dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/mrp.lang

Mrp=Üretim Emirleri
MOs=Üretim siparişleri
ManufacturingOrder=Üretim Emri
ManufacturingOrderLine=Üretim Siparişi Kalemleri (tüketim/üretim)
ConsumptionAndProductionInMos=Üretim Siparişleri ve Tüketim ve Üretim Hatları
MRPDescription=Üretim ve Üretim Siparişlerini (MO) yönetmek için modül.
MRPArea=MRP Alanı
MrpSetupPage=MRP modülünün kurulumu
MenuBOM=Gereç Cetvelleri
LatestBOMModified=En son %s değiştirilen gereç cetveli
LatestMOModified=En son %s değiştirilen Üretim Emri
Bom=Gereç Cetvelleri
BillOfMaterials=Malzeme Listesi
BillOfMaterialsLines=Malzeme Listesi satırları
BOMsSetup=BOM (Ürün Ağacı) modülü kurulumu
ListOfBOMs=Malzeme listeleri - BOM
ListOfManufacturingOrders=Üretim Emirleri
NewBOM=Yeni malzeme listesi
ProductBOMHelp=Bu Malzeme Listesiyle oluşturulacak (veya parçalara ayrılacak) ürün.<br>Not: 'Ürünün niteliği' = 'Hammadde' özelliğine sahip ürünler bu listede görünmez.
CloneDefBomProduct=Ürünü üretmek için kullanılacak varsayılan BOM'ı kopyalayın
CloneOtherBomsProduct=Ürünü üretmek için kullanılabilecek tüm BOM'ları kopyalayın
BOMofRef=BOM / %s
ErrorProductCloneBom=Hata: BOM klonlanamadı
BOMsNumberingModules=Malzeme Listesi numaralandırma şablonları
BOMsModelModule=Malzeme Listesi belge şablonları
MOsNumberingModules=MO numaralandırma şablonları
MOsModelModule=MO belge şablonları
FreeLegalTextOnBOMs=BOM belgelerindeki serbest metin
WatermarkOnDraftBOMs=Taslak ürün reçetesi üzerinde filigran
FreeLegalTextOnMOs=MO belgesinde serbest metin
WatermarkOnDraftMOs=Taslak MO'da filigran
ConfirmCloneBillOfMaterials=%s malzeme listesini kopyalamak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmCloneMo=%s Üretim Emrini klonlamak istediğinizden emin misiniz?
ManufacturingEfficiency=Üretim verimliliği
ConsumptionEfficiency=Tüketim verimliliği
Consumption=Tüketim
ValueOfMeansLoss=0,95 değeri, üretim veya sökme sırasında ortalama 5%% kayıp anlamına gelir
ValueOfMeansLossForProductProduced=0,95 değeri, üretilen üründe ortalama 5%% kayıp anlamına gelir
DeleteBillOfMaterials=Malzeme Listesini Sil
CancelMo=iptal Üretim Siparişi
MoCancelConsumedAndProducedLines=iptal ayrıca tüketilen ve üretilen tüm hatlar (satırları silin ve stokları geri alın)
ConfirmCancelMo=Bu Üretim Siparişini iptal yapmak istediğinizden emin misiniz?
DeleteMo=Üretim Emri Sil
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Bu Malzeme Listesini silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmDeleteMo=Bu Üretim Siparişini silmek istediğinizden emin misiniz?
DeleteMoChild = Bu MO'ya bağlı alt MO'ları silin %s
MoChildsDeleted = Tüm alt MO'lar silindi
MenuMRP=Üretim Emirleri
NewMO=Yeni Üretim Emiri
QtyToProduce=Üretilecek adet
DateStartPlannedMo=Planlanan başlangıç tarihi
DateEndPlannedMo=Planlanan bitiş tarihi
KeepEmptyForAsap=Boş 'Mümkün Olan En Kısa Sürede' anlamına gelir
EstimatedDuration=Tahmini süre
EstimatedDurationDesc=Bu ürünü bu Malzeme Listesini kullanarak üretmek (veya parçalarına ayırmak) için tahmini süre
ConfirmValidateBom= <strong> %s </strong> referanslı BOM'u doğrulamak istediğinizden emin misiniz (yeni Üretim Emirleri oluşturmak için kullanabilirsiniz)
ConfirmCloseBom=Bu gereç cetvelini iptal etmek istediğinizden emin misiniz (artık yeni Üretim Emirleri oluşturmak için kullanamayacaksınız)?
