dolibarr/htdocs/langs/sq_AL/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. projekti
ProjectRef=Projekt ref.
ProjectId=ID-ja e projektit
ProjectLabel=Etiketa e projektit
ProjectsArea=Zona e Projekteve
ProjectStatus=Statusi i projektit
SharedProject=Të gjithë
PrivateProject=Kontaktet e caktuara
ProjectsImContactFor=Projektet për të cilat jam shprehimisht kontakt
AllAllowedProjects=I gjithë projekti që mund të lexoj (i imi + publik)
AllProjects=Të gjitha projektet
MyProjectsDesc=Kjo pamje është e kufizuar në projektet për të cilat jeni kontakt
ProjectsPublicDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet që ju lejohet të lexoni.
TasksOnProjectsPublicDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha detyrat në projektet që ju lejohet të lexoni.
ProjectsPublicTaskDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet dhe detyrat që ju lejohet të lexoni.
ProjectsDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet (lejet e përdoruesve ju japin leje për të parë gjithçka).
TasksOnProjectsDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha detyrat në të gjitha projektet (lejet e përdoruesve ju japin leje për të parë gjithçka).
MyTasksDesc=Kjo pamje është e kufizuar në projektet ose detyrat për të cilat jeni kontakt
OnlyOpenedProject=Vetëm projektet e hapura janë të dukshme (projektet në status draft ose të mbyllur nuk janë të dukshme).
ClosedProjectsAreHidden=Projektet e mbyllura nuk janë të dukshme.
TasksPublicDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet dhe detyrat që ju lejohet të lexoni.
TasksDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet dhe detyrat (lejet e përdoruesve ju japin leje për të parë gjithçka).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Të gjitha detyrat për projektet e kualifikuara janë të dukshme, por mund të futni kohën vetëm për detyrën që i është caktuar përdoruesit të zgjedhur. Cakto detyrën nëse duhet të futësh kohën në të.
OnlyYourTaskAreVisible=Vetëm detyrat që ju janë caktuar janë të dukshme. Nëse duhet të futni kohën në një detyrë dhe nëse detyra nuk është e dukshme këtu, atëherë duhet t'ia caktoni detyrën vetes.
ImportDatasetProjects=Projekte apo mundësi
ImportDatasetTasks=Detyrat e projekteve
ProjectCategories=Etiketat/kategoritë e projekteve
NewProject=Projekt i ri
AddProject=Krijo projekt
DeleteAProject=Fshi një projekt
DeleteATask=Fshi një detyrë
ConfirmDeleteAProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë projekt?
ConfirmDeleteATask=Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë detyrë?
OpenedProjects=Projekte të hapura
OpenedProjectsOpportunities=Mundësi të hapura
OpenedTasks=Detyrat e hapura
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Drejton sasinë e projekteve të hapura sipas statusit
OpportunitiesStatusForProjects=Drejton sasinë e projekteve sipas statusit
ShowProject=Trego projektin
ShowTask=Trego detyrën
SetThirdParty=Përcaktoni palën e tretë
SetProject=Vendos projektin
OutOfProject=Jashtë projektit
NoProject=Asnjë projekt i përcaktuar apo në pronësi
NbOfProjects=Numri i projekteve
NbOfTasks=Numri i detyrave
TimeEntry=Ndjekja e kohës
TimeSpent=Koha e shfrytzuar
TimeSpentSmall=Koha e shfrytzuar
TimeSpentByYou=Koha e shpenzuar nga ju
TimeSpentByUser=Koha e shpenzuar nga përdoruesi
TaskId=ID-ja e detyrës
RefTask=Detyra ref.
LabelTask=Etiketa e detyrës
TaskTimeSpent=Koha e shpenzuar në detyra
TaskTimeUser=Përdoruesi
TaskTimeNote=shënim
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Detyrat për projektet e hapura
WorkloadNotDefined=Ngarkesa e punës nuk është përcaktuar
NewTimeSpent=Koha e shfrytzuar
MyTimeSpent=Koha ime e kaluar
BillTime=Faturoni kohën e kaluar
BillTimeShort=Koha e faturimit
TimeToBill=Koha e pa faturuar
TimeBilled=Koha e faturuar
Tasks=Detyrat
Task=Detyrë
TaskDateStart=Data e fillimit të detyrës
TaskDateEnd=Data e përfundimit të detyrës
TaskDescription=Përshkrimi i detyrës
NewTask=Detyrë e re
AddTask=Krijo detyrë
AddTimeSpent=Krijoni kohën e shpenzuar
AddHereTimeSpentForDay=Shto këtu kohën e shpenzuar për këtë ditë/detyrë
AddHereTimeSpentForWeek=Shto këtu kohën e shpenzuar për këtë javë/detyrë
Activity=Aktiviteti
Activities=Detyrat/aktivitetet
MyActivities=Detyrat/aktivitetet e mia
MyProjects=Projektet e mia
MyProjectsArea=Zona e projekteve të mia
DurationEffective=Kohëzgjatja efektive
ProgressDeclared=Shpallur përparim të vërtetë
TaskProgressSummary=Përparimi i detyrës
CurentlyOpenedTasks=Detyrat e hapura aktualisht
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Progresi real i deklaruar është më pak %s sesa progresi në konsum
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Progresi real i deklaruar është më shumë %s sesa progresi në konsum
ProgressCalculated=Progresi në konsum
WhichIamLinkedTo=me të cilin jam i lidhur
WhichIamLinkedToProject=me të cilin jam i lidhur me projektin
Time=Koha
TimeConsumed=Konsumuar
ListOfTasks=Lista e detyrave
GoToListOfTimeConsumed=Shkoni te lista e kohës së konsumuar
GanttView=Pamje Gantt
ListWarehouseAssociatedProject=Lista e depove të lidhura me projektin
ListProposalsAssociatedProject=Lista e propozimeve tregtare në lidhje me projektin
ListOrdersAssociatedProject=Lista e porosive të shitjeve në lidhje me projektin
ListInvoicesAssociatedProject=Lista e faturave të klientëve në lidhje me projektin
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista e faturave model të klientit në lidhje me projektin
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista e porosive të blerjeve në lidhje me projektin
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista e faturave të shitësve në lidhje me projektin
ListContractAssociatedProject=Lista e kontratave në lidhje me projektin
ListShippingAssociatedProject=Lista e dërgesave në lidhje me projektin
ListFichinterAssociatedProject=Lista e ndërhyrjeve në lidhje me projektin
ListExpenseReportsAssociatedProject=Lista e raporteve të shpenzimeve në lidhje me projektin
ListDonationsAssociatedProject=Lista e donacioneve në lidhje me projektin
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Lista e pagesave të ndryshme në lidhje me projektin
ListSalariesAssociatedProject=Lista e pagesave të pagave në lidhje me projektin
ListActionsAssociatedProject=Lista e ngjarjeve që lidhen me projektin
ListMOAssociatedProject=Lista e porosive të prodhimit në lidhje me projektin
ListTaskTimeUserProject=Lista e kohës së shpenzuar për detyrat e projektit
ListTaskTimeForTask=Lista e kohës së harxhuar në detyrë
ActivityOnProjectToday=Aktiviteti në projekt sot
ActivityOnProjectYesterday=Aktiviteti në projekt dje
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitet në projekt këtë javë
ActivityOnProjectThisMonth=Aktiviteti në projekt këtë muaj
ActivityOnProjectThisYear=Aktiviteti në projekt këtë vit
ChildOfProjectTask=Fëmija i projektit/detyrës
ChildOfTask=Fëmija i detyrës
TaskHasChild=Detyra ka fëmijë
NotOwnerOfProject=Jo pronar i këtij projekti privat
AffectedTo=Alokuar për
CantRemoveProject=Ky projekt nuk mund të hiqet pasi referohet nga disa objekte të tjera (faturë, porosi ose të tjera). Shiko skedën "%s".
ValidateProject=Vërtetoni projektin
ConfirmValidateProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta vërtetoni këtë projekt?
CloseAProject=Mbylle projektin
ConfirmCloseAProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta mbyllni këtë projekt?
AlsoCloseAProject=Gjithashtu mbyll projektin
AlsoCloseAProjectTooltip=Mbajeni të hapur nëse ende duhet të ndiqni detyrat e prodhimit në të
ReOpenAProject=Projekt i hapur
ConfirmReOpenAProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta rihapni këtë projekt?
ProjectContact=Kontaktet e projektit
ProjectContactTypeManager=Më cakto si kontakt me llojin
TaskContact=Kontaktet e detyrave
ActionsOnProject=Ngjarjet në projekt
YouAreNotContactOfProject=Ju nuk jeni kontakt i këtij projekti privat
UserIsNotContactOfProject=Përdoruesi nuk është kontakt i këtij projekti privat
DeleteATimeSpent=Fshini kohën e kaluar
ConfirmDeleteATimeSpent=Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë kohë të shpenzuar?
DoNotShowMyTasksOnly=Shihni gjithashtu detyrat që nuk më janë caktuar
ShowMyTasksOnly=Shiko vetëm detyrat që më janë caktuar
TaskRessourceLinks=Kontaktet e detyrës
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekte të dedikuara për këtë palë të tretë
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projektet që kanë një kontakt që është kontakt i palës së tretë
NoTasks=Nuk ka detyra për këtë projekt
LinkedToAnotherCompany=Lidhur me palë të treta
TaskIsNotAssignedToUser=Detyra nuk i është caktuar përdoruesit. Përdor butonin '<strong>%s</strong>' për të caktuar detyrën tani.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Koha e kaluar është bosh
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Regjistrimi i kohës është i kufizuar në %s muaj më parë
ThisWillAlsoRemoveTasks=This action will also delete all tasks of project (<b>%s</b> tasks at the moment) and all inputs of time spent.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Nëse disa objekte (faturë, porosi, ...), që i përkasin një pale tjetër të tretë, duhet të lidhen me projektin për t'u krijuar, mbajeni këtë bosh që projekti të jetë shumë palë të treta.
CloneTasks=Detyrat e klonimit
CloneContacts=Klononi kontaktet
CloneNotes=Shënime të klonit
CloneProjectFiles=Projekti i klonimit të skedarëve të bashkuar
CloneTaskFiles=Detyrat e klonimit të skedarëve të bashkuar (nëse detyrat klonohen)
CloneMoveDate=Të përditësosh datat e projektit/detyrave nga tani?
ConfirmCloneProject=Jeni i sigurt që do ta klononi këtë projekt?
ProjectReportDate=Ndryshoni datat e detyrave sipas datës së re të fillimit të projektit
ErrorShiftTaskDate=Është e pamundur të ndryshohet data e detyrës sipas datës së re të fillimit të projektit
ProjectsAndTasksLines=Projektet dhe detyrat
ProjectCreatedInDolibarr=Projekti %s u krijua
ProjectValidatedInDolibarr=Projekti %s u vërtetua
ProjectModifiedInDolibarr=Projekti %s u modifikua
TaskCreatedInDolibarr=Detyra %s u krijua
TaskModifiedInDolibarr=Detyra %s u modifikua
TaskDeletedInDolibarr=Detyra %s u fshi
OpportunityStatus=Statusi i drejtuesit
OpportunityStatusShort=Statusi i drejtuesit
OpportunityProbability=Probabiliteti i plumbit
OpportunityProbabilityShort=Plumbi i mundshëm.
