dolibarr/htdocs/langs/uz_UZ/sendings.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. jo'natish
Sending=Jo'natma
Sendings=Yuklar
AllSendings=Barcha jo'natmalar
Shipment=Jo'natma
Shipments=Yuklar
ShowSending=Yuklarni ko'rsatish
Receivings=Yetkazib berish kvitansiyalari
SendingsArea=Yuklarni etkazib berish maydoni
SendingMethod=Yuk tashish usuli
LastSendings=Oxirgi %s jo'natmalari
StatisticsOfSendings=Yuklarni etkazib berish statistikasi
NbOfSendings=Yuk tashishlar soni
NumberOfShipmentsByMonth=Oy bo'yicha etkazib berish soni
SendingCard=Yuk tashish
NewSending=Yangi yuk
CreateShipment=Yuklarni yarating
QtyShipped=Miqdor jo'natildi
QtyShippedShort=Miqdor kema.
QtyPreparedOrShipped=Miqdor tayyorlangan yoki jo'natilgan
QtyToShip=Yetkazib berish uchun miqdor
QtyToReceive=Qabul qilish uchun miqdor
QtyReceived=Miqdor olingan
QtyInOtherShipments=Miqdor boshqa jo'natmalarda
KeepToShip=Yuk tashishda qoling
KeepToShipShort=Qolmoq
OtherSendingsForSameOrder=Ushbu buyurtma uchun boshqa jo'natmalar
SendingsAndReceivingForSameOrder=Ushbu buyurtma uchun jo'natmalar va kvitansiyalar
SendingsToValidate=Tasdiqlash uchun jo'natmalar
StatusSendingCanceled=Bekor qilindi
StatusSendingCanceledShort=Bekor qilindi
StatusSendingDraft=Qoralama
StatusSendingValidated=Tasdiqlangan (jo'natiladigan yoki allaqachon jo'natilgan mahsulotlar)
StatusSendingProcessed=Qayta ishlangan
StatusSendingDraftShort=Qoralama
StatusSendingValidatedShort=Tasdiqlangan
StatusSendingProcessedShort=Qayta ishlangan
SendingSheet=Yuk jo'natmasi
ConfirmDeleteSending=Ushbu yukni o'chirishni xohlaysizmi?
ConfirmValidateSending=Haqiqatan ham bu jo‘natishni <b>%s</b> havolasi bilan tasdiqlamoqchimisiz ?
ConfirmCancelSending=Ushbu yukni bekor qilmoqchi ekanligingizga aminmisiz?
DocumentModelMerou=Merou A5 modeli
WarningNoQtyLeftToSend=Ogohlantirish, jo'natilishini kutayotgan mahsulotlar yo'q.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistika faqat tasdiqlangan yuklar uchun. Ishlatilgan sana - bu etkazib berishni tasdiqlash sanasi (etkazib berishning rejalashtirilgan sanasi har doim ham ma'lum emas)
DateShipping=Yuborilgan sana
DateDeliveryPlanned=Rejalashtirilgan etkazib berish sanasi
RefDeliveryReceipt=Yetkazib berish kvitansiyasi
StatusReceipt=Vaziyatni etkazib berish kvitansiyasi
DateReceived=Qabul qilingan sana qabul qilindi
ClassifyReception=Qabul qilinganlarni tasniflash
SendShippingByEMail=Yukni elektron pochta orqali yuboring
SendShippingRef=%s jo'natmasini yuborish
ActionsOnShipping=Yuk tashish bo'yicha tadbirlar
LinkToTrackYourPackage=Paketingizni kuzatish uchun havola
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Hozirgi vaqtda yangi yuk tashish Sotish buyurtmasi yozuvidan amalga oshiriladi.
ShipmentLine=Yuk tashish liniyasi
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Ochiq savdo buyurtmalaridan mahsulot miqdori
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Ochiq sotib olish buyurtmalaridan mahsulot miqdori
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Ochiq savdo buyurtmasidan mahsulot miqdori allaqachon yuborilgan
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Qabul qilingan ochiq xarid buyurtmalaridan olingan mahsulot miqdori
NoProductToShipFoundIntoStock=<b> %s </b> omborida jo'natiladigan mahsulot topilmadi. Zaxirani to'g'rilang yoki boshqa omborni tanlash uchun qaytib boring.
WeightVolShort=Og'irligi / jild
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Yuklarni jo'natishdan oldin avval buyurtmani tasdiqlashingiz kerak.
NoLineGoOnTabToAddSome=Qator yoʻq, qoʻshish uchun “%s” sahifasiga oʻting
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Hisob-kitoblarni yaratish
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=Agar schyot-fakturani tekshirish “Yo‘q” bo‘lsa, schyot-faktura tasdiqlanmaguncha jo‘natish “To‘lovsiz” holatida qoladi.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Hisob-faktura tasdiqlanganda avtomatik ravishda “To‘langan” ga jo‘natishni o‘rnatish uchun “Ish oqimi” modulidan opsiya yoqilmagan, shuning uchun hisob-faktura yaratilgandan so‘ng jo‘natish holatini “To‘langan” holatiga qo‘lda o‘rnatishingiz kerak bo‘ladi.
NoWarehouseInBase=Bazada ombor yo'q
ShipmentUpdated=Yetkazib berish muvaffaqiyatli yangilandi
ShipmentIncrementStockOnDelete = O'chirishda zaxirani ko'paytirish

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Yetkazib berish kvitansiyalari uchun to'liq hujjat modeli (logotip ...)
DocumentModelStorm=Yetkazib berish kvitansiyalari va ekstraditsiyalarning muvofiqligi uchun to'liqroq hujjat modeli (logotip ...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Doimiy EXPEDITION_ADDON_NUMBER aniqlanmagan
SumOfProductVolumes=Mahsulot hajmi
SumOfProductWeights=Mahsulot og'irliklari yig'indisi
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Ombor tafsilotlari
DetailWarehouseFormat= V: %s (Miqdor: %d)
DetailChildrenFormat=%s : %s (Qty: %s)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Seriya raqami yoki partiya uchun jo'natishni yaratish paytida stokda so'nggi kirish sanasini ko'rsatish
CreationOptions=Yukni yaratish vaqtida mavjud variantlar
ShipmentDistribution=Yuklarni taqsimlash
ErrorTooManyCombinationBatchcode=%s qatori uchun jo‘natma yo‘q, chunki ombor, mahsulot, partiya kodining juda ko‘p kombinatsiyasi topilmadi (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock.
ErrorTooMuchShipped=Yuborilgan miqdor %s qatori uchun buyurtma qilingan miqdordan oshmasligi kerak
##### Types of contacts #####
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Vakil yetkazib berishni kuzatib boradi
TypeContact_shipping_external_BILLING=Mijoz hisob-fakturasi bilan bog'lanish
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Yuk tashishdan keyingi mijoz bilan bog'lanish
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Yuk tashish uchun mijoz bilan bog'lanish
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Yetkazib berish uchun mijoz bilan bog'lanish
CloseShipment=Yetkazib berishni yopish
ConfirmCloseShipment=Yuk tashish yaqinligini tasdiqlang
SHIPPING_SELL_EAT_BY_DATE_PRE_SELECT_EARLIEST=Yetkazib berishni yaratishda eng erta sotilish/etish sanasi bilan partiya/seriya raqamini oldindan tanlang.