ConfirmReopenBom=Bu gereç cetvelini yeniden açmak istediğinizden emin misiniz (yeni Üretim Emirleri oluşturmak için kullanabilirsiniz)
StatusMOProduced=Üretilmiş
QtyFrozen=Dondurulmuş Adet
QuantityFrozen=Dondurulmuş Miktar
QuantityConsumedInvariable=Bu bayrak ayarlandığında tüketilen miktar her zaman tanımlanan değerdir ve üretilen miktara bağlı değildir.
DisableStockChange=Stok değişikliği devre dışı bırakıldı
DisableStockChangeHelp=Bu bayrak ayarlandığında tüketilen miktar ne olursa olsun bu üründe stok değişikliği olmaz.
BomAndBomLines=Gereç Cetvelleri ve satırları
BOMLine=Malzeme Listesi Hattı
WarehouseForProduction=Üretim için depo
CreateMO=MO oluştur
ToConsume=Tüketmek
ToProduce=Üretmek için
ToObtain=Elde etmek üzere
QtyAlreadyConsumed=Zaten tüketilen miktar
QtyAlreadyProduced=Adet zaten üretildi
QtyAlreadyConsumedShort=Tüketilen miktar
QtyAlreadyProducedShort=Üretilen adet
QtyRequiredIfNoLoss=Kayıp yoksa Malzeme Listesinde tanımlanan miktarı üretmek için gereken miktar (üretim verimliliği 100%% ise)
ConsumeOrProduce=Tüketin veya Üretin
ConsumeAndProduceAll=Hepsini Tüketin ve Üretin
Manufactured=Üretilmiş
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Eklenecek ürün zaten üretilecek üründür.
ForAQuantityOf=%s üretilecek miktar için
ForAQuantityToConsumeOf=%s'ın parçalarına ayrılacak miktarı için
ConfirmValidateMo=Bu Üretim Emrini doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmProductionDesc='%s' seçeneğini tıklayarak, belirlenen miktarlar için tüketimi ve/veya üretimi doğrulayacaksınız. Bu aynı zamanda stokları güncelleyecek ve stok hareketlerini kaydedecektir.
ProductionForRef=%s üretimi
CancelProductionForRef=%s ürünü için ürün stoku azaltma işleminin iptal edilmesi
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Satırı silin ve stok hareketini geri alın
AutoCloseMO=Tüketim ve üretim miktarlarına ulaşıldığında Üretim Emrini otomatik olarak kapatın
NoStockChangeOnServices=Hizmetlerde stok değişikliği yok
ProductQtyToConsumeByMO=Açık MO'ya göre hala tüketilecek ürün miktarı
ProductQtyToProduceByMO=Açık MO tarafından halen üretilecek ürün miktarı
AddNewConsumeLines=Tüketilecek yeni satır ekleyin
AddNewProduceLines=Üretime yeni hat ekle
ProductsToConsume=Tüketilecek ürünler
ProductsToProduce=Üretilecek ürünler
UnitCost=Birim maliyet
TotalCost=Toplam tutar
ManufacturingCost=Üretim maliyeti
ManufacturingUnitCost=Birim üretim maliyeti
ManufacturingGeneratedValue=Üretim değeri oluşturuldu
BOMTotalCost=Bu ürün reçetesini, tüketilecek her miktarın ve ürünün maliyetine dayalı olarak üretmenin maliyeti (tanımlanmışsa Maliyet fiyatını, aksi takdirde tanımlanmışsa Ortalama Ağırlıklı Fiyatı, aksi halde En İyi satın alma fiyatını kullanın)
BOMTotalCostService="İş istasyonu" modülü etkinleştirilirse ve hatta varsayılan olarak bir iş istasyonu tanımlanmışsa hesaplama "miktar (saatlere dönüştürülmüş) x iş istasyonu ahr", aksi takdirde "miktar x hizmetin maliyet fiyatı" şeklinde yapılır.
GoOnTabProductionToProduceFirst=Bir Üretim Siparişini kapatmak için öncelikle üretimi başlatmış olmanız gerekir ('%s' sekmesine bakın). Ancak bunu iptal yapabilirsiniz.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Bir kit, Malzeme Listesinde veya MO'da kullanılamaz
Workstation=İş istasyonu
Workstations=İş istasyonları
WorkstationsDescription=İş istasyonları yönetimi
WorkstationSetup = İş istasyonları kurulumu
WorkstationSetupPage = İş istasyonları kurulum sayfası
WorkstationList=İş istasyonu listesi
WorkstationCreate=Yeni iş istasyonu ekle
NewWorkstation=Yeni iş istasyonu
ConfirmEnableWorkstation=<b>%s</b> iş istasyonunu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?
