dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/mrp.lang

Mrp=Produksjonsordrer
MOs=Produksjonsordrer
ManufacturingOrder=Produksjonsordre
ManufacturingOrderLine=Produksjon ordrelinje (forbruk/produksjon)
ConsumptionAndProductionInMos=Produksjonsordrer og linjer med Produksjon og Forbruk
MRPDescription=Modul for å administrere produksjons- og produksjonsordrer (PO).
MRPArea=MRP-område
MrpSetupPage=Oppsett av MRP-modul
MenuBOM=Materialkostnader
LatestBOMModified=Siste %s endrede materialkostnader
LatestMOModified=Siste %s endrede produksjonsordre
Bom=Materialkostnader (BOM)
BillOfMaterials=Materialkostnader (BOM)
BillOfMaterialsLines=Stykkliste-linjer
BOMsSetup=Oppsett av BOM-modulen 
ListOfBOMs=Stykklister - BOM
ListOfManufacturingOrders=Produksjonsordrer
NewBOM=Ny BOM
ProductBOMHelp=Vare å produsere (eller demontere) med denne stykklisten. <br> Merk: Produkter med egenskapen 'Varensart' = 'Råvarer' er ikke synlige i denne listen.
CloneDefBomProduct=Klon standard BOM som skal brukes til å produsere vare
CloneOtherBomsProduct=Klon alle BOM'er som kan brukes til å produsere vare
BOMofRef=BOM for %s
ErrorProductCloneBom=Feil: Kunne ikke klone en BOM
BOMsNumberingModules=BOM nummereringsmaler
BOMsModelModule=BOM-dokumentmaler
MOsNumberingModules=MO-nummereringsmaler
MOsModelModule=MO-dokumentmaler
FreeLegalTextOnBOMs=Fritekst på BOM-dokumentet
WatermarkOnDraftBOMs=Vannmerke på BOM-utkast 
FreeLegalTextOnMOs=Fritekst på dokumentet til MO
WatermarkOnDraftMOs=Vannmerke på utkast til MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=Er du sikker på at du vil klone BOM%s?
ConfirmCloneMo=Er du sikker på at du vil klone produksjonsordren %s?
ManufacturingEfficiency=Produksjonseffektivitet
ConsumptionEfficiency=Forbrukseffektivitet
Consumption=Forbruk
ValueOfMeansLoss=Verdi på 0,95 betyr et gjennomsnitt på 5%% tap under produksjonen eller demonteringen
ValueOfMeansLossForProductProduced=Verdi på 0,95 betyr et gjennomsnitt på 5%% tap av produsert produkt
DeleteBillOfMaterials=Slett BOM
CancelMo=Avbryt produksjonsordre
MoCancelConsumedAndProducedLines=Avbryt også alle forbrukte og produserte linjer (slett linjer og tilbakefør varer )
ConfirmCancelMo=Er du sikker på at du vil avbryte denne produksjonsordren?
DeleteMo=Slett produksjonsordre
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Er du sikker på at du vil slette BOM?
ConfirmDeleteMo=Er du sikker på at du vil slette denne produksjonsordren?
DeleteMoChild = Slett de underordnede MO-ene knyttet til denne MO %s
MoChildsDeleted = Alle underordnede MO-er er slettet
MenuMRP=Produksjonsordrer
NewMO=Ny produksjonsordre
QtyToProduce=Antall å produsere
DateStartPlannedMo=Planlagt startdato
DateEndPlannedMo=Planlagt sluttdato
KeepEmptyForAsap=Tom betyr "Så snart som mulig"
EstimatedDuration=Antatt varighet
EstimatedDurationDesc=Anslått varighet for å produsere (eller demontere) dette produktet ved hjelp av denne stykklisten
ConfirmValidateBom=Er du sikker på at du vil validere BOM med referansen <strong>%s</strong> (du vil kunne bruke den til å lage nye produksjonsordre)
ConfirmCloseBom=Er du sikker på at du vil kansellere denne BOM-en (du vil ikke kunne bruke den til å bygge nye produksjonsordrer lenger)?
ConfirmReopenBom=Er du sikker på at du vil åpne denne BOM-en på nytt (du vil kunne bruke den til å lage nye produksjonsordrer)
StatusMOProduced=Produsert
QtyFrozen=Låst antall
QuantityFrozen=Låst mengde
QuantityConsumedInvariable=Når dette flagget er satt, er forbrukt mengde alltid definert verdi og er ikke i forhold til produsert mengde.
DisableStockChange=Varemengdeendring deaktivert
DisableStockChangeHelp=Når dette flagget er satt, er det ingen lagerendringer på dette produktet, uansett hvor stor mengde det er brukt
BomAndBomLines=BOM og linjer
BOMLine=Linje på BOM
WarehouseForProduction=Varehus for produksjon
CreateMO=Lag MO
ToConsume=Å forbruke
ToProduce=Å produsere
ToObtain=For å oppnå
QtyAlreadyConsumed=Antall allerede forbrukt
QtyAlreadyProduced=Antall allerede produsert
QtyAlreadyConsumedShort=Antall forbrukt
QtyAlreadyProducedShort=Antall produsert
QtyRequiredIfNoLoss=Antall som kreves for å produsere mengden som er definert i stykklisten hvis det ikke er tap (hvis produksjonseffektiviteten er 100%%)
ConsumeOrProduce=Forbruk eller produser
ConsumeAndProduceAll=Forbruk og produser alt
Manufactured=Produsert
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Varen du vil legge til er allerede varen du vil produsere.
ForAQuantityOf=For en produksjonsmengde på %s
ForAQuantityToConsumeOf=For en mengde å demontere av %s
ConfirmValidateMo=Er du sikker på at du vil validere denne produksjonsordren?
ConfirmProductionDesc=Ved å klikke på '%s', vil du validere forbruket og/eller produksjonen for angitte mengder. Dette vil også oppdatere lagermengde og registrere lagerebevegelser.
ProductionForRef=Produksjon av %s
CancelProductionForRef=Kansellering av lagerreduksjon for vare %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Slett linje og tilbakestill lagerbevegelse
AutoCloseMO=Lukk produksjonsordren automatisk hvis mengder som skal konsumeres og produseres oppnås
NoStockChangeOnServices=Ingen lagerendring på tjenester
ProductQtyToConsumeByMO=Produktmengde som fremdeles skal forbrukes av åpen MO
ProductQtyToProduceByMO=Varemengde som fremdeles skal produseres av åpen MO
AddNewConsumeLines=Legg til en ny linje for  konsum
AddNewProduceLines=Legg til ny linje for å produsere
ProductsToConsume=Vare å konsumere
ProductsToProduce=Varer å produsere
UnitCost=Enhetskostnad
TotalCost=Totalkostnad
ManufacturingCost=Produksjonskostnad
ManufacturingUnitCost=Produksjonskostnad for enhet
ManufacturingGeneratedValue=Generert produksjonsverdi
BOMTotalCost=Kostnaden for å produsere denne stykklisten basert på kostnadene for hver mengde og vare som skal konsumeres (bruk kostpris hvis definert, ellers gjennomsnittlig vektet pris hvis definert, ellers den beste kjøpesummen)
BOMTotalCostService=Hvis modulen "Arbeidsstasjon" er aktivert og en arbeidsstasjon er definert som standard på linjen, er beregningen "antall (omregnet til timer) x arbeidsstasjon ahr", ellers "antall x kostpris for tjenesten"
GoOnTabProductionToProduceFirst=Du må først ha startet produksjonen for å lukke en produksjonsordre (se fanen '%s'). Men du kan kansellere den.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Et sett kan ikke brukes i en BOM eller en MO
Workstation=Arbeidsstasjon
Workstations=Arbeidsstasjoner
WorkstationsDescription=Håndtering av arbeidsstasjoner
WorkstationSetup = Oppsett av arbeidsstasjoner
WorkstationSetupPage = Oppsettside for arbeidsstasjoner
WorkstationList=Arbeidsstasjonsliste
WorkstationCreate=Legg til ny arbeidsstasjon
NewWorkstation=Ny arbeidsstasjon
ConfirmEnableWorkstation=Er du sikker på at du vil aktivere arbeidsstasjonen <b> %s </b>?
EnableAWorkstation=Aktiver en arbeidsstasjon
ConfirmDisableWorkstation=Er du sikker på at du vil deaktivere arbeidsstasjonen <b> %s </b>?
DisableAWorkstation=Deaktiver en arbeidsstasjon
DeleteWorkstation=Slett
NbOperatorsRequired=Antall operatører som kreves
THMOperatorEstimated=Anslått operatør THM
THMMachineEstimated=Anslått maskin THM
WorkstationType=Arbeidsstasjonstype
DefaultWorkstation=Standard arbeidsstasjon
Human=Menneskelig
Machine=Maskin
HumanMachine=Menneske/maskin
WorkstationArea=Arbeidsstasjonsområde
Machines=Maskiner
THMEstimatedHelp=Denne verdien gjør det mulig å definere en prognosekostnad for varen
BOM=Stykklister(BOM)
CollapseBOMHelp=Du kan definere standardvisningen av detaljene i nomenklaturen i konfigurasjonen av stykklistemodulen
MOAndLines=Produksjonsordrer og linjer
MoChildGenerate=Generer underordnet MO
ParentMo=Overordnet MO
MOChild=Underordnet MO
BomCantAddChildBom=Nomenklaturen %s er allerede til stede i treet som fører til nomenklaturen %s
BOMNetNeeds = BOM Netto behov
BOMProductsList=BOM's varer
BOMServicesList=BOM's tjenester
Manufacturing=Produksjon
Disassemble=Demonter
ProducedBy=Produsert av
QtyTot=Antall totalt
MOIsClosed=Produksjonsordre er stengt
QtyCantBeSplit= Mengden kan ikke deles
SplitAllQuantity=Del alle mengder
NoRemainQtyToDispatch=Ingen mengde igjen å dele
THMOperatorEstimatedHelp=Estimert kostnad for operatør per time. Vil bli brukt til å beregne kostnadene for en stykkliste ved bruk av denne arbeidsstasjonen.
THMMachineEstimatedHelp=Estimert maskinkostnad per time. Vil bli brukt til å beregne kostnadene for en stykkliste ved bruk av denne arbeidsstasjonen.
BadValueForquantityToConsume=Mengden som skal konsumeres for et materiale kan ikke være 0 eller negativ
MOProgress = Pågår
Mo=Produksjon
StatusMrpValidated=Validert
StatusMrpProgress=Pågår
NoValidatedStatusMo = Produksjonsordre %s kan ikke avbrytes fordi den ikke er validert.
CancelMoValidated = Produksjonsordre %s kansellert
ErrorObjectMustHaveStatusValidatedToBeCanceled = Objektet %s må ha statusen «Validert» for å bli kansellert.
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToModifyDate = Objektet %s må ha statusen «Utkast» for å kunne endres.
MoChangeDateStart = Endre startdato
MoChangeDateEnd = Endre sluttdato
ConfirmMassChangeDateStart = Bekreftelse av masseendring av den planlagte startdatoen
ConfirmMassChangeDateStartQuestion = Er du sikker på at du vil endre %s valgte post(er)?
ConfirmMassChangeDateEndQuestion = Er du sikker på at du vil endre %s valgte post(er)?
ModifyDateStart = Ny planlagt startdato
ModifyDateEnd = Ny planlagt sluttdato
ModifyMoDate = Datoendring validert for %s
ConfirmMassChangeDateEnd = Bekreftelse av masseendring av den planlagte sluttdatoen
ErrorEmptyChangeDate = Vennligst angi en dato
ErrorModifyMoDateStart = Du må velge en startdato som er tidligere enn gjeldende sluttdato. %s
ErrorModifyMoDateEnd = Du må velge en sluttdato senere enn startdatoen. %s
ErrorCancelMo=Feil ved oppdatering av kanselleringen
ErrorModifyMoDate=Feil ved oppdatering av datoendring
ErrorObjectMustNotBeFinishedToModifyDateEnd = Objektet %s må ikke fullføres for at sluttdatoen skal kunne endres.
ErrorObjectMustNotBeFinishedToModifyDateStart = Objektet %s må ikke fullføres for at startdatoen skal kunne endres.
BOM_SUB_BOM=Bruk under-BOM
UseSearchToSelectBom=Vent til en tast trykkes før du laster inn innhold fra BOM-kombinasjonslisten.<br>Dette kan forbedre ytelsen hvis du har et stort antall prosjekter, men det er mindre praktisk.