dolibarr/htdocs/langs/es_ES/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
CHARSET=UTF-8

Accounting=Contabilidad
Globalparameters=Configuración global
Chartofaccounts=Plan contable
Fiscalyear=Años fiscales
Menuaccount=Cuentas contables
Menuthirdpartyaccount=Cuentas de terceros
MenuTools=Utilidades

ConfigAccountingExpert=Configuración del módulo contable
Journaux=Diarios
JournalFinancial=Diarios financieros
Exports=Exportaciones
Export=Exportar
Modelcsv=Modelo de exportación
OptionsDeactivatedForThisExportModel=Las opciones están desactivadas para este modelo de exportación
Selectmodelcsv=Seleccione un modelo de exportación
Modelcsv_normal=Exportación clásica
Modelcsv_CEGID=Exportar a Cegid Expert
BackToChartofaccounts=Volver al plan contable
Back=Volver

Definechartofaccounts=Definir plan contable
Selectchartofaccounts=Seleccione un plan contable
Validate=Validar
Addanaccount=Añadir una cuenta contable
AccountAccounting=Cuenta contable
Ventilation=Contabilizar
ToDispatch=A realizar
Dispatched=Realizadas

CustomersVentilation=Contabilizar clientes
SuppliersVentilation=Contabilizar proveedores
TradeMargin=Margen de beneficio
Reports=Informes
ByCustomerInvoice=Por facturas a clientes
ByMonth=Por mes
NewAccount=Nueva cuenta contable
Update=Actualizar
List=Listado
Create=Crear
UpdateAccount=Modificar una cuenta contable
UpdateMvts=Modificar un movimiento
WriteBookKeeping=Registrar los asientos en el libro mayor
Bookkeeping=Libro Mayor
AccountBalanceByMonth=Saldo mensual

AccountingVentilation=Descuadre contabilidad
AccountingVentilationSupplier=Contablilización compras
AccountingVentilationCustomer=Contabilización ventas
Line=Línea

CAHTF=Total (base imponible) compras a proveedor
InvoiceLines=Líneas de factura para contabilizar
InvoiceLinesDone=Líneas de facturas contabilizadas
IntoAccount=En la cuenta

Ventilate=Contabilizar
VentilationAuto=Contabilización automática

Processing=Tratamiento
EndProcessing=Final del tratamiento
AnyLineVentilate=No hay líneas para contabilizar
SelectedLines=Líneas seleccionadas
Lineofinvoice=Línea de la factura
VentilatedinAccount=Contabilizada con éxito en la cuenta contable
NotVentilatedinAccount=Cuenta sin contabilización en la contabilidad

ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Separador de columnas en el archivo de exportación

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Número de elementos a contabilizar que se muestran por página (máximo recomendado: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Ordenar las páginas de contabilización "A contabilizar" por los elementos más recientes
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Ordenar las páginas de contabilización "Contabilizadas" por los elementos más recientes

AccountLength=Longitud de las cuentas contables mostradas en Dolibarr
AccountLengthDesc=Función para simular una longitud de cuenta contable sustituyendo los espacios por cero. Esta función sólo afecta a la pantalla, no cambia las cuentas contables registradas en Dolibarr. Esta función es necesaria para la exportación, para ser compatible con algunos programas.
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Longitud de las cuentas generales
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Longitud de las subcuentas

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Diario de ventas
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Diario de compras
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Diario bancario
ACCOUNTING_CASH_JOURNAL=Diario de caja
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diario de operaciones diversas
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Diario social

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Cuenta de caja
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Cuenta operaciones pendientes de asignar

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los productos comprados (si no se define en el producto)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los productos vendidos (si no se define en el producto)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los servicios comprados (si no se define en el servicio)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los servicios vendidos (si no se define en el servicio)

Doctype=Tipo de documento
Docdate=Fecha
Docref=Referencia
Numerocompte=Cuenta
Code_tiers=Tercero
Labelcompte=Descripción
Debit=Debe
Credit=Crédito
Amount=Cantidad
Sens=Sentido
Codejournal=Diario

DelBookKeeping=Eliminar los registros del Diario Mayor

SellsJournal=Diario de ventas
PurchasesJournal=Diario de compras
DescSellsJournal=Diario de ventas
DescPurchasesJournal=Diario de compras
BankJournal=Diario bancario
DescBankJournal=El diario bancario incluye todos los tipos pagos que no sean de efectivo
CashJournal=Diario de caja
DescCashJournal=El diario de caja incluye el tipo de pago efectivo

CashPayment=Pago en efectivo

SupplierInvoicePayment=Pago de factura de proveedor
CustomerInvoicePayment=Cobro de factura a cliente

ThirdPartyAccount=Cuenta de tercero

NewAccountingMvt=Nuevo movimiento
NumMvts=Número del movimiento
ListeMvts=Listado del movimiento
ErrorDebitCredit=Debe y Haber no pueden contener un valor al mismo tiempo

ReportThirdParty=Listado cuentas de terceros
DescThirdPartyReport=Consulte aquí el listado de clientes y proveedores y sus códigos contables

ListAccounts=Listado de cuentas contables

Pcgversion=Versión del plan
Pcgtype=Tipo del plan
Pcgsubtype=Subcuenta
Accountparent=Padre de la cuenta
Active=Estado

NewFiscalYear=Nuevo año fiscal

DescVentilCustomer=Consulte aquí la contabilización anual de sus facturas a clientes
TotalVente=Total ventas (base imponible)
TotalMarge=Total margen ventas
DescVentilDoneCustomer=Consulte aquí las líneas de facturas a clientes y sus cuentas contables
DescVentilTodoCustomer=Contabilice sus líneas de facturas a clientes con una cuenta contable
ChangeAccount=Cambie la cuenta para las líneas seleccionadas a la cuenta:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consulte aquí la contabilidad anual de sus facturas de proveedores
DescVentilTodoSupplier=Contabilize sus líneas de facturas de proveedores
DescVentilDoneSupplier=Consulte aquí la lista de facturas de proveedores y sus cuentas contables

ValidateHistory=Validar automáticamente

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, no puede eliminar esta cuenta ya que está siendo usada

FicheVentilation=Ficha contable