dolibarr/htdocs/langs/ru_RU/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. проект
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=ID Проекта
ProjectLabel=Project label
ProjectsArea=Projects Area
ProjectStatus=Статус проекта
SharedProject=Общий проект
PrivateProject=Проект контакты
ProjectsImContactFor=Projects for I am explicitly a contact
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
AllProjects=Все проекты
MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for
ProjectsPublicDesc=Эта точка зрения представлены все проекты, которые Вы позволили читать.
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=Это представление всех проектов и задач, к которым у вас есть доступ.
ProjectsDesc=Эта точка зрения представляет все проекты (разрешений пользователей предоставить вам разрешение для просмотра всего).
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=Эта точка зрения представляет всех проектов и задач, которые могут читать.
TasksDesc=Эта точка зрения представляет всех проектов и задач (разрешений пользователей предоставить вам разрешение для просмотра всего).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
ProjectCategories=Project tags/categories
NewProject=Новый проект
AddProject=Создать проект
DeleteAProject=Удаление проекта
DeleteATask=Удалить задание
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Leads amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Leads amount of projects by status
ShowProject=Показать проекта
ShowTask=Показать задачу
SetProject=Комплекс проектов
NoProject=Нет проекта определена
NbOfProjects=No. of projects
NbOfTasks=No. of tasks
TimeSpent=Время, затраченное
TimeSpentByYou=Затраченное мной время
TimeSpentByUser=Затраченное пользователем время
TimesSpent=Время, проведенное
TaskId=Task ID
RefTask=Task ref.
LabelTask=Task label
TaskTimeSpent=Время, потраченное на задачи
TaskTimeUser=Пользователь
TaskTimeNote=Заметка
TaskTimeDate=Дата
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
WorkloadNotDefined=Рабочая нагрузка не задана
NewTimeSpent=Время, проведенное
MyTimeSpent=Мое время
BillTime=Bill the time spent
BillTimeShort=Bill time
TimeToBill=Time not billed
TimeBilled=Time billed
Tasks=Задание
Task=Задача
TaskDateStart=Дата начала задачи
TaskDateEnd=Дата завершения задачи
TaskDescription=Описание задачи
NewTask=Новые задачи
AddTask=Создать задачу
AddTimeSpent=Create time spent
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
Activity=Мероприятие
Activities=Задачи / мероприятия
MyActivities=Мои задачи / мероприятия
MyProjects=Мои проекты
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=Эффективная длительность
ProgressDeclared=Заданный ход выполнения проекта
TaskProgressSummary=Task progress
CurentlyOpenedTasks=Curently opened tasks
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression
ProgressCalculated=Вычисленный  ход выполнения проекта
WhichIamLinkedTo=which I'm linked to
WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project
Time=Время
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
GoToGanttView=Go to Gantt view
GanttView=Gantt View
ListProposalsAssociatedProject=List of the commercial proposals related to the project
ListOrdersAssociatedProject=List of sales orders related to the project
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices related to the project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices related to the project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of purchase orders related to the project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of vendor invoices related to the project
ListContractAssociatedProject=List of contracts related to the project
ListShippingAssociatedProject=List of shippings related to the project
ListFichinterAssociatedProject=List of interventions related to the project
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports related to the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations related to the project
ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments related to the project
ListSalariesAssociatedProject=List of payments of salaries related to the project
ListActionsAssociatedProject=List of events related to the project
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=Деятельность по проекту на этой неделе
ActivityOnProjectThisMonth=Деятельность по проектам в этом месяце
ActivityOnProjectThisYear=Деятельность по проектам в этом году
ChildOfProjectTask=Детский проекта / задачи
ChildOfTask=Child of task
TaskHasChild=Task has child
NotOwnerOfProject=Не владелец этого частного проекта
AffectedTo=Затронутые в
CantRemoveProject=Этот проект не может быть удалена, как он ссылается на другие объекты (счета-фактуры, приказы или другие). См. реферрала вкладке.
