja, ha a kapcsolattartót a "Célzott e-mail típusa"-ba célozza meg.
AddAll=Összes hozzáadása
RemoveAll=Összes eltávolítása
ItemsCount=Tétel(ek)
AdvTgtNameTemplate=Szűrő neve
AdvTgtAddContact=E-mailek hozzáadása a feltételeknek megfelelően
AdvTgtLoadFilter=Szűrő betöltése
AdvTgtDeleteFilter=Szűrő törlése
AdvTgtSaveFilter=Szűrő frissítése
AdvTgtCreateFilter=Szűrő létrehozása
AdvTgtOrCreateNewFilter=Az új szűrő neve
NoContactWithCategoryFound=Nem található néhány névjegyhez/címhez kapcsolódó kategória
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Nem található néhány harmadik félhez kapcsolódó kategória
OutGoingEmailSetup=Kimenő e-mailek
InGoingEmailSetup=Bejövő e-mailek
OutGoingEmailSetupForEmailing=Kimenő e-mailek (%s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Ugyanaz a konfiguráció, mint a globális kimenő e-mail beállítás
Information=Információ
ContactsWithThirdpartyFilter=Névjegyek harmadik féltől származó szűrővel
Unanswered=Nem válaszolt
Answered=Válaszolt
IsNotAnAnswer=Nem válasz (Ez egy kezdeti e-mail)
IsAnAnswer=Válasz egy kezdeti e-mailre
RecordCreatedByEmailCollector=Az e-mail-gyűjtő által létrehozott rekord %s
DefaultBlacklistMailingStatus=A '%s' mező alapértelmezett értéke új névjegy létrehozásakor
DefaultStatusEmptyMandatory=Üres, de kötelező
WarningLimitSendByDay=FIGYELMEZTETÉS: A példány beállítása vagy szerződése a napi e-mailek számát <b> %s </b> értékre korlátozza. Ha többet próbál küldeni, előfordulhat, hogy a példány lelassul vagy felfüggeszthető. Ha magasabb kvótára van szüksége, forduljon ügyfélszolgálatához.
NoMoreRecipientToSendTo=Nincs több címzett, akinek elküldhetné az e-mailt
EmailOptedOut=Az e-mail tulajdonosa azt kérte, hogy többé ne lépjen kapcsolatba vele ezzel az e-mail-címmel
EvenUnsubscribe=Tartalmazza a leiratkozási e-maileket
EvenUnsubscribeDesc=Ha e-maileket választ ki célként, vegye fel a leiratkozási e-maileket. Hasznos például a kötelező szerviz e-maileknél.
XEmailsDoneYActionsDone=A %s e-mailek előminősítve, a %s e-mailek sikeresen feldolgozva (a %s műveletek elvégezve)
YouCanMakeSomeInstructionForEmail=Készíthet néhány utasítást az e-mailekhez (például: hozzon létre képet az e-mail sablonban...)
ModelTemplate=E-mail sablon
YouCanChooseAModelForYouMailContent= Kiválaszthat egyet a sablonmodellek közül, vagy létrehozhat egyet mesterséges intelligencia segítségével
TitleOfMailHolder=Az e-mail címe ide kerül
ContentOfMailHolder=Az e-mail tartalma ide kerül...
LastNews=Legfrissebb hírek
ListProducts= Termékek listája
PasswordReset=Jelszó visszaállítása
MailingNumberOfEmailsPerBatch=E-mailek száma kötegenként
MailingNumberOfEmailsPerBatchHelp=Adja meg az egyes manuális küldési műveletekhez elküldeni kívánt e-mailek számát. Figyelmeztetés: A jelentős számú e-mail a szerver feketelistára kerüléséhez vezethet.
SelectSomeArticlesOrEnterYourOwnContent=Select your articles or enter your own text...
SelectOneArticleOrEnterYourOwnContent=Select one product or service or enter your own text...
MailingOf=EMailing of %s