OpportunityAmount=Sasia e plumbit
OpportunityAmountShort=Sasia e plumbit
OpportunityWeightedAmount=Sasia e mundësisë, e ponderuar sipas probabilitetit
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. sasia e ponderuar
OpportunityAmountAverageShort=Sasia mesatare e plumbit
OpportunityAmountWeigthedShort=Sasia e ponderuar e plumbit
WonLostExcluded=Fituar/Humbur përjashtuar
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Udhëheqësi i projektit
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Udhëheqësi i projektit
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Kontribues
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Kontribues
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Detyra ekzekutive
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Detyra ekzekutive
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Kontribues
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Kontribues
SelectElement=Zgjidhni elementin
AddElement=Lidhja me elementin
LinkToElementShort=Lidh me
# Documents models
DocumentModelBeluga=Modeli i dokumentit të projektit për përmbledhjen e objekteve të lidhura
DocumentModelBaleine=Modeli i dokumentit të projektit për detyrat
DocumentModelTimeSpent=Modeli i raportit të projektit për kohën e shpenzuar
PlannedWorkload=Ngarkesa e planifikuar e punës
PlannedWorkloadShort=Ngarkesa e punës
ProjectReferers=Artikuj të lidhur
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekti duhet të vërtetohet së pari
MustBeValidatedToBeSigned=%s duhet të vërtetohet fillimisht për t'u vendosur në Nënshkruar.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Caktoni një burim përdoruesi si kontakt të projektit për të ndarë kohën
InputPerDay=Input në ditë
InputPerWeek=Input në javë
InputPerMonth=Input në muaj
InputDetail=Detaje hyrëse
TimeAlreadyRecorded=Kjo është koha e kaluar tashmë e regjistruar për këtë detyrë/ditë dhe përdoruesi %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projektet e caktuara për këtë përdorues
ProjectsWithThisContact=Projektet e caktuara për këtë kontakt të palës së tretë
TasksWithThisUserAsContact=Detyrat që i janë caktuar këtij përdoruesi
ResourceNotAssignedToProject=Nuk është caktuar për projekt
ResourceNotAssignedToTheTask=Nuk është caktuar në detyrë
NoUserAssignedToTheProject=Nuk ka përdorues të caktuar për këtë projekt
TimeSpentBy=Koha e kaluar nga
TasksAssignedTo=Detyrat e caktuara për
AssignTaskToMe=Cakto detyrën për vete
AssignTaskToUser=Cakto detyrë për %s
SelectTaskToAssign=Select a task to assign...
SelectAProjectFirst=Select a project first...
AssignTask=Cakto
ProjectOverview=Vështrim i përgjithshëm
ManageTasks=Përdorni projektet për të ndjekur detyrat dhe/ose për të raportuar kohën e shpenzuar (fletë kohore)
ManageOpportunitiesStatus=Përdorni projektet për të ndjekur udhëzimet/mundësitë
ProjectNbProject=Numri i projekteve
ProjectNbTask=Numri i detyrave
ProjectNbProjectByMonth=Numri i projekteve të krijuara sipas muajve
ProjectNbTaskByMonth=Numri i detyrave të krijuara sipas muajve
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Sasia e klientëve sipas muajit
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Sasia e ponderuar e klientëve sipas muajve
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Projekti i hapur|e udhëhequr nga statusi i drejtuesit
ProjectsStatistics=Statistikat mbi projektet ose drejtuesit
TasksStatistics=Statistikat mbi detyrat e projekteve ose drejtuesve
TaskAssignedToEnterTime=Detyra e caktuar. Futja e kohës për këtë detyrë duhet të jetë e mundur.
IdTaskTime=Koha e identifikimit të detyrës
YouCanCompleteRef=Nëse dëshironi të plotësoni ref me ndonjë prapashtesë, rekomandohet të shtoni një karakter - për ta ndarë atë, kështu që numërimi automatik do të vazhdojë të funksionojë si duhet për projektet e ardhshme. Për shembull %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Projekte të hapura nga palë të treta
Opportunities=Leads
OnlyOpportunitiesShort=Vetëm drejton
OpenedOpportunitiesShort=Hapni drejtimet
NotOpenedOpportunitiesShort=Jo një drejtim i hapur
NotAnOpportunityShort=Jo një plumb
OpportunityTotalAmount=Shuma totale e plumbave
OpportunityPonderatedAmount=Sasia e ponderuar e plumbave
OpportunityPonderatedAmountDesc=Shuma e çon ponderuar me probabilitet
OppStatusPROSP=Prospeksioni
OppStatusQUAL=Kualifikimi
OppStatusPROPO=Propozim
OppStatusNEGO=Negocimi
OppStatusPENDING=Në pritje
OppStatusWON=Fitoi
OppStatusLOST=Humbur
Budget=Buxheti
AllowToLinkFromOtherCompany=Lejo lidhjen e një elementi me një projekt të një kompanie tjetër<br><br><u> Vlerat e mbështetura:</u><br>- Mbani bosh: Mund të lidhë elementë me çdo projekt në të njëjtën kompani (parazgjedhja)<br>- "të gjitha": Mund të lidhë elementë me çdo projekt, madje edhe projekte të kompanive të tjera<br>- Një listë e ID-ve të palëve të treta të ndara me presje : mund të lidhë elemente me çdo projekt të këtyre palëve të treta (Shembull: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Projektet më të fundit %s
LatestModifiedProjects=Projektet më të fundit të modifikuara %s
OtherFilteredTasks=Detyra të tjera të filtruara
NoAssignedTasks=Nuk u gjetën detyra të caktuara (cakto projekt/detyra përdoruesit aktual nga kutia e përzgjedhjes së sipërme për të futur kohën në të)
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=Një palë e tretë duhet të përcaktohet në projekt që të jetë në gjendje të krijojë ndërhyrje.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Një palë e tretë duhet të përcaktohet në projekt që të jetë në gjendje ta faturojë atë.
ChooseANotYetAssignedTask=Zgjidhni një detyrë që nuk ju është caktuar ende
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Lejo komentet e përdoruesve për detyrat
AllowCommentOnProject=Lejo komentet e përdoruesve për projektet
DontHavePermissionForCloseProject=Ju nuk keni leje për të mbyllur projektin %s
DontHaveTheValidateStatus=Projekti %s duhet të jetë i hapur për t'u mbyllur
RecordsClosed=%s projekt(e) të mbyllura
SendProjectRef=Projekt informacioni %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Moduli 'Paga' duhet të aktivizohet për të përcaktuar tarifën për orë të punonjësve për të vlerësuar kohën e kaluar
NewTaskRefSuggested=Task ref është përdorur tashmë, kërkohet një ref i ri i detyrës
NumberOfTasksCloned=%s detyra(t) e klonuara
TimeSpentInvoiced=Koha e shpenzuar e faturuar
TimeSpentForIntervention=Koha e shfrytzuar
TimeSpentForInvoice=Koha e shfrytzuar
OneLinePerUser=Një linjë për përdorues
ServiceToUseOnLines=Shërbimi për t'u përdorur në linja si parazgjedhje
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Fatura %s është krijuar nga koha e kaluar në projekt
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Ndërhyrja %s është krijuar nga koha e kaluar në projekt
ProjectBillTimeDescription=Kontrolloni nëse futni fletën kohore për detyrat e projektit DHE planifikoni të gjeneroni fatura nga fleta kohore për të faturuar klientin e projektit (mos kontrolloni nëse planifikoni të krijoni faturë që nuk bazohet në fletët kohore të futura). Shënim: Për të gjeneruar faturë, shkoni te skeda "Koha e shpenzuar" e projektit dhe zgjidhni linjat që do të përfshini.
ProjectFollowOpportunity=Ndiqni mundësinë
ProjectFollowTasks=Ndiqni detyrat ose kohën e kaluar
Usage=Përdorimi
UsageOpportunity=Përdorimi: Mundësi
UsageTasks=Përdorimi: Detyrat
UsageBillTimeShort=Përdorimi: Koha e faturimit
InvoiceToUse=Draft faturë për t'u përdorur
InterToUse=Draft ndërhyrje për t'u përdorur
NewInvoice=Fatura e re
NewInter=Ndërhyrje e re
OneLinePerTask=Një rresht për detyrë
OneLinePerPeriod=Një rresht për periudhë
OneLinePerTimeSpentLine=Një rresht për çdo deklaratë të shpenzuar
AddDetailDateAndDuration=Me datën dhe kohëzgjatjen në përshkrimin e linjës
RefTaskParent=Ref. Detyra e prindit
ProfitIsCalculatedWith=Fitimi llogaritet duke përdorur
AddPersonToTask=Shtoni gjithashtu në detyra
UsageOrganizeEvent=Përdorimi: Organizimi i ngjarjeve
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Klasifiko projektin si të mbyllur kur të gjitha detyrat e tij të jenë përfunduar (100%% progres)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Shënim: projektet ekzistuese me të gjitha detyrat tashmë të vendosura në një progres prej 100%% nuk do të preken: do t'ju duhet t'i mbyllni ato manualisht. Ky opsion prek vetëm projektet e hapura.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Zgjidh linjat e kohës së shpenzuar që janë të pafaturuara, më pas vepro në masë "Gjenero faturë" për t'i faturuar
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Detyrat e projektit pa kohë të shpenzuar
FormForNewLeadDesc=Thanks to fill the following form to contact us. You can also send us an email directly to <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Projektet që kanë këtë kontakt
StartDateCannotBeAfterEndDate=Data e përfundimit nuk mund të jetë para datës së fillimit
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Roli "PROJECTLEADER" mungon ose është çaktivizuar, ju lutemi rivendosni në fjalorin e llojeve të kontaktit
LeadPublicFormDesc=Këtu mund të aktivizoni një faqe publike për të lejuar klientët tuaj të bëjnë një kontakt të parë me ju nga një formular publik në internet
EnablePublicLeadForm=Aktivizo formularin publik për kontakt
NewLeadbyWeb=Mesazhi ose kërkesa juaj është regjistruar. Ne do t'ju përgjigjemi ose do t'ju kontaktojmë së shpejti.
NewLeadForm=Formulari i ri i kontaktit
LeadFromPublicForm=Plumbi në internet nga forma publike
ExportAccountingReportButtonLabel=Merr raport
MergeOriginTask=Detyrë e dublikuar (detyra që dëshironi të fshini)
SelectTask=Zgjidhni një detyrë
ConfirmMergeTasks=A jeni i sigurt që doni ta bashkoni detyrën e zgjedhur me atë aktuale? Të gjitha objektet e lidhura (koha e shpenzuar, faturat, ...) do të zhvendosen në detyrën aktuale, pas së cilës detyra e zgjedhur do të fshihet.
MergeTasks=Bashkoni detyrat
TaskMergeSuccess=Detyrat janë bashkuar
ErrorTaskIdIsMandatory=Gabim: ID-ja e detyrës është e detyrueshme
ErrorsTaskMerge=Ndodhi një gabim gjatë bashkimit të detyrave
Billable = I faturueshëm
ConfirmCloseTask=Je i sigurt që dëshiron ta mbyllësh këtë detyrë?
ConfirmClosed=Konfirmo detyrën e mbyllur
TaskStatus=Statusi i detyrës
TaskReopened=Detyra u rihap përsëri
ThisContactHasAUser=Kujdes, duhet të caktoni përdoruesin e shoqëruar të këtij kontakti (përdoruesi '%s', dhe jo kontakti '%s') nëse doni t'i jepni leje qasjeje në këtë objekt kontaktit përkatës të përdoruesit.
TasksToDo=Detyrat për t'u bërë
CloneChanges=Recalculate date of task
CloneAffectation=Clone assignations
CloneProgression=Clone progression
CloneTimes=Clone times
CloneFile=Clone files
ConfirmCloneTask=Do you want to clone this task?