dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/assets.lang

# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
NewAsset=Novo ativo
AccountancyCodeAsset=Código de contabilidade (ativo)
AccountancyCodeDepreciationAsset=Código de contabilidade (conta de depreciação do ativo)
AccountancyCodeDepreciationExpense=Código de contabilidade (conta de depreciação de despesas)
AssetsLines=Ativos
ConfirmValidateAsset=Tem a certeza que pretende para validar este ativo, bem com a referência <b>%s</b>?
DeleteType=Eliminar
DeleteAnAssetType=Apagar um tipo de recurso
ConfirmDeleteAssetType=Tem certeza de que deseja apagar este tipo de recurso?
ShowTypeCard=Ver tipo '%s'
# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=Ativos
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=Descrição dos ativos
# Admin page
AssetSetup=Configuração dos ativos
AssetSetupPage=Página de configuração dos ativos
ExtraFieldsAssetModel=Atributos complementares (Tipo de ativo)
AssetsType=Tipo de ativo
AssetsTypeId=Id. do tipo de ativo
AssetsTypeLabel=Etiqueta do tipo de ativo
AssetsTypes=Tipos de ativos
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Grupo de contabilidade de ativos fixos
ASSET_DEPRECIATION_DURATION_PER_YEAR=Período proporcional em dias para cálculo de amortização em um ano
# Menu
MenuAssets=Ativos
MenuNewAsset=Novo ativo
MenuAssetModels=Tipo de ativos
MenuListAssets=Lista
MenuNewAssetModel=Novo tipo de ativo
MenuListAssetModels=Lista
# Module
ConfirmDeleteAsset=Tem certeza que deseja remover este ativo?
# Tab
AssetDepreciationOptions=Opções de depreciação
AssetAccountancyCodes=Contas contabilísticas
AssetDepreciation=Depreciação
# Asset
Asset=Ativo
Assets=Ativos
AssetReversalAmountHT=Valor da anulação (sem taxas)
AssetAcquisitionValueHT=Valor de aquisição (sem impostos)
AssetRecoveredVAT=IVA recuperado
AssetReversalDate=Data de reversão
AssetDateAcquisition=Data de aquisição
AssetDateStart=Data de inicio
AssetAcquisitionType=Tipo de aquisição
AssetAcquisitionTypeNew=Novo
AssetAcquisitionTypeOccasion=Utilizado
AssetType=Tipo de ativo
AssetTypeIntangible=Intangível
AssetTypeTangible=Tangível
AssetTypeInProgress=Em progresso
AssetTypeFinancial=Financeiro
AssetNotDepreciated=Não depreciado
AssetDisposal=A eliminar
AssetConfirmDisposalAsk=Tem a certeza que quer eliminar o ativo <b>%s</b>?
AssetConfirmReOpenAsk=Tem a certeza que quer reabrir o ativo <b>%s</b>?
# Asset status
AssetInDraft=Minuta
AssetInProgress=Em progresso
AssetDisposed=Eliminado
AssetRecorded=Conta
# Asset disposal
AssetDisposalDate=Data de eliminar
AssetDisposalAmount=Valor a eliminar
AssetDisposalType=Tipo de eliminação
AssetDisposalDepreciated=Depreciar o ano da transferência
AssetDisposalSubjectToVat=Eliminação sujeita a IVA
# Asset model
AssetModel=Modelo de ativo, bem
AssetModels=Modelos de ativo, bem
# Asset depreciation options
AssetDepreciationOptionEconomic=Depreciação econômica
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Depreciação acelerada (imposto)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=Tipo de depreciação
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Linear
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Degressivo
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Excepcional
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Taxa degressiva
AssetDepreciationOptionDuration=Duração
AssetDepreciationOptionDurationType=Duração do tipo
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Anual
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Mensal
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Diário
AssetDepreciationOptionRate=Taxa (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Base de depreciação (sem IVA)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Base dedutível (sem IVA)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Valor total da última depreciação (sem IVA)
# Asset accountancy codes
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Depreciação econômica
AssetAccountancyCodeAsset=Ativo
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Depreciação
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Despesa de depreciação
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Valor de ativo, bem descartado
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=Recebível na alienação
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Produto da alienação
AssetAccountancyCodeVatCollected=IVA cobrado
AssetAccountancyCodeVatDeductible=IVA recuperado sobre ativos
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Depreciação acelerada (imposto)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Conta
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=Despesa de depreciação
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Reintegração de posse/Provisão
# Asset depreciation
AssetBaseDepreciationHT=Base de depreciação (sem IVA)
AssetDepreciationBeginDate=Início da depreciação em
AssetDepreciationDuration=Duração
AssetDepreciationRate=Taxa (%%)
AssetDepreciationDate=Depreciação data
AssetDepreciationHT=Depreciação (sem IVA)
AssetCumulativeDepreciationHT=Depreciação acumulada (sem IVA)
AssetResidualHT=Valor residual (sem IVA)
AssetDispatchedInBookkeeping=Depreciação registrada
AssetFutureDepreciationLine=Depreciação futura
AssetDepreciationReversal=Reversão
# Errors
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=Id. do ativo, bem ou o modelo encontrado não foi fornecido
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Erro ao recuperar as contas Contabilista para o modo de depreciação '%s'
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Erro ao excluir contas Contabilista do modo de depreciação '%s'
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Erro ao inserir as contas Contabilista do modo de depreciação '%s'
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Erro ao recuperar opções para o modo de depreciação '%s'
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Erro ao excluir as opções do modo de depreciação '%s'
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Erro ao inserir as opções do modo de depreciação '%s'
AssetErrorFetchDepreciationLines=Erro ao recuperar linhas de depreciação registradas
AssetErrorClearDepreciationLines=Erro ao limpar linhas de depreciação registradas (reversão e futura)
AssetErrorAddDepreciationLine=Erro ao adicionar uma linha de depreciação
AssetErrorCalculationDepreciationLines=Erro ao calcular as linhas de depreciação (recuperação e futura)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=A reversão data não é fornecida para o método de depreciação '%s'
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=A reversão data deve ser maior ou igual ao início do ano fiscal atual para o método de depreciação '%s'
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=O valor de reversão não é fornecido para o modo de depreciação '%s'.
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Erro ao recuperar o valor da depreciação acumulada da linha de depreciação
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Erro ao registrar o último valor de depreciação acumulada