EnableAWorkstation=Bir iş istasyonunu etkinleştirme
ConfirmDisableWorkstation=<b>%s</b> iş istasyonunu devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
DisableAWorkstation=Bir iş istasyonunu devre dışı bırakın
DeleteWorkstation=Sil
NbOperatorsRequired=Gerekli operatör sayısı
THMOperatorEstimated=Tahmini operatör THM
THMMachineEstimated=Tahmini makine THM
WorkstationType=İş istasyonu türü
DefaultWorkstation=Varsayılan iş istasyonu
Human=İnsan
Machine=Makine
HumanMachine=İnsan / Makine
WorkstationArea=İş istasyonu alanı
Machines=Makineler
THMEstimatedHelp=Bu oran, kalemin tahmini maliyetini tanımlamayı mümkün kılar
BOM=Malzeme Listesi
CollapseBOMHelp=Malzeme Listesi modülünün konfigürasyonunda terminoloji ayrıntılarının varsayılan görünümünü tanımlayabilirsiniz.
MOAndLines=Üretim Siparişleri ve hatları
MoChildGenerate=Çocuk Mo Oluştur
ParentMo=MO Ebeveyn
MOChild=MO Çocuk
BomCantAddChildBom=%s terminolojisi, %s terminolojisine giden ağaçta zaten mevcut
BOMNetNeeds = BOM Net İhtiyaçları
BOMProductsList=BOM'un ürünleri
BOMServicesList=BOM'un hizmetleri
Manufacturing=Üretme
Disassemble=Sökmeye
ProducedBy=Yapımcısı
QtyTot=Adet Toplam
MOIsClosed=Üretim Siparişi kapatıldı
QtyCantBeSplit= Miktar bölünemez
SplitAllQuantity=Tüm miktarı böl
NoRemainQtyToDispatch=Bölünecek miktar kalmadı
THMOperatorEstimatedHelp=Saat başına tahmini operatör maliyeti. Bu iş istasyonu kullanılarak bir Malzeme Listesinin maliyetini tahmin etmek için kullanılacaktır.
THMMachineEstimatedHelp=Makinenin saat başına tahmini maliyeti. Bu iş istasyonu kullanılarak bir Malzeme Listesinin maliyetini tahmin etmek için kullanılacaktır.
BadValueForquantityToConsume=Bir malzeme için tüketilecek miktar 0 veya eksi olmamalıdır
MOProgress = Devam etmekte
Mo=Üretme
StatusMrpValidated=Doğrulanmış
StatusMrpProgress=Devam etmekte
NoValidatedStatusMo = Üretim siparişi %s doğrulanmadığı için iptal edilemez
CancelMoValidated = Üretim siparişi %s iptal edildi
ErrorObjectMustHaveStatusValidatedToBeCanceled = %s nesnesinin iptal edilebilmesi için 'Doğrulanmış' durum değerine sahip olması gerekir
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToModifyDate = %s nesnesinin değiştirilebilmesi için 'Taslak' durum değerine sahip olması gerekir
MoChangeDateStart = Başlangıç tarihini düzenle
MoChangeDateEnd = Bitiş tarih değerini düzenle
ConfirmMassChangeDateStart = Planlanan başlangıç tarih değerinin toplu değişikliğinin onaylanması
ConfirmMassChangeDateStartQuestion = %s seçilen kayıtları değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmMassChangeDateEndQuestion = %s seçilen kayıtları değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
ModifyDateStart = Yeni planlanan başlangıç tarih
ModifyDateEnd = Yeni planlanan son tarih
ModifyMoDate = Tarih değişikliği %s için doğrulandı
ConfirmMassChangeDateEnd = Planlanan son tarih değerinin toplu değişikliğinin onaylanması
ErrorEmptyChangeDate = Lütfen bir tarih tanımlayın
ErrorModifyMoDateStart = You must choose a start date earlier than the current end date. %s
ErrorModifyMoDateEnd = Başlangıç tarih değerinden daha sonraki bir bitiş tarih değeri seçmelisiniz. %s
ErrorCancelMo=İptal güncellenirken hata oluştu
ErrorModifyMoDate=Tarih değişikliği güncellenirken hata oluştu
ErrorObjectMustNotBeFinishedToModifyDateEnd = Object %s must not be finished to modify the end date.
ErrorObjectMustNotBeFinishedToModifyDateStart = Object %s must not be finished to modify the start date.
BOM_SUB_BOM=Use sub-boms
UseSearchToSelectBom=Wait until a key is pressed before loading content of Boms combo list.<br>This may improve performance if you have a large number of projects, but it is less convenient.