dolibarr/htdocs/langs/nl_NL/sendings.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. verzending
Sending=Verzending
Sendings=Verzendingen
AllSendings=Alle zendingen
Shipment=Verzending
Shipments=Verzendingen
ShowSending=Toon zendingen
Receivings=Ontvangstbevestigingen
SendingsArea=Zendingenoverzicht
SendingMethod=Verzendwijze
LastSendings=Laatste %s zendingen
StatisticsOfSendings=Verzendingsstatistieken
NbOfSendings=Aantal zendingen
NumberOfShipmentsByMonth=Aantal verzendingen per maand
SendingCard=Verzending
NewSending=Nieuwe verzending
CreateShipment=Creëer verzending
QtyShipped=Aantal verzonden
QtyShippedShort=Stk verz.
QtyPreparedOrShipped=Aantal bereid of verzonden
QtyToShip=Geleverd
QtyToReceive=Te ontvangen hoeveelheid
QtyReceived=Aantal ontvangen
QtyInOtherShipments=Aantal in andere zendingen
KeepToShip=Resterend te verzenden
KeepToShipShort=Rest
OtherSendingsForSameOrder=Andere verzendingen voor deze opdracht
SendingsAndReceivingForSameOrder=Verzendingen en ontvangsten voor deze bestelling
SendingsToValidate=Te valideren verzendingen
StatusSendingCanceled=Geannuleerd
StatusSendingCanceledShort=Geannuleerd
StatusSendingDraft=Concept
StatusSendingValidated=Gevalideerd (producten te verzenden of reeds verzonden)
StatusSendingProcessed=Verwerkt
StatusSendingDraftShort=Concept
StatusSendingValidatedShort=Gevalideerd
StatusSendingProcessedShort=Verwerkt
SendingSheet=Verzendings blad
ConfirmDeleteSending=Weet u zeker dat u deze zending wilt verwijderen?
ConfirmValidateSending=Weet u zeker dat u deze zending wilt valideren met de referentie <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Weet u zeker dat u deze verzending wilt annuleren?
DocumentModelMerou=Merou A5 model
WarningNoQtyLeftToSend=Waarschuwing, geen producten die op verzending wachten.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistieken zijn alleen voor gevalideerde zendingen. Gebruikte datum is de datum van validatie van verzending (geplande leverdatum is niet altijd bekend)
DateShipping=Verzenddatum
DateDeliveryPlanned=Verwachte leverdatum
RefDeliveryReceipt=Ref-ontvangstbewijs
StatusReceipt=Status ontvangstbevestiging
DateReceived=Datum leveringsonvangst
ClassifyReception=Ontvangen melden
SendShippingByEMail=Verzend verzending per e-mail
SendShippingRef=Indiening van de zending %s
SendDeliveryRef=Inzending van levering %s
ActionsOnShipping=Acions op verzendkosten
LinkToTrackYourPackage=Link naar uw pakket
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Op dit moment wordt het aanmaken van een nieuwe verzending, volledig gekoppeld aan andere modules, gedaan via de verkoopmodule Bestelling.
CreateSimpleShipment=Uw Dolibarr-beheerder kan echter via de instellingenpagina van de module Verzendingen de aanmaak van een eenvoudige verzending inschakelen.
SHIPMENT_STANDALONE=Sta voorlopig de aanmaak van een eenvoudige verzending toe die nog niet is gekoppeld aan andere modules.
ShipmentLine=Verzendingslijn
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Producthoeveelheid van open verkooporders
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Producthoeveelheid van open inkooporders
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Producthoeveelheid uit open verkooporder al verzonden
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Producthoeveelheid van open reeds ontvangen inkooporders
NoProductToShipFoundIntoStock=Geen product te verzenden in het magazijn <b> %s </b>. Corrigeer voorraad of teruggaan om een ​​ander magazijn te kiezen.
WeightVolShort=Gewicht / Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=U moet eerst de bestelling valideren voordat u zendingen kunt maken.
NoLineGoOnTabToAddSome=Geen regel. Ga naar tabblad "%s" om toe te voegen
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Rekeningen maken
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=Als de Factuur-validatie 'Nee' is, blijft de verzending op de status 'Niet gefactureerd' totdat de Factuur is gevalideerd.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=De optie uit de module Workflow, om het verzenden automatisch naar 'Gefactureerd' in te stellen wanneer Factuur is gevalideerd, is niet ingeschakeld, dus u zult de status van verzendingen daarna handmatig moeten instellen op 'Gefactureerd' de Factuur is gegenereerd.
NoWarehouseInBase=Geen magazijn in de basis
ShipmentUpdated=Verzending succesvol bijgewerkt
ShipmentIncrementStockOnDelete = Verhoog voorraad bij verwijdering
ConfirmSignShipping=Bevestiging ondertekenen verzending
ConfirmUnsignShipping=Bevestig afmelden verzending
SignShipping=Sign Shipping
UnsignShipping=Verzending ongedaan maken

# Deliveries
Delivery=Levering
DeliveryRef=Referentie aflevering
DeliveryCard=Leveringsbewijs
DeliveryOrder=Leveringsbewijs
DeliveryDate=Leveringsdatum
CreateDeliveryOrder=Genereer afleverbon
DeliveryStateSaved=Status aflevering opgeslagen
SetDeliveryDate=Geschatte leverdatum instellen
SetShippingDate=Stel verzenddatum in
ValidateDeliveryReceipt=Valideer ontvangstbewijs
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Weet u zeker dat u de afleverbon wilt valideren?
DeleteDeliveryReceipt=Verwijder ontvangstbewijs
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Weet u zeker dat u de afleverbon wilt verwijderen <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Leveringswijze
TrackingNumber=Volgnummer
DeliveryNotValidated=Levering niet gevalideerd
StatusDeliveryCanceled=Geannuleerd
StatusDeliveryDraft=Ontwerp
StatusDeliveryValidated=Ontvangen
NameAndSignature=Naam en handtekening:
ToAndDate=Aan________________________________ op ____ / _____ / __________
GoodStatusDeclaration=Hebben de bovenstaande goederen in goede conditie ontvangen,
Deliverer=Afgeleverd door:
Sender=Verzender
Recipient=Bezorgontvanger
ErrorStockIsNotEnough=Er is niet genoeg voorraad
Shippable=Zendklaar
NonShippable=Niet verzendbaar
ShowShippableStatus=Toon verzendstatus
ShowReceiving=Toon afleverbon
NonExistentOrder=Niet bestaande order
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Hoeveelheid al toegekend in vorige regels

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Completer leveringsbewijs documentmodel (logo, etc)
DocumentModelStorm=Compleet documentmodel voor ontvangstbewijzen en compatibiliteit met extrafields (logo ...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constant EXPEDITION_ADDON_NUMBER niet gedefinieerd
SumOfProductVolumes=Som van alle productvolumes
SumOfProductWeights=Som van product-gewichten
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Magazijn informatie
DetailWarehouseFormat= W: %s (Aantal: %d)
DetailChildrenFormat=%s : %s (Aantal: %s)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Laatst ingevoerde datum weergeven in voorraad tijdens het aanmaken van de zending voor serienummer of batch
CreationOptions=Beschikbare opties tijdens het aanmaken van de zending
ShipmentDistribution=Zending distributie
ErrorTooManyCombinationBatchcode=Geen verzending voor regel %s omdat er te veel combinaties van magazijn-, product- en batchcode zijn gevonden (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=Kan de regel %s niet opslaan als de combinatie van magazijn-product-lot/serieel (%s, %s, %s) is niet gevonden in voorraad.
ErrorTooMuchShipped=Het verzonden aantal mag niet groter zijn dan het bestelde aantal voor regel %s
##### Types of contacts #####
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Vertegenwoordiger die follow-up van verzending doet
TypeContact_shipping_external_BILLING=Afnemersfactuurcontactpersoon
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Klant contact opvolging verzending
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Klant contact voor verzending
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Klant contact voor levering
CloseShipment=Sluit verzending
ConfirmCloseShipment=Bevestig de sluiting van de verzending
SHIPPING_SELL_EAT_BY_DATE_PRE_SELECT_EARLIEST=Selecteer vooraf het batch-/serienummer met de vroegst mogelijke houdbaarheidsdatum bij het aanmaken van een zending