ValidateProject=Проверка Projet
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
CloseAProject=Закрыть проект
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
ReOpenAProject=Открытый проект
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
ProjectContact=Контакты проекта
TaskContact=Task contacts
ActionsOnProject=Действия по проекту
YouAreNotContactOfProject=Вы не контакт этого частного проекта
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
DeleteATimeSpent=Удалить времени
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
DoNotShowMyTasksOnly=Также видеть  задачи, не назначенные мне
ShowMyTasksOnly=Видеть только задачи, назначенные мне
TaskRessourceLinks=Contacts of task
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Проектов, посвященных этой третьей стороне
NoTasks=Нет задач, для этого проекта
LinkedToAnotherCompany=Связь с другими третий участник
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Время, проведенное пуста
ThisWillAlsoRemoveTasks=Это действие приведет к удалению всех задач проекта <b>(%s</b> задач на данный момент), и все входы затраченного времени.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Если некоторые объекты (счет-фактура, заказ, ...), принадлежащей другому третьему лицу, должна быть увязана с проектом по созданию, держать этот пустой иметь проект, несколько третьих лиц.
CloneTasks=Дублировать задачи
CloneContacts=Дублировать контакты
CloneNotes=Дублировать заметки
CloneProjectFiles=Дублировать файлы, связанные с проектом
CloneTaskFiles=Клонировать задачу (задачи), объединять файлы (если задача клонирована)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
ErrorShiftTaskDate=Невозможно сдвинуть дату задачи по причине новой даты начала проекта
ProjectsAndTasksLines=Проекты и задачи
ProjectCreatedInDolibarr=Проект %s создан
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
ProjectModifiedInDolibarr=Проект %s изменен
TaskCreatedInDolibarr=Задача %s создана
TaskModifiedInDolibarr=Задача %s изменена
TaskDeletedInDolibarr=Задача %s удалена
OpportunityStatus=Lead status
OpportunityStatusShort=Lead status
OpportunityProbability=Lead probability
OpportunityProbabilityShort=Lead probab.
OpportunityAmount=Lead amount
OpportunityAmountShort=Lead amount
OpportunityAmountAverageShort=Average lead amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted lead amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Руководитель проекта
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Руководитель проекта
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Содействующий
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Содействующий
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Целевая исполнительной
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Целевая исполнительной
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Содействующий
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Содействующий
SelectElement=Выберите элемент
AddElement=Ссылка на элемент
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project document template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project document template for tasks
DocumentModelTimeSpent=Project report template for time spent
PlannedWorkload=Запланированная нагрузка
PlannedWorkloadShort=Рабочая нагрузка
ProjectReferers=Связанные элементы
ProjectMustBeValidatedFirst=Проект должен быть сначала подтверждён
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
InputPerDay=Ввод по дням
InputPerWeek=Ввод по неделе
InputDetail=Input detail
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
NoUserAssignedToTheProject=No users assigned to this project
TimeSpentBy=Time spent by
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
AssignTaskToMe=Assign task to me
AssignTaskToUser=Assign task to %s
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
AssignTask=Assign
ProjectOverview=Overview
ManageTasks=Use projects to follow tasks and/or report time spent (timesheets)
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=No. of created projects by month
ProjectNbTaskByMonth=No. of created tasks by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of leads by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by lead status
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
OnlyOpportunitiesShort=Only leads
OpenedOpportunitiesShort=Open leads
NotOpenedOpportunitiesShort=Not an open lead
NotAnOpportunityShort=Not a lead
OpportunityTotalAmount=Total amount of leads
OpportunityPonderatedAmount=Weighted amount of leads
OpportunityPonderatedAmountDesc=Leads amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=Предложение
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=В ожидании
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link any project of the company (default)<br>- "all": Can link any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link all projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Latest %s projects
LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects
OtherFilteredTasks=Other filtered tasks
NoAssignedTasks=No assigned tasks found (assign project/tasks to the current user from the top select box to enter time on it)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=A third party must be defined on project to be able to invoice it.
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Allow user comments on tasks
AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects
DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s
DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed
RecordsClosed=%s project(s) closed
SendProjectRef=Information project %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Module 'Salaries' must be enabled to define employee hourly rate to have time spent valorized
NewTaskRefSuggested=Task ref already used, a new task ref is required
TimeSpentInvoiced=Time spent billed
TimeSpentForInvoice=Время, проведенное
OneLinePerUser=One line per user
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Invoice %s has been generated from time spent on project
